MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.]

**ViToTiV** · 31.08.2016, 20:58

Год выпуска: 1998
Жанр: Action Adventure » Fantasy
Разработчик: SCE Studio Cambridge
Издательство: SCEA
Код диска: SCUS-94227
Платформа: PS
Регион: NTSC
Носитель: CD
Мультиплеер: нет
Тип перевода: текст (ViT Co.)
Возраст: T - Подросткам 13-19 лет
Тип образа: *.CUE/*.BIN

Описание: События игры начинаются с небольшого экскурса в прошлое, показывая игроку вымышленное средневековое королевство под названием Галлоумир. В 1286 году злой колдун-некромант по имени Зарок поднял армию демонов и предпринял попытку захвата королевства, но доблестный рыцарь сэр Дэниэль Фортескью возглавил сопротивление и одолел злодея, став величайшим героем. Но уже в начальной заставке показывают, что он был признан героем незаслуженно, на самом деле Фортескью погиб от случайной стрелы в первом же сражении, и войска справились с колдуном без всякого его участия.
Спустя сто лет Зарок неожиданно появляется вновь, оживляет мертвецов, захватывает души деревенских жителей и во главе армии нежити вновь пытается захватить королевство. Но применённое им заклинание по иронии судьбы распространяется и на склеп, где погребён лже-герой Дэн Фортескью, который тоже возвращается к жизни и решает победить некроманта, чтобы хоть как-то оправдаться за бесславное прошлое и попасть в Зал героев.

Скриншоты перевода

О переводе: перевод текста и тестирование: ViT, Van_Dort

Залито на облако майл.ру

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ ЭТОЙ ИГРЫ*

MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Paradox]

MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Vector]

MediEvil [SCES-00311] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

MediEvil 2 [SCES-02544] [Russian] [Golden Leon]

MediEvil 2 [SCES-02544] [Multy] [Megera]

MediEvil 2 [SCES-02546] [Russian] [SoftClub]

**rashan** · 31.08.2016, 21:43

Шрифт хороший, чётко видно буквы.

Maks2012 · 31.08.2016, 22:39

Спасибо за качественный перевод текста этой замечательной игры

Возможно было бы ещё озвучку от "Вектора" наложить?

**ViToTiV** · 01.09.2016, 00:02

Озвучку возможно, да не особо вижу смысла, ведь звук и текст будет полностью отличаться.

Yarik07 · 01.09.2016, 17:27

ViToTiV, пожалуйста выложи озвучку от Вектора, я буду делать прохождение на YouTube.

**DruchaPucha** · 01.09.2016, 19:56

Не нужна тут озвучка, если нравится версия от Вектор, играйте в неё.

Uomo Forte · 01.09.2016, 22:30

Благодарю за качественный перевод! Уже опробовал её через POPS...на днях засяду над её прохождением!

Yarik07 · 02.09.2016, 08:04

DruchaPucha, спасибо за советы, ну если перевод от Vit лучше, чем от Вектора.

FoxKiss · 01.11.2016, 09:10

приветики))
что то Mega на контакт идёт тяжко. вас не затруднит выложить MediEvil ViT на "диск", "мейл" или как то ещё?

**DruchaPucha** · 01.11.2016, 13:22

USDownloader в помощь.
http://forum.ru-board.com/topic.cgi?...limit=1&m=12#1

31.08.2016, 21:43	#2
rashan PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 21.02.2015 Адрес: Королевство Швеция Пол: Мужской Сообщений: 4,524	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] Шрифт хороший, чётко видно буквы. __________________

31.08.2016, 22:39	#3
Maks2012 Person Of The Community Регистрация: 08.01.2012 Пол: Мужской Сообщений: 12	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] Спасибо за качественный перевод текста этой замечательной игры Возможно было бы ещё озвучку от "Вектора" наложить? __________________ Gamer - it is a disease... but the disease is not contagious and enjoyable!

01.09.2016, 00:02	#4
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] Озвучку возможно, да не особо вижу смысла, ведь звук и текст будет полностью отличаться. __________________ Перевод консольных игр

01.09.2016, 17:27	#5
Yarik07 Person Of The Community Регистрация: 04.06.2016 Адрес: Где-то в Бурятии Пол: Мужской Сообщений: 87	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] ViToTiV, пожалуйста выложи озвучку от Вектора, я буду делать прохождение на YouTube.

01.09.2016, 19:56	#6
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] Не нужна тут озвучка, если нравится версия от Вектор, играйте в неё. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

31.08.2016, 20:58	#1
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] Год выпуска: 1998 Жанр: Action Adventure » Fantasy Разработчик: SCE Studio Cambridge Издательство: SCEA Код диска: SCUS-94227 Платформа: PS Регион: NTSC Носитель: CD Мультиплеер: нет Тип перевода: текст (ViT Co.) Возраст: T - Подросткам 13-19 лет Тип образа: .CUE/.BIN Описание: События игры начинаются с небольшого экскурса в прошлое, показывая игроку вымышленное средневековое королевство под названием Галлоумир. В 1286 году злой колдун-некромант по имени Зарок поднял армию демонов и предпринял попытку захвата королевства, но доблестный рыцарь сэр Дэниэль Фортескью возглавил сопротивление и одолел злодея, став величайшим героем. Но уже в начальной заставке показывают, что он был признан героем незаслуженно, на самом деле Фортескью погиб от случайной стрелы в первом же сражении, и войска справились с колдуном без всякого его участия. Спустя сто лет Зарок неожиданно появляется вновь, оживляет мертвецов, захватывает души деревенских жителей и во главе армии нежити вновь пытается захватить королевство. Но применённое им заклинание по иронии судьбы распространяется и на склеп, где погребён лже-герой Дэн Фортескью, который тоже возвращается к жизни и решает победить некроманта, чтобы хоть как-то оправдаться за бесславное прошлое и попасть в Зал героев. Скриншоты перевода О переводе: перевод текста и тестирование: ViT, Van_Dort Залито на облако майл.ру Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com -------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ ЭТОЙ ИГРЫ* MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Paradox] MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Vector] MediEvil [SCES-00311] [Russian] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* MediEvil 2 [SCES-02544] [Russian] [Golden Leon] MediEvil 2 [SCES-02544] [Multy] [Megera] MediEvil 2 [SCES-02546] [Russian] [SoftClub] __________________ Перевод консольных игр

01.09.2016, 22:30	#7
Uomo Forte Person Of The Community Регистрация: 22.10.2015 Адрес: Крым Пол: Мужской Сообщений: 40	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] Благодарю за качественный перевод! Уже опробовал её через POPS...на днях засяду над её прохождением!

02.09.2016, 08:04	#8
Yarik07 Person Of The Community Регистрация: 04.06.2016 Адрес: Где-то в Бурятии Пол: Мужской Сообщений: 87	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] DruchaPucha, спасибо за советы, ну если перевод от Vit лучше, чем от Вектора.

01.11.2016, 09:10	#9
FoxKiss Person Of The Community Регистрация: 15.10.2016 Пол: Женский Сообщений: 6	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] приветики)) что то Mega на контакт идёт тяжко. вас не затруднит выложить MediEvil ViT на "диск", "мейл" или как то ещё?

01.11.2016, 13:22	#10
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,877	Ответ: MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co.] USDownloader в помощь. http://forum.ru-board.com/topic.cgi?...limit=1&m=12#1 __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
MediEvil [SCUS-94227/SCES-00311] [Russian] [Paradox]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	32	13.03.2023 19:54
MediEvil [SCUS-94227]	aNDROID999	(PSX) Action/Adventure (U/C)	6	09.05.2022 20:21
MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [Вектор]	chaotsu	(PSX) Action/Adventure (RU)	43	17.04.2021 16:14
MediEvil [Demo CD] [SCUS-94291]	volgame	America Demo	3	14.11.2019 12:15
MediEvil [SCES-00311] [Russian] [Playbox]	DruchaPucha	(PSX) Action/Adventure (RU)	10	21.04.2019 12:38

Реклама

Реклама