PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Rate This Thread - Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [FireCross].
(2)
Thread Rating: 2 votes, 5.00 average.

Reply
 
Thread Tools
Old 24-07-2008, 21:40   #1
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,354
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [FireCross]             

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [FireCross]




Главный герой - начинающий полицейский, который пытается разгадать тайну внезапно возросшего числа преступлений в городе. Вам предстоят самые разнообразные приключения в огромном городе, в котором ни одна минута не проходит спокойно. Необходимо зарабатывать очки, за которые вы получите доступ к новой амуниции, откроете интересные секреты и закупите побольше оружия

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Drivin Mission Based
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый Мужской голос) (неполный перевод)
Локализатор: FireCross
Качество перевода: кривой (текст)/хорошая (озвучка)
Издатель: Eidos
Разработчик: Mucky Foot
ID: SLES-02071
Кол-во игроков: 1
7z (+ECM): 210 MB
Ошибки Чтения: Нет

Urban Chaos | PSX Planet

NAROD.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Гибридная версия
*Cкриншоты*


Инфо: Как видно из названия это гибридная версия, собрана мной из 3 разных версий. За основу я взял ЕВРОПЕЙСКУЮ версию, так-как в моих русских версиях не было видео роликов. Из версии RGR Studio я взял текст, он переведён очень хорошо, также взял часть русской озвучки, так-как её качество кошмарное, часть озвучки взята из версии, которая изображена на обложках, мне эта озвучка больше понравилась, так-как качество голоса и исполнение в шутливой форме выполнено лучше чем у RGR Studio, жалко что в этой версии озвучка была сделана не доконца.

Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: RGR Studio (текст и озвучка), FireCross (озвучка), WebColl (видеоролики)
Качество перевода: Хорошее
Формат Архива: 7zip+ECM
Размер Архива: 213 MB
Ошибки Чтения: Нет

NAROD.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Paradox]

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [RGR Studio]

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Vector]

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Лисы]

Last edited by DruchaPucha; 31-07-2008 at 13:25.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Эти 213 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Pen128, velbov, ksenia_alekseevna020, DartPower, Keruwa, faust_55, Euard, lexsr, vernando, Johnny_Doe, Петро Мамонов, Vladislav24121995, Dead0101, doofy, Станислав Рук, Artyom Okey, Ander Dragonchik, Иван Гладких 694642380, dropk1ck, revkirill, pirogan89, Red Hood, Satyr69, TheVladonPro, Kozel Kozel, Misteroi16, kesik, Nikita Karataev, ndx64, VL_Alex, Рома328, ErvisDude, Jeka47, Иван Гладких, vovaNdelux, Alex3030, Mitiaychik, Lich King 801933429, loony01, EKO, Сергей Метелёв, Вова Карпов, stripedwatermelon, Bambuch0, Александр Слатин, Генерал Танк, Андрей Семенов, ГринКинг Тотсамый, Jaxmen, Максим Кротов 1057546557, Sam Fisher, tarhok12, Сергей Павлов, bless_ilja, Nethereal, GardBag, Гор Запольский, zoidberggg, xboxgame, donchicko, Мэтт Блэк, Слава Неважно, Олег Мальцев, Unfly, Barkas, DedMazay, Cool, Andrew921, Иван Ивушкин, terpevt, BolbiKing, dhduh, monsterakill, Vladimir Ageikin, Vadik Gorun, Валерий Валиулин, cyraxlc, Dan3000, White W, Kobra, dude, alex3586, lex3a, scar90, silve100, Alex1991, ruskus, Sintakens, ORIONIH, colgate213, igor1127, xDiablo, Maxplant, Michael sp, mazda-dan, Spaider, Amtor, Philolog, Kukareko, archvail, Porphyric, Yanukovych, ROONEY93, Dmitry2323, Devil3187, hunterfox, Sunde, djonmarvel, michail22, Amorfus, TheBeast.86, igor_maska, mihapsx, Ushar, недоступно, Olgilvie, Заморозка, Hillllll, enosus sattacud, недоступно, chuvacabra, daxter7, Sergey L, недоступно, Q-Ball, davaha, манвел, недоступно, sergeyp83, TrickZter, Dead2K, Dimkaiv, coloc, Sanek88, недоступно, life4, ОгненныйЛис, qazaq, Pitt Marker, Drakon13, fengine, недоступно, Wallace, Alex@ndr, FoxHand, Havik, Злодей, недоступно, недоступно, aeromet, 4elovek, TheVlad1mir, Nekita, volgame, RusH, Warrior, RMC9000, Психиатр, недоступно, visp, Him, Trentem, karavaj, JENNEJ, Игоречек., snoop dog, недоступно, sergi21115, недоступно, Wechsel, Evgenp06, Nei, Dart, Шон в Майке, недоступно, недоступно, andyzed, недоступно, FfffanatikkkK, Ichigo, voyaka, Meteor>Redyarsk, Sawyer, недоступно, DavidMG, Thief, недоступно, khronos, IQ-156, Дмитрий, симби, недоступно, alexbi, Меджид, недоступно, недоступно, Марсель, недоступно, chaotsu, djbba, недоступно, necropoliess, недоступно, andreil07, Jene, bnzs, dermatolog, недоступно, Tricker42, недоступно, недоступно, касатик, недоступно
Реклама

Old 31-07-2008, 01:54   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Pain's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Moscow
Gender: Male Male
Posts: 313
Pain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспоримаPain репутация неоспорима
Сообщение Ответ: Urban Chaos [Gibrid Version] [Russian] [MegaUpload]             

А низзя собрать образ только с переведённым текстом, а озвучку оставить оригинальную? Да, кстати, вроде есть ещё матерный перевод текста?
__________________
Pain is offline  
Reply With Quote
Old 31-07-2008, 13:23   #3
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,354
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [Gibrid Version] [Russian] [MegaUpload]             

Quote:
Originally Posted by Pain View Post
А низзя собрать образ только с переведённым текстом, а озвучку оставить оригинальную? Да, кстати, вроде есть ещё матерный перевод текста?
Если у тебя есть есть оригинальная европейская версия, то могу сделать русификатор, а то заливать ещё одну версию от RGR Studio не имеет смысла. Матерный перевод текста как-раз тот что изображённа обложке, перевод текста был кошмарным, поэтому я взял от этой версии озвучку.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 03-04-2009, 14:59   #4
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,354
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]             

Перезалил на Narod, также сменил видеоролики с английской озвучкой, на фаргусувские, всего 2 видеоролика.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Old 12-05-2009, 23:53   #5
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,354
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]             

Никто не знает, может кто-нибудь ещё переводили эту игру полностью на русский язык?

Я знаю только три перевода.
1) Тот что на обложке (Неизвестная "Контора") - не полный перевод текста и звука (Одноголосый - Мужской голос)
2) RGR Studio - полный перевод (Одноголосый - Мужской голос)
3) (???) - переведён только текст.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 14-05-2009, 09:09   #6
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,988
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Никто не знает, может кто-нибудь ещё переводили эту игру полностью на русский язык?
У меня есть 2-а перевода этой игры. Я постараюсь в выходные сделать сканы и скриншоты (в будни совсем нет времени), возможно у меня будет что-то новенькое (вроде на обложках не указаны локализаторы).
volgame is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо volgame
Old 14-05-2009, 12:12   #7
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,354
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]             

Quote:
Originally Posted by volgame View Post
У меня есть 2-а перевода этой игры. Я постараюсь в выходные сделать сканы и скриншоты (в будни совсем нет времени), возможно у меня будет что-то новенькое (вроде на обложках не указаны локализаторы).
Да я могу скинуть сэмплы с озвучкой, чтобы зря не заливать.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 14-05-2009, 12:35   #8
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 27,988
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]             

Можно и сэмплы, но послушаю я их в любом случае дома. На работе у меня ПК глухой

В своё время меня очень увлекла игра и мне кажется что я купил другой перевод потому что у меня были сложности с первым переводом, но что, не помню, давно дело было.

Могу ещё залить версию от 7-го Волка для ПК
volgame is offline  
Reply With Quote
Old 14-05-2009, 13:02   #9
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,354
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]             

Quote:
Originally Posted by volgame View Post
Можно и сэмплы, но послушаю я их в любом случае дома. На работе у меня ПК глухой

В своё время меня очень увлекла игра и мне кажется что я купил другой перевод потому что у меня были сложности с первым переводом, но что, не помню, давно дело было.

Могу ещё залить версию от 7-го Волка для ПК
Ну у меня тоже диски дома, на работу беру только то, что планирую залить. Да у меня тоже есть и от Фаргус и от 7 волка.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 14-05-2009, 22:38   #10
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 12,354
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]             

Сэмплы
1 Перевод от Неизвестной "Конторы", как я уже писал выше - текст корявый озвучено неполностью, но озвучка мне понравилась.
http://narod.ru/disk/8709291000/CONVERSE_0004.mp3.html

2 Перевод от RGR Studio.
http://narod.ru/disk/8709306000/CONVERSE_0001.mp3.html
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
недоступно
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Urban Chaos [SLUS-01091] alan3107 (PSX) Action/Adventure (U/C) 8 24-07-2019 20:52
Urban Chaos: Riot Response [SLES-53991] [Russian] [NORG] vik1015 (PS2) Action/Shooter (RU) 10 20-07-2019 12:24
X-Men: Mutant Academy [SLUS-00774] [Russian] [Enterity] DruchaPucha (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 12 11-04-2017 16:08
[Save] Urban Chaos BrotherFOX ePSXe SaveState Center 0 01-08-2008 04:42
[RIP] Urban Chaos (264Mb) [Russian - Fargus] Hammer80-x PC - Demo's & RIP's Games 0 29-07-2008 04:53


All times are GMT +3. The time now is 00:48.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner