PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Alone In The Dark: The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vector].
(3)
Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 4.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.12.2014, 00:03   #21
Person Of The Community
 
Регистрация: 03.10.2014
Пол: Женский Женский
Сообщений: 26
silve100 на пути к лучшему
По умолчанию Re: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vector]             

Скачал эту версию Vector, игру прошел до конца.

Значит первое. По поводу Второго Диска, тут второй диск переводит Paradox - из этой ссылки http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3425

Второе. По качеству перевода. Перевод показался лучше Paradox не на много конечно, но чуть лучше чем Vector. У Paradox, озвучка актеров более интересная, они конечно несут тоже всякую ахинею тяжело связывающий с сюжетом и ходом самой игры, но все же по интересней и игривей чем Vector.По поводу текстового перевода большого отличия и разницы не заметил.

Если у кого есть второй диск Vector залейте плиз.
silve100 вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 01.12.2014, 13:25   #22
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,490
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec             

Для Paradox и Вектор переводом занималась одна и та же студия, скорее всего вышел только такой релиз.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.07.2016, 22:37   #23
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для denmos3
 
Регистрация: 08.08.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,079
denmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec             

Ни кто случаем не помнит при переходе с 1 диска на 2-й игра сохраняется?
denmos3 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.07.2016, 00:22   #24
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,490
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec             

Не помню. Так есть Merge CD для данной игры.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 22.07.2016, 00:25   #25
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для denmos3
 
Регистрация: 08.08.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,079
denmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Не помню. Так есть Merge CD для данной игры.
Ясно, просто хочу попробывать пройти ее через попс.
denmos3 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.07.2016, 00:38   #26
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,490
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec             

Ну попробуй в начале так поиграть, а если не будет сохраняться, тогда конвертируй в DVD.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.07.2016, 11:56   #27
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для denmos3
 
Регистрация: 08.08.2015
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,079
denmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспоримаdenmos3 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/12801] [Russian] [Vec             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Ну попробуй в начале так поиграть, а если не будет сохраняться, тогда конвертируй в DVD.
Хорошо, о результатах как обычно отпишусь в теме попс.
denmos3 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 15:04   #28
Person Of The Community
 
Аватар для Ctrannik
 
Регистрация: 15.05.2011
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 86
Ctrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордитсяCtrannik за этого человека можно гордится
Россия / Russia Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/SLES-128] [Russian] [             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Парадокс и Вектор иногда выпускали чужие переводы
Не иногда а постоянно При игре за Канби на втором диске невозможно подобрать вещь нужную по сюжету может кто знает как это исправить
Ctrannik вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 21:29   #29
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,490
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Alone In The Dark - The New Nightmare [2CD] [SLES-02801/SLES-128] [Russian] [             

Цитата:
Сообщение от Ctrannik Посмотреть сообщение
Не иногда а постоянно
Ну контор ведь много было, а Вектор могли бы у украинцев заказать перевод, но не сделали этого.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 16:48.


© PSX Planet Community 2003-2018