(PSX) Racing (RU) Русские версии жанра - Racing |
Реклама | |
Теги |
crash, crash racing, crash team, crash team racing, ctr psx на русском, racing, retrogaming, scus-94426, team, team racing |
|
Опции темы |
18.10.2019, 12:21 | #21 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,760
|
|
|||||||||||||||
|
Реклама | |
18.10.2019, 15:49 | #22 |
Person Of The Community
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 234
|
Тут какие-о ошибки реплик упоминаются. Я так понимаю не только КТО должен говорить, но и ЧТО говорить смотрели у пиратов? не переводили сами? Текст-цитатник на Crash Wiki можно глянть, кстати. Приблизительный, офкорсе - Вики же. В основном это реплики не требующие переозвуки http://crashbandicoot.fandom.com/wik...sh_Team_Racing
|
|
Сказали спасибо Go Ap |
18.10.2019, 21:38 | #23 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,760
|
|
|||||||||||||||
|
19.10.2019, 14:28 | #24 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
https://youtu.be/pMETTWTTuoI?t=243
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
19.10.2019, 17:21 | #25 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,760
|
|
|||||||||||||||
|
21.10.2019, 12:19 | #26 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо SlavaVlasov |
21.10.2019, 13:10 | #27 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,272
|
Правда, есть нюанс: длинный текст может выйти за правую часть экрана. Но если нарастить конец, например, пробелами, получится тем самым сдвинуть не влезающий текст влево и расширить тем самым рамку еще больше. UPD: Выяснил еще один нюанс: в Английской версии размер рамки установлен на основе заголовка "Intermediate" ("Средний"). Получается, размер рамки будет зависеть от длины нового слова, написанного вместо "Intermediate". Сейчас еще допроверю этот момент. UPD UPD: Точно: сейчас от слова "Intermediate" оставил одну букву "I". И вот что случилось с рамкой: Нажмите
UPD UPD UPD: Поэкспериментировал еще: изменил "Intermediate" на " CPEDHUU E3DOK " (да, с пробелами). Получилась вот такая рамка: Нажмите
Вроде все влезает на первый взгляд, но вот на экране с Пурой текст начинает вылезать за левую часть экрана. Вероятно, там тоже надо выравнивать текст характеристик пробелами. UPD (x4) Нет, пробелы не спасают - линии характеристик сдвигаться не хотят. В слове "Скорость" немного обрезается слева "С", а "Ускорение" можно заменить на короткое "Разгон".
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C Последний раз редактировалось SlavaVlasov; 21.10.2019 в 16:57. |
|||||||||||||||
|
21.10.2019, 19:14 | #28 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,760
|
Нажмите
Нужно инфу MFS Khaos сообщить, на всякий случай. Хотя думаю он уже в курсе UPD. Увы нет, бред сморозил))) попробовал ничего не меняется. Тогда только варик выровнить все характеристики под слово intermediate, найти золотую середину. |
|||||||||||||||
|
21.10.2019, 19:14 | #29 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
|
Хммммм очень очень любопытно, для меня тоже актуально. Не совсем правда понял, сами поинтеры (т.е. значения, которые нужно вычислять/изменять) как таковые в игре есть? Или здесь как в первых трех Бандикутах просто пронумерованный список слов и поинтер автоматически "создается", исходя из порядкового номера слова?
YAGAMI55, лол, одновременно запостили) |
|
Сказали спасибо MFS |
21.10.2019, 19:26 | #30 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской
Сообщений: 1,760
|
Да нет, гораздо проще все. Рамка характеристик изменяет размер от длины слова intermediate (в русских версиях СРЕДНИЙ). Её можно идеально подогнать. Саму рамку, например пробелами...
Но слова характеристик этому не поддаются, увы( Проще говоря поинтер это само слово))) как бы глупо это не звучало) |
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
[3 In 1] Crash Bash + Crash Team Racing + It Might Be NES | volgame | SONY PlayStation Collector's Disk | 5 | Сегодня 13:07 |
[3 In 1] Chocobo Racing + Crash Team Racing + Muppet Race Mania | spectro | SONY PlayStation Collector's Disk | 8 | 21.03.2024 23:41 |
[2 In 1] Crash Team Racing & Crash Bash [Russian] [Megera] | shamalama | SONY PlayStation Collector's Disk | 8 | 24.04.2023 06:19 |
[4 In 1] Monster Racer + Nicktoons Racing + Crash Team Racing + 3,2,1 Smurf! [Kudos] | Cool | SONY PlayStation Collector's Disk | 2 | 04.02.2022 09:06 |
[2 In 1] Crash Team Racing + Disney Magical Racing Tour [Russian] [Kudos] | Meteor>Redyarsk | SONY PlayStation Collector's Disk | 9 | 20.02.2020 19:32 |