Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 208

**rashan** · 23.07.2017, 14:08

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	В описании я указал что озвучены только ролики. God of War он хорошо озвучил.

Не спорю, но сначала ты большими и жирными буквами написал что это FULLRUS.

shamalama · 23.07.2017, 15:01

Цитата:

Сообщение от rashan


	сначала ты большими и жирными буквами написал что это FULLRUS.

да если кто только пёрнет по-русски - это уже считается фуллрус. Есть игры, где всего одно слово по-русски звучит - и что.. - пишем фуллрус.

**rashan** · 23.07.2017, 16:43

Цитата:

Сообщение от shamalama


	Есть игры, где всего одно слово по-русски звучит - и что.. - пишем фуллрус.

Ясно, то есть это такая традиция)

**DruchaPucha** · 23.07.2017, 20:35

Цитата:

Сообщение от rashan


	Ясно, то есть это такая традиция)

Так уж повелось даже если озвучен только один ролик. Исключение игры где только русская озвучка без текста, тогда пишется RUSSOUND.

**Zamochu** · 01.08.2017, 14:32

Уважаемые форумчане, просьба помочь разобраться с архивом игры. Игра Hercules c PC, в ней архив который я не могу открыть/распаковать, полагаю (процентов на 90) что там звук и видео. Если кто сможет или есть какие догадки, подсобите.

**ViToTiV** · 01.08.2017, 15:05

Zamochu, что ж ты туда засунул, раз его у меня сразу антивирь сожрал)

**Zamochu** · 01.08.2017, 15:15

ViToTiV, Тот самый архивчик с игры, про который писал. В игре их 20 штук, но ни на один из них антихрист не жаловался. Я уже за...лся пытатся их открывать.

fiuke · 01.08.2017, 15:29

во чо там

**DruchaPucha** · 01.08.2017, 20:36

Ну если брать в расчёт PS1 версию, то озвучки как таковой в данной игре нет, есть мелкие реплики, и они скорее всего находятся в главном архиве вместе со всеми ресурсами. Хотя может быть и такое что все уровни разбиты на архивы, но ролики никак не могут быть собраны с игровым звуком.

adem101 · 01.08.2017, 21:47

DruchaPucha, привет сможешь сделать перенос озвучки, текста с ПК-Версий игры (Beavis And Butt-Head: Virtual Stupidity) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=75260

На PS1-Версию игры Beavis & Butt-Head: Virtual Aho Shoukougun (которая выходила только в Японий)
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5705

Сделай её по принципу порта перевода игры The Neverhood

01.08.2017, 14:32	#2075
Zamochu PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 20.01.2014 Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк Пол: Мужской Сообщений: 1,116	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Уважаемые форумчане, просьба помочь разобраться с архивом игры. Игра Hercules c PC, в ней архив который я не могу открыть/распаковать, полагаю (процентов на 90) что там звук и видео. Если кто сможет или есть какие догадки, подсобите. __________________ -Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX

01.08.2017, 15:05	#2076
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,635	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Zamochu, что ж ты туда засунул, раз его у меня сразу антивирь сожрал) __________________ Перевод консольных игр

01.08.2017, 15:15	#2077
Zamochu PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 20.01.2014 Адрес: Оренбургская обл. Новотроицк Пол: Мужской Сообщений: 1,116	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) ViToTiV, Тот самый архивчик с игры, про который писал. В игре их 20 штук, но ни на один из них антихрист не жаловался. Я уже за...лся пытатся их открывать. __________________ -Если не нашли то что нужно, посетите Gamer PS one -Если возникнут вопросы по перезаливке, писать в личку. -Мои ссылки на образы PSX -My links for images of the PSX

01.08.2017, 15:29	#2078
fiuke Person Of The Community Регистрация: 31.12.2016 Пол: Мужской Сообщений: 1,687	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) во чо там __________________ https://drive.google.com/file/d/1WaN...ew?usp=sharingразбудить когда весна придётhttps://drive.google.com/file/d/190i...IPR_nCEga/view

01.08.2017, 20:36	#2079
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) Ну если брать в расчёт PS1 версию, то озвучки как таковой в данной игре нет, есть мелкие реплики, и они скорее всего находятся в главном архиве вместе со всеми ресурсами. Хотя может быть и такое что все уровни разбиты на архивы, но ролики никак не могут быть собраны с игровым звуком. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

01.08.2017, 21:47	#2080
adem101 Person Of The Community Регистрация: 30.03.2017 Адрес: Узбекистан, Ташкент Пол: Мужской Сообщений: 50	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP) DruchaPucha, привет сможешь сделать перенос озвучки, текста с ПК-Версий игры (Beavis And Butt-Head: Virtual Stupidity) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=75260 На PS1-Версию игры Beavis & Butt-Head: Virtual Aho Shoukougun (которая выходила только в Японий) http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=5705 Сделай её по принципу порта перевода игры The Neverhood

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Реклама

Реклама