(PSX) Platform (RU) Русские версии жанра - Platform

Реклама
Оцените пожалуйста - Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Теги
adventure, monster, monster adventure, muppet, muppet adventure, muppet monster, muppet monster adventure

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.11.2018, 01:32   #11
Person Of The Community
 
Регистрация: 22.12.2015
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
SkySH скоро придёт к известности
По умолчанию Re: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

Перезалейте плз
SkySH вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 09.01.2019, 22:55   #12
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Yukio Toge
 
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,031
Yukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

Залито на MEGA
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


в шапке
____
shamalama
__________________

Yukio Toge вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.01.2019, 02:19   #13
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

Восстановлено!
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Старый 29.03.2023, 04:22   #14
Person Of The Community
 
Регистрация: 01.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 164
AlexanderBal Games - луч света в тёмном царствеAlexanderBal Games - луч света в тёмном царствеAlexanderBal Games - луч света в тёмном царствеAlexanderBal Games - луч света в тёмном царствеAlexanderBal Games - луч света в тёмном царстве
По умолчанию Ответ: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

Остался данный сборный перевод у кого?
AlexanderBal Games вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.03.2023, 11:55   #15
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

Это обычная сборка, сделанная через CDMage.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.12.2023, 13:39   #16
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 230
Go Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

напоминаю, на Рутрекере в раздаче чистая догибридная версия лежит. А еще у американской пиратки текст тоже хорошо переведен и шрифт нарисован. Там даже скорее ближе к оригиналу, тут - еще красивей оригинала.

Бывают игры где субтитры не дублируют речь. Это одна из них (еще на ПК Disciples 1). Поэтому текстовый перевод полным условно быть не может.

В данном гибриде все еще немецкий код увы. И немецкая (рус-пиратка) в основе - вместо Кия! какой-то Кирстен-Кирстен (в Европе тоже извращаются над локализациями - заменяют звуки, озвучивают выкрики-ахи-охи и даже заменяют музыку заглушая англ речь (в лицензиях!)).

Завязку сюжета Вектор не смогли передать ни на йоту: в видеоролике ни единого совпавшего слова озвучки с англ. оригиналом (увы на ПС1 таких переводов много). У Лисы чуть лучше.
Что боссы здесь это озверевшие друзья (что-то вроде Medievil завязки). Что монстры тоже. Что это за звезды и зачем они нужны. Финал босс владелец замка сам ставший жертвой.
В оутро ролике тоже ни слова совпадения.

Текст переведен лучше. Даже у Вектор. Обычное дело. Все же заметно что в озвучке перевод отсутствует и актер забивает хронометраж речью-шумом. Текст хотя бы попытка в перевод была.
Лисы текст само собой самый лучший. От американской пиратки отличим отсутствием сокращений. Даже если где-то будет лучше перевод там случайно, Лисы преимущество на протяжении всей игры закономерно.

Обе(+гибрид) озвучки же не имеют таких однозначных "закономерностей". У Лис завязка сюжета тоже передана слабовато, а затем озвучка превращается в Векторовскую.
Go Ap вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.12.2023, 22:06   #17
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Подмигивание Ответ: Re: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

Цитата:
Сообщение от Go Ap Посмотреть сообщение
Завязку сюжета Вектор не смогли передать ни на йоту: в видеоролике ни единого совпавшего слова озвучки с англ. оригиналом (увы на ПС1 таких переводов много).
Так Вектор с немецкого переводили
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.12.2023, 09:04   #18
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

по геймплею, это Spyro 4 что ли?)
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.12.2023, 11:40   #19
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

Цитата:
Сообщение от ViToTiV Посмотреть сообщение
по геймплею, это Spyro 4 что ли?)
Типичный платформер для PS1.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.12.2023, 14:43   #20
Person Of The Community
 
Регистрация: 08.09.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 230
Go Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личностьGo Ap - просто великолепная личность
По умолчанию Re: Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Лисы/Vector]             

ДручаПучаНу с чем мог сравнить с тем и сравнил. :) Я посмотрел прохождения на ЮТбе локализаций. Оценить качество могу по этому самому переозчученному Кия!. Надмозгные все. Хоть и официальные. Но это все что я мог оценить. Сравнивая же с английской русские озвучки - "шум". Вектор точно.
.....


Типичный Spyro-like. Ближе к PS2-платформерам грубо говоря (не грубо таких и на ПС1 большинство). То есть уже не аркадный сайд-скролл или Креш Бандикут типа трехмерных в двухмерных уровнях.А те платформеры которые я полагаю со Спайро начались. Открытый уровень. Собирание предметов. Драка с врагами. Решение самых разнообразных мини-игр/головоломок.

Адвенчурные платформеры. Самих прыжков гораздо меньше. Или даже отсутствуют в каких-то играх (вместо них плавание).
Бол-во все-таки именно такие. Атлантида Диснея, Луни Тюнз, Медиевил, по мультам игры (Стюарт Литтл, Монстерс Инк, десятки их).
Дорога на Эльдорадо уже другое - пойнт н клик квеат с элементами платформинга (прыжки, лазание). В Астериксе с набором игр есть уровни беготня собирание - но там все-таки корридорные (лабиринтовые). Более классичное.
Есть все же игры Креш Бандикут лайк. По Барби помнится. По Зене вроде тоже уровень все-таки А-то-Б корридор.
Гарри Поттеры первые вроде и открытые уровни, что адвенчура. Но мини-игры есть 1в1 из Креша - бегать назад на экран от тролля. И перепрыгивать препятсвия само собой.

Здесь довольно много собираемых звезд на уровнях. Чуть больше на Спайро похоже (в Спайро непонятно зачем собирать). В Луни Тюнз Багз Банни морковки это хилки как в Креше и их меньше. Тут эти звезды по сюжету темная энергия негативно влияющая на созданий вокруг и собрать по канону надо всю (для прохождения половину, дальше бонусы, есть еще монетки за повторного прохождение уровня за убийство врагов (это гораздо быстрее первого)).

В общем. Почти все платформеры на ПС1 - адвенчуры как Спайро (и все на ПС2). Токо Креш Бандикут оставался аркадным (аркадно-автоматным хардкорным) платформером до Твинсанити/Мутантов, где тоже стал как Спайро.


Вот эти адвенчуры это то что делает старые консоли/рынок игр лучше. Семейные, сюжеты подобны мультикам, некоторые по мультикам. Красивые и стильные. "Ламповые". По книгам/фильмам - дополняют образы.
А сейчас
Нажмите
Всякие Унчартеды и Ласт оф Асы - такие себе сюжеты, все превращены в экшн-шутеры никаких адвенчуи-платформеров (даже если какая Сони их кличет таковыми), с однокнопочным геймплеем, где еще и стрельба по противникам однокнопочные скрипты и напрямую не зависит твои попадания, токо как Пресс Х жмешь... да и противников по игроку тоже напрямую не зависит - HP bar потому и нету.
Игры от Сони студии. Мафия 3. Есть старая игра подобная заскриптованная - Звездный Десант 05го года.
А вот уже относительно старенькая Вх40к Спайс Марины ближе к оригинальным Колл оф Дути. Да скрипты. Но более "глубокие". Без игрока союзники-враги ничего не могут. Но в его присутствие все же какой-то урон друг другу наносят.
Другие же шутеры с видимостью свободного хождения превращены в опыть же аркадные-автоматные стрелялки. Как они там называются? Типа Дай Хард Трилоджи одной из трех суб-игр. Где игроку просто подсвечивают врагов и он должен успевать стрелять. Но даже в них попадания от и в игрока были прямозависимыми. А сейчас какой-то особый путь Пресс Х ту Вин в стресс-моментах. И стрельба превращена в такие стресс-моменты. Мафия 3 и Дефинитивы 1-2 от Нагар13 такие же.
Go Ap вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Muppet Monster Adventure [SCES-03091] [Russian] [Vector] Ham_R (PSX) Platform (RU) 13 18.01.2023 23:36
[2 In 1] Sonic Adventure + The Grinch [Russian] [Vector] volgame SEGA Dreamcast Demos, Collectors & Special Section 9 25.01.2020 21:14
Kingsley's Adventure [SLUS-00801] [Russian] [Лисы] ОгненныйЛис (PSX) Platform (RU) 13 20.08.2017 18:39
Muppet Monster Adventure [SLUS-01238] aNDROID999 (PSX) Platform (U/C) 1 03.05.2015 21:06
Muppet RaceMania [SCES-02484] >Coolman< SONY PlayStation RIP Games 0 24.04.2011 04:04


Часовой пояс GMT +3, время: 09:04.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner