PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable.

Реклама
Rate This Thread - Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio].
(0)
Thread Rating: 0 votes, average.

Tags
gear solid, metal gear, metal gear solid, metal solid, mgs

Reply
 
Thread Tools
Old 01-04-2020, 23:40   #1
Person Of The Community
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 392
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Россия / Russia Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [MegaTen + RGR-Studio]



Описание
Metal Gear Solid является продолжением, вышедшей ещё на платформе MSX2 Metal Gear 2: Solid Snake. После печальной стычки с Big Boss'ом герой, специальный агент Solid Snake, решил скрыться и с тех пор жил в изоляции на Аляске. Но американскому правительству приходится прибегнуть к его помощи в очередной раз. Члены группировки Foxhound, спецназовцы-перебежчики, угрожают использовать разрушительное ядерное оружие, если правительство не вручит им бренные останки Big Boss'а, их прежнего командующего. Foxhound теперь во главе с талантливым, молодым и амбициозным человеком с кодовым именем Liquid Snake. Зная, что внешнее сходство между новым лидером террористов и им не может быть случайным, Solid Snake соглашается проникнуть на новую базу Foxhound, разрушить неизвестное ядерное оружие, и узнать правду о его собственной личности.
Игра - триумф гениального творца Хидео Кодзимы, придумавшего практически все: от механики геймплея до сценария, сделала его настоящей звездой и позволила встать в один ряд с общепризнанными мэтрами индустрии. Весь тираж MGS был моментально сметен с прилавков, игра стала мультиплатинумной на территории Японии, Северной Америки и Европы. MGS удостоился самых высоких оценок в игровой прессе и получил массу наград и регалий.

Сэмпл перевода
Прохождение

Год выпуска: 1998
Жанр: Stealth Action
Разработчик: Konami
Издатель: Konami
Кол-во игроков: 1
Язык: Полностью на русском языке
Тип перевода: Текст + озвучка
Локализация: фанатский текст + озвучка RGR-Studio / фанатский текст + оригинальная английская озвучка
Качество перевода: Текст: отличное! Озвучка: среднее
Особенности перевода:
Click here to see full text

Это сборный релиз из фанатского перевода текста и пиратской русскоязычной озвучки. Так же доступна ссылка на конверт с оригинальной английской озвучкой.
Над переводом текста работали:
Хакинг: BSV
Перевод: BSV, ViT
Графика: BSV, ViT
Редактирование: Zzzmey
Тестирование: nikita600, DKGraf, BoreS
А также: Alexis, Arctic Warfare, Коля
MegaTen.ru: http://blog.megaten.ru/perevody/metal-gear-solid
http://rgdb.info/base/rus-00274
Русская озвучка отсюда:
http://rgdb.info/base/rus-00273

Версия: Custom for PSP - два CD-образа склеены в один [SLUS-00594]
Game ID: SLUS-00594\00776 [NTSC]
7z: 897 Mb => 900 Mb / 919 MB => 922 Mb

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)
Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash


Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Click here to see full text

























































































































\



























Примечания:
Click here to see full text
- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению" (скриншот 6).

- Версия с озвучкой от RGR была полностью пройдена на указанной конфигурации. В ходе прохождения тестером были выявлены проблемы в озвучке в некоторых местах: выпадения фраз, шум, посторонние обрывки фраз, звуковая "каша" и была дана рекомендация играть с оригинальной озвучкой и фанатским текстовым переводом.

- Версия с оригинальной озвучкой проверена на запуск и сменяемость дисков следующим образом: из меню, вызываемого кнопкой home через опцию "Сбросить игру" был запущен диск №2. Далее в стартовом меню выбран пункт "Начать". Игра предлагает вставить первый диск для переключения и начала новой игры. Из меню, вызываемого кнопкой home выбрана опция "Переключить диск" на диск №1. Диск переключился, пошла первая заставка. Данная версия полностью на проходимость не проверялась.


Скачать с Яндекс-диск
Версия с озвучкой от RGR-Studio

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Версия с Оригинальной английской озвучкой
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
__________________
<a href=https://fastpic.ru/fullview/111/2020/0422/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png.html target=_blank><img src=https://i111.fastpic.ru/big/2020/0422/27/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png border=0 alt= /></a>
Hasta luego

Last edited by Leon1989; 31-05-2020 at 14:03. Reason: Добавил ссылку на конверт с оригинальной озвучкой
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 02-04-2020, 00:00   #2
Person Of The Community
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 392
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776 [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Данный релиз проходил мой друг на моей приставке. Игра полностью проходима. Но ему не понравилось качество озвучки с технической точки зрения (выпадения фраз, шум, посторонние обрывки фраз, звуковая "каша" в некоторых местах игры). Лично мне он дал совет играть с оригинальной озвучкой. Я же думаю, что не всё так страшно. Так как я люблю русские озвучки , решил оставить у себя в коллекции эту, ну и выложил соответственно её же.
Если кому-то понадобится конверт версии с оригинальной озвучкой, сделаю и его.
__________________
<a href=https://fastpic.ru/fullview/111/2020/0422/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png.html target=_blank><img src=https://i111.fastpic.ru/big/2020/0422/27/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png border=0 alt= /></a>
Hasta luego

Last edited by Leon1989; 02-04-2020 at 12:00.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Old 31-05-2020, 10:58   #3
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2019
Gender: Male Male
Posts: 4
crow2019 на пути к лучшему
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Привет а можешь выложить версию с оригинальной озвучкой?
crow2019 is offline  
Reply With Quote
Old 31-05-2020, 11:05   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 2,041
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Quote:
Originally Posted by Leon1989 View Post
Хакинг: BSV
Перевод: BSV, ViT
Графика: BSV, ViT
и причём здесь какой-то "MegaTen"?
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Old 31-05-2020, 12:39   #5
Person Of The Community
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 392
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Quote:
Originally Posted by crow2019 View Post
Привет а можешь выложить версию с оригинальной озвучкой?
Добрый день. Всё готово, можно качать по второй ссылке.
__________________
<a href=https://fastpic.ru/fullview/111/2020/0422/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png.html target=_blank><img src=https://i111.fastpic.ru/big/2020/0422/27/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png border=0 alt= /></a>
Hasta luego

Last edited by Leon1989; 31-05-2020 at 14:06. Reason: Сделано!
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Old 31-05-2020, 12:44   #6
Person Of The Community
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 392
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Quote:
Originally Posted by ViToTiV View Post
и причём здесь какой-то "MegaTen"?
При том что я информацию о переводе брал типо как с официального сайта команды переводившей игру... И он называется MegaTen.Ru...
http://blog.megaten.ru/perevody/metal-gear-solid
Вы принимали участие в переводе, но данное название Вам неизвестно, значит я в чём-то получается ошибся и чего-то недопонял? Тогда подскажите как лучше переименовать релиз? BSV+Vit Company? Могу так - вопросов нет, просто хотелось по красоте, по официалочке всё оформить )
__________________
<a href=https://fastpic.ru/fullview/111/2020/0422/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png.html target=_blank><img src=https://i111.fastpic.ru/big/2020/0422/27/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png border=0 alt= /></a>
Hasta luego

Last edited by Leon1989; 01-06-2020 at 11:45.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Old 04-06-2020, 17:09   #7
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2019
Gender: Male Male
Posts: 4
crow2019 на пути к лучшему
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

А планируешь релизы по final fantasy?
crow2019 is offline  
Reply With Quote
Old 04-06-2020, 17:36   #8
Person Of The Community
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 392
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

crow2019,пока не планировал потому что их много, а сам я данным жанром не особо увлекаюсь. Но если какая-то конкретная часть интересует,могу сделать в свободное время.
__________________
<a href=https://fastpic.ru/fullview/111/2020/0422/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png.html target=_blank><img src=https://i111.fastpic.ru/big/2020/0422/27/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png border=0 alt= /></a>
Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Old 06-06-2020, 09:13   #9
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2019
Gender: Male Male
Posts: 4
crow2019 на пути к лучшему
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Они все хороши раньше находил нормальные раздачи а сейчас их заблокировали.Если ты предлогаеш выбрать то сделай рабочую версию legend of dragoon
crow2019 is offline  
Reply With Quote
Old 06-06-2020, 10:10   #10
Person Of The Community
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 392
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Metal Gear Solid [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [MegaTen + RGR-Studio]             

Quote:
Originally Posted by crow2019 View Post
Если ты предлогаеш выбрать
Да не то чтобы выбрать. Я предлагаю следующее. Тут на форуме темка есть для таких заявок как раз, я часто в неё поглядываю и в зависимости от настроения и свободного времени конвертирую, что попросят. http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=27016 Вот лучше в неё написать список пожеланий в порядке важности и желательно с ссылками на исходник (то есть игру для PS1) тут же на форуме. Это чтобы я не тратил время на поиск и выбор лучшего из переводов, а сразу приступил к конвертации, проверке игры на запуск и оформлению темы.
Не обещаю, что сделаю прям сразу и всё, ибо на это нужно время, но потихоньку буду делать. Обычно как сделаю, я сразу туда ссылку на скачку кидаю, а потом уже оформляю тему на форуме. Так что, напиши там список и заглядывай туда иногда. )
__________________
<a href=https://fastpic.ru/fullview/111/2020/0422/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png.html target=_blank><img src=https://i111.fastpic.ru/big/2020/0422/27/64e404e775ce755f7f7761c9b28f3027.png border=0 alt= /></a>
Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio] aNDROID999 (PSX) Action/Adventure (RU) 244 16-06-2020 17:25
Metal Gear Solid: Solid Snake Skater [SLUS-20554] volgame (PS2) Sport (U/C) 7 01-06-2020 21:44
Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Vector] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 41 26-05-2020 22:32
Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод] BSV (PSX) Action/Adventure (RU) 116 10-05-2020 20:58
Metal Gear Solid [SLUS-00594/00776] Aguia (PSX) Action/Adventure (U/C) 8 07-12-2019 17:29


All times are GMT +3. The time now is 13:09.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner