SEGA Dreamcast - Covers & Pictures Обложки к играм SEGA Dreamcast, картинки и Обои Рабочего стола

Реклама
Оцените пожалуйста - Путеводитель по пиратским издательствам игр для Sega Dreamcast..
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.01.2024, 00:28   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Sintakens
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,109
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
Россия / Russia Путеводитель по пиратским издательствам игр для Sega Dreamcast.             

Путеводитель по пиратским издательствам игр для Sega Dreamcast.
Что ж, настало время собрать все имеющиеся знания о пиратских штамповках для Дримкаста воедино.



Итак, во времена условной актуальности (для российского рынка) сей игровой консоли, игры для неё переводились на русский и соответственно издавались в России исключительно нелегально. Даже на PS1 было 4-5 официальных переводов, а на дримке такой облом) но сейчас это не важно. Моя задача в этой статье - структурировать все известные данные по пиратским издательствам, работавшим с играми для Dreamcast. Картина там и похожа на пиратский рынок Sony PlayStation, и одновременно отличается.
Kudos / rusperevod.com
Само их название стало чуть ли не именем нарицательным относительно качества их переводов, хотя дурная слава - тоже слава. Но вот с дизайнерами у них проблем не было - вариантов обложек у них было много. Чаще всего на них были указаны сайты rusperevod.com и bandicoot.ru


Вариант 1 (с логотипом Red Station или без):



Вариант 2 (с логотипом Kudos или без, может быть плашка "Озвучено актёрами"):



Вариант 3 (шаблон одинаковый, но цвета могут меняться местами):




Вариант 4 (что-то похожее на белые обложки для PS1):


На накатке диска чаще всего изображение, связанное (или нет) с игрой и текст "РУССКАЯ ВЕРСИЯ" / "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ" / "ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ". Иногда логотип Dreamcast в белом квадрате.




Также может присутствовать логотип Kudos



Практически в 100% случаев диск - штамповка с кодом, издания на CD-R мне как-то не попадались.

ООО "Вектор"
Очень часто ставили свой логотип в левый верхний край обложки. Также размещали рекламу журналов TRICKS Gold


Вариант 1:





Вариант 2 (с логотипом и без):


Диски были тоже в нескольких вариантах:

Вариант 1 (однотонная/градиентная заливка):




Вариант 2 (изображение на фоне + e-mail и логотип):



Вариант 3 (CD-R):



RGR Studio
Их всегда можно опознать по логотипу, а если его нет - по надписи "ТЕКСТ И ЗВУК НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ" или "НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ", написанной всегда одним и тем же шрифтом. и рекламе сайтов videogame.ru и pristavki.ru



Иногда добавляли надпись Platinum



С дисками есть некоторый разброд по оформлению:

Вариант 1 (штамповка):



Вариант 2 (CD-R, с указанием переводчиков и без):



Paradox
Эти ребята использовали свой же шаблон обложек для PS1 с изменёнными цветами



Диски же оформлялись двумя разными способами:

Вариант 1 (жёлтый фон, но мне один раз попался красный):



Вариант 2 (изображение на фоне + логотип):



Playbox
Напрямую себя не обозначали, но дизайн обложек уж очень похож на то, что было на PS1 - с растянутыми и будто отбрасывающими тень объектами



Иногда использовали жёлто-белый текст на корешках и шаблон задней обложки наподобие векторовского




Были ещё "трёхполосные" задние обложки:





Для дисков было 3 основных шаблона:

Вариант 1 (изображение на фоне + логотип Dreamcast):



Вариант 2 (что-то типа доработанного векторовского шаблона):



Вариант 3 (CD-R):



PlayZero
Думаю, премию за самые необычные описания игр получит именно этот издатель - конкурентов в этом плане у него нет до сих пор. За это, собственно, мы их помним и любим)
Издавали как переведённые, так и оригинальные версии. Шаблон обложки один-единственный.




В дисках же... разброд и шатание.


Вариант 1 (нечто похожее на Playbox):




Вариант 2 (картиночки):




Вариант 3 (CD-R):



Вариант 4 (без перевода, заливка + логотип):




Вариант 5 (без перевода, логотипы игр):




Nautilus
Скорее всего переиздания переводов RGR Studio. Под их обложкаи могут лежать диски с логотипом RGR Studio.



А могут и свои диски, но тоже с переводами от RGR Studio. И оформлением как у Playbox.




Pinachet Game
Коварные переиздатели переводов, хотя несколько условно своих переводов тоже издали. Часто выдавали оригинальные версии за русские. Обложки в основном двух типов:

Вариант 1 (с логотипом и без):



Вариант 2 (отдалённо похоже на PlayZero):



Вариант 3 (оформление почти как у всех):



Их диски - болванки с мелкими различиями в оформлении.

Вариант 1 (CD-R):



Вариант 2 (CD-R с циллиндрической рамкой под название игры):


Студия Макс
Издавали только оригинальные версии игр, на обложке размещали свой логотип с котёнком.



Диски - исключительно CD-R, оформленные по одному шаблону.




Анонимные издания
Оригинальные версии, либо переиздания переводов. Авторство установить сложно... пока что.




На этом пока всё, возможно в будущем текст будет дополняться.
Sintakens вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо Sintakens за это сообщение:
Реклама

Старый 02.02.2024, 14:10   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Путеводитель по пиратским издательствам игр для Sega Dreamcast.             

Цитата:
Опять оформление напоминает одно из этих.
Интересно, какого года это издание? Неужто от Вектора оно исходит? Хотя, это может быть один завод или даже шаблон из какой-то программы для создания накаток.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 03.02.2024, 14:19   #3
Person Of The Community
 
Аватар для lin
 
Регистрация: 27.02.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 553
lin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспоримаlin репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Путеводитель по пиратским издательствам игр для Sega Dreamcast.             

Надо ещё было писать типовые коды дисков штамповок, которые у разных переводчиков разные.
__________________
lin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо lin за это сообщение:
Старый 04.02.2024, 12:52   #4
Person Of The Community
 
Аватар для JACKIE01
 
Регистрация: 25.04.2017
Пол: Неизвестно
Сообщений: 321
JACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущееJACKIE01 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Путеводитель по пиратским издательствам игр для Sega Dreamcast.             

хорошую тему начал!
__________________
JACKIE01 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.02.2024, 08:48   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Sintakens
 
Регистрация: 04.10.2010
Адрес: Ульяновск
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,109
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Путеводитель по пиратским издательствам игр для Sega Dreamcast.             

SlavaVlasov, хмм, а ведь и правда! Может и были какие-то связи. Вот http://rgdb.info/edition/series/xxxxnn-nnn общий код для нескольких издательств/брендов для ПК, PS1 и Dreamcast. И ещё вот такой же пример http://rgdb.info/edition/series/xx-nnnnn

lin, вообще стоило бы, но я этот-то текст закончил писать за полночь. Мне хотелось спать уже.
Sintakens вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Sintakens за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопросы по ремонту SEGA DreamCast volgame TechSupport SEGA DreamCast 36 21.09.2013 08:13
Sega Dreamcast S-Video Cable Дмитрий Продам / Sale 1 07.02.2012 10:40
Продам или поменяю Sega Dreamcast. ОгненныйЛис Продам / Sale 8 25.04.2011 19:04
Куплю видеоприставку SEGA Dreamcast montano77 Куплю / Buy 4 15.12.2009 20:18
Official Sega Dreamcast BrotherFOX SEGA Dreamcast - Books & Magazine 6 04.09.2008 01:31


Часовой пояс GMT +3, время: 16:28.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner