(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG |
Реклама | |
Теги |
fantasy, final, final fantasy, final fantasy 7, final fantasy vii |
|
Опции темы |
04.06.2009, 00:43 | #11 |
Person Of The Community
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: Липецк
Пол: Мужской
Сообщений: 256
|
Вопрос: а другие варианты перевода этой части игры есть? (На форуме я просто не заметил вроде бы)
__________________
|
|
Сказали спасибо rotazey |
Реклама | |
05.06.2009, 19:24 | #12 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: Липецк
Пол: Мужской
Сообщений: 256
|
__________________
|
|||||||||||||||
|
05.06.2009, 19:53 | #13 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.10.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 334
|
Это же RGR, если вы видите эту марку, значит перевод на высоте, а там где они не справились, как по программным или творческим причинам, вы сможете прочесть на английском. Относительно именно этого перевода, он отличный, один из лучших.
__________________
|
|
05.06.2009, 20:46 | #14 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 23.07.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 274
|
Ээээ несоглашусь. Перевод понятный и мозг не стоит ломать, что бы понять о чем речь, но перевод далек от идиала. Почти что идеальный перевод в ФФ9 )
__________________
かたくな Мой комп: C2D@2.8Ghz, 3Gb, 9600GT 512Mb. |
|||||||||||||||
|
05.06.2009, 20:56 | #15 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 23.10.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 334
|
тут да, есть некоторые стилистические неровности, фф9 кстати тоже RGR, делал, есть ещё парадокс, литературно доже посильнее будет, но программная реализация подкачала у парадоксов.
__________________
|
|
05.06.2009, 21:03 | #16 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 23.07.2008
Пол: Мужской
Сообщений: 274
|
__________________
かたくな Мой комп: C2D@2.8Ghz, 3Gb, 9600GT 512Mb. |
|||||||||||||||
|
03.07.2009, 13:30 | #17 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,877
|
|
|||||||||||||||
|
20.07.2009, 12:48 | #18 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 14.06.2009
Пол: Мужской
Сообщений: 11
|
Последний раз редактировалось Nomad101; 02.08.2009 в 12:01. |
|||||||||||||||
|
08.08.2009, 21:20 | #20 | |||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 22.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 113
|
Посмотрел на них! и вспомнилось... как мне приходилось играть в этот гавеный перевод... рррррррррррр.... Ща благо, есть возможность найти любую игру Спасибо создателям сайта Но "Клод" конечно добил.... ну лан... (жаль не переименовал в Клауда... а оставил Клодом...) |
|||||||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio] | Samurai | (PSX) RPG (RU) | 94 | 29.10.2023 22:13 |
Final Fantasy VIII [4CD] [SLUS-00892/00908/00909/00910] [Russian] [RGR Studio] | Samurai | (PSX) RPG (RU) | 155 | 10.02.2023 23:42 |
Final Fantasy Origins: Final Fantasy I+II [2CD] [SLPS-03500-2] | volgame | (PSX) RPG (J) | 5 | 28.01.2022 01:31 |
Final Fantasy IV [SLUS-01360] [Russian] [RGR Studio] | aNDROID999 | (PSX) RPG (RU) | 19 | 07.02.2014 20:09 |