14.01.2016, 12:57 | #31 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
Есть несколько фанатских групп, которые озвучивают за так + за небольшое вознаграждение после выхода перевода. Правда они в основном озвучивают новые игры, ну или те что вышли недавно. |
|||||||||||||||
|
Реклама | |
14.01.2016, 17:38 | #33 |
Модератор
Регистрация: 17.08.2011
Пол: Мужской
Сообщений: 841
|
Jaskier Studio наконец-то соизволили ответить, сказали передали материал переводчикам для оценки объема работы, интересно какой они ценник в итоге выкатят, если возьмутся..
|
|
Сказали спасибо Kolllan |
14.01.2016, 19:32 | #34 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
Какой тогда в этом смысл, видно что бесплатно никто не будет этим заниматься. Сериальные ведь озвучальшики. Текст можно и самим перевести, а вот те кто хотел озвучивать куда-то пропали.
|
|
14.01.2016, 21:30 | #36 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
И много таких соберётся? На оплату хостинга требуется не такая большая сумма, а как долго собирают.
|
|
Сказали спасибо DruchaPucha |
15.01.2016, 20:13 | #37 |
Person Of The Community
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Российская Федерация
Пол: Мужской
Сообщений: 197
|
Вот интересно, что сложного самому начитать текст в микрофон? Зачем кому-то отдавать деньги на озвучку чего-то, что не факт озвучиться как надо именно тебе, с правильной на твой взгляд интонацией, тембром голоса и т.д.? Даже профессиональные конторы локализаторы лажают так, что мама не горюй. Лучше фанатов, мне кажется с этим не справится, т.к. ребята в теме что и как надо говорить.
__________________
Наши проекты можно найти здесь: http://pscd.ru |
|
Сказали спасибо sidious000 |
15.01.2016, 21:29 | #38 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28701 |
|||||||||||||||
|
16.01.2016, 09:59 | #39 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Российская Федерация
Пол: Мужской
Сообщений: 197
|
Я к стати пробовал озвучивать, ради интереса, игрушку Bushido Blade (переводом которой занималась наша команда "PSCD"). Сам и женскими и разными мужскими голосами наговаривал текс через MorphVOX Pro, получилось прикольно. Но чистый родной голос конечно всё же предпочтительней. Хотя для некоторых людей не разбирающихся в английском и такая озвучка за благо. Опять же, кто знает, послушав такую озвучку, вдруг найдутся энтузиасты, которые глядя на всё это возьмут и сделают ещё лучше. Тут главное заложить первый кирпич.
__________________
Наши проекты можно найти здесь: http://pscd.ru |
|||||||||||||||
|
16.01.2016, 12:10 | #40 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,876
|
|
|||||||||||||||
|