Опросы (игры SONY PlayStation 2) Разговоры и опросы по теме игр SONY Playstation 2

Реклама
Оцените пожалуйста - Перевод видеороликов Black(и Cold Winter).
(3)
Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 5.00.

Ответ
 
Опции темы
Старый 21.09.2017, 20:07   #261
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,524
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
если как с Parasite Eve 2 от PlayZero ситуация, тогда печально))
Вот тут вот говорят что это переиздание перевода от лис http://lisomania.net/forum/showpost....22&postcount=7
__________________
rashan вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 21.09.2017, 20:23   #262
Person Of The Community
 
Аватар для GENRY3000
 
Регистрация: 07.11.2016
Адрес: Новосибирская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 141
GENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

rashan, обновил для себя информацию,
Цитата:
Сообщение от VitGil Посмотреть сообщение
Цитата: Сообщение от shamalama Ребяты, проверьте кто-нибудь, кто знает - есть ли отличие в переводах. Обнаружилась тут версия Parasite Eve II (PlayZero), к сожалению читается лишь CD1, а CD2 - просто не читается, комп пишет, что пустой диск, умер от времени, нецарапанный.. Вот чтоб успокоиться, если перевод один и тот же с каким-нибудь уже доступным в сети.
однако с Cold Winter это ситуацию не меняет)).
GENRY3000 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.09.2017, 23:08   #263
Person Of The Community
 
Регистрация: 21.07.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 31
C.L.U. скоро придёт к известностиC.L.U. скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

shamalama, из всех игр с живыми актерами, что я видел мне больше понравились ролики из Wing Commander IV.
Там много забавных сцен было с Тоддом Маршаллом, особенно как он забавно клеялся к бабам))
Порой у меня создавалось впечатление, что это не игра вовсе, а фильм(в котором ты решаешь судьбу героев и выбираешь какой будет конец игры). Столька известных актеров пригласили в игру больше даже чем в других играх было. Сейчас так уже не снимают, а жаль.

Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
но там еще есть ролики на движке, к которым субтитры не прилепишь
Это печально конечно, но я буду рад если бы хотя бы к основным роликам будут субтитры.

Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
Хотя и основных бы хватило, для понимания сюжета.
Ну хотя бы и так, хоть сюжет будет понятен в общих чертах.
C.L.U. вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2017, 01:03   #264
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 806
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Идёт ли работа над версией для xbox?
George125 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2017, 07:24   #265
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Перевод текста я сделал для бокса, вроде работает. Видео вряд-ли кто-то делал.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2017, 16:29   #266
Person Of The Community
 
Аватар для GENRY3000
 
Регистрация: 07.11.2016
Адрес: Новосибирская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 141
GENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Прошу помощи с несколькими форматами видео))
1. Видео : .ipu Звук ag (со звуком MF audio справляется) Игра Eternal Poison, архив MOVIE.DAT ipu + ag.rar
2 .mpc (видео+ звук) открывается в Media Player Classic. Если переименовать в mpeg, TMPGenc подхватывает только видео. Игра Pirates Legend of Black Kat Вопрос: что за зверь ? .mpc

P.S. Еще в Disruptor попробовал вставить субтитры, вроде работает, видео только с половинной скоростью (ну думаю разберусь). Есть желание попереводить у кого?( точнее подредактировать мои пириводы)
GENRY3000 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.10.2017, 18:01   #267
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

GENRY3000, по привычной схеме - вполне можно попириводить)
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Старый 01.10.2017, 19:38   #268
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

MPC - это фирменный формат от EA Canada и ничего с ним сделать нельзя (нету утилит). ipu - вроде ps2str должен собирать, но нет никакой информации как это сделать.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
Старый 05.10.2017, 19:17   #269
Person Of The Community
 
Аватар для GENRY3000
 
Регистрация: 07.11.2016
Адрес: Новосибирская обл.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 141
GENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущееGENRY3000 обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Кто-нибудь занимается роликами Xbox версии Black?
Прошу протестировать))
Black Xbox Cut Scene 1 test.rar
GENRY3000 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.10.2017, 01:22   #270
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Злодей
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Кемеровская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 406
Злодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспоримаЗлодей репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
Кто-нибудь занимается роликами Xbox версии Black?
Прошу протестировать))
Black Xbox Cut Scene 1 test.rar
Нажмите




только ты с качеством перестарался,видно кубики. При оригинале 30мб ролик у тебя на выходе вышло 5 мб. Сжал сильно или качество сильно занилил), в остальном всё гут))
__________________

Самый лучший эмулятор - это сама приставка!
Играйте на консоли, чтобы получить максимальное удовольствие от игры!

Мои Консоли: PS,PS2,PSP,PS3
,PS Vita,PS4,
X-BOX,X-Box 360,X-Box ONE,
Dreamcast,Wii,Wii U,3DS,Switch.
Злодей вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Злодей
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Persona 2: Innocent Sin Перевод Samurai Role-Playing Zone 37 14.11.2022 00:51
Перевод PSone и PSP игр. Злодей (PSX) RUS-de-RUS Section 19 21.09.2018 21:57
Перевод Японских Игр Raoh82 Do You Speak Japanese? (Помощь знатоков) 4 26.05.2017 13:37
Black & White + Black & White: Creature Isle (Russian+English) volgame (PC) Strategy 5 11.03.2015 19:54
Лучший перевод WWF Smackdown 2. kurtkurt222 Игры 7 26.06.2011 12:48


Часовой пояс GMT +3, время: 19:33.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner