|
|
|
|||||||
| (PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure |
| Реклама | |
| Теги |
| croft, lara, lara croft, raider, tomb, tomb raider |
|
|
|
Опции темы |
| Реклама | |
|
|
20.12.2014, 19:34
|
#2 |
|
Заблокированные
 Регистрация: 05.06.2014
Пол: Мужской
Сообщений: 587
  |
Ответ: Tomb Raider [SLUS-01311] [Russian] [Дядюшка Рисёч]      
Томбовский рейдер???
 |
|
|
| Эти 3 пользователи сказали Спасибо JasonCrusader за это сообщение: |
|
20.12.2014, 22:18
|
#3 |
|
Person Of The Community
 Регистрация: 02.05.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 65
|
Ответ: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
Mr.Montana, у этого "прикола" длиная борода. не такая длиная, как у "не верь в худо", но бред тоже. ипоганили кучу прекрасных игр, а некоторые еще и ностальгируют по этому "дядюшке".
|
|
|
|
| Эти 4 пользователи сказали Спасибо kubila-13 за это сообщение: |
|
20.12.2014, 22:24
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Person Of The Community
 Регистрация: 28.08.2011
Адрес: Челябинск
Пол: Мужской
Сообщений: 230
|
Ответ: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо zamanov001 за это сообщение: |
|
24.01.2015, 21:30
|
#5 |
|
Модератор
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,879
|
Ответ: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
Заменил озвучку, теперь она вся от ДР.
|
|
|
|
| Сказали спасибо DruchaPucha |
|
12.08.2015, 12:10
|
#6 |
|
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,274
|
Ответ: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
"600-й Пентиум"... ржачный перевод )))
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|
|
|
| Сказали спасибо SlavaVlasov |
|
13.08.2015, 11:02
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской
Сообщений: 2,031
|
Ответ: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Сказали спасибо Yukio Toge |
|
13.08.2015, 11:30
|
#8 |
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 1,274
|
Ответ: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
Я вообще считаю "смешные переводы" отдельным жанром. Сказать, что они "испоганили игру" - все равно что сказать, что Rammstein или Prodigy испоганили понятие "музыка". Да, Rammstein и Prodigy - не Моцарт, но тоже музыка... только другая.Классику на PSX (да и на ПК) любят все (и я в том числе), но иногда порой не знаешь, ради чего пройти игру еще раз, есть жажда какого-то разнообразия. А когда встречаются вот такие переводы - и пройти хочется, и настроение поднимается.
В другом случае - просто не качать :)
__________________
Я - геймер с чувством юмора. P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29 Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =) Список фанатских переводов PS1 SCPH-5502 C |
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо SlavaVlasov за это сообщение: |
|
13.08.2015, 13:46
|
#9 |
|
Person Of The Community
Регистрация: 02.05.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 65
|
Re: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
Taurus©, НеВерьВХудо это вообще от надмозгов надмозгам, зачем повторять эту глупость? небывальщина если вдру захотелось перевести. но зачем. ты про шикарный перевод от фаргуса говоришь или это проблема изьяснения?(то есть имеется ввиду, что дядюшкин и есть шедевр?)
SlavaVlasov, неподходящее сравнение. дядюшка не делал собственую игру, наполненную юмором, он взял чужой перевод и вместо нормального перевода вставил какую то чушь. поигравшие в этот перевод в девяностых конечно же будут с пеной доказывать, какое это чудо и приводить цитаты. а это не так. но если смотреть на это как на гоблинский перевод, тогда, конечно нормально. |
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо kubila-13 за это сообщение: |
|
13.08.2015, 15:12
|
#10 | |||||||||||||||||||||||
|
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской
Сообщений: 2,031
|
Ответ: Re: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 2 пользователи сказали Спасибо Yukio Toge за это сообщение: |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Indiana Jones And The Emperor's Tomb [SLUS-20508] [FullRUS] [Kudos/Дядюшка Рисёч] | ViToTiV | (PS2) Action/Adventure (RU) | 11 | 04.11.2023 16:49 |
| Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 57 | 25.07.2023 12:03 |
| Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Фаргус] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 6 | 21.12.2022 18:28 |
| Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [7волк] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 2 | 22.03.2020 14:10 |
| Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Русский Проект] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 3 | 09.04.2011 21:56 |
: 
