(PSX) Strategy (RU) Русские версии жанра - Strategy

Реклама
Оцените пожалуйста - Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*.
(18)
Рейтинг темы: голосов - 18, средняя оценка - 4.83.

Теги
front, front mission, front mission 3, kaiten, mission, sidious777, translation, перевод

Ответ
 
Опции темы
Старый 23.04.2019, 17:06   #51
Person Of The Community
 
Регистрация: 15.07.2017
Пол: Неизвестно
Сообщений: 8
Влад Риттер скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

сначала не понял как распаковывать, а потом как понял
Влад Риттер вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 23.04.2019, 17:43   #52
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

У кого-нибудь осталась сборка с озвучкой от Екатерины Дмитровой?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.04.2019, 18:45   #53
Person Of The Community
 
Аватар для sidious000
 
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Российская Федерация
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 193
sidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
У кого-нибудь осталась сборка с озвучкой от Екатерины Дмитровой?
Это которая на вступительной заставке вместо японской озвучки говорит?
__________________
Наши проекты можно найти здесь: http://pscd.ru
sidious000 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.04.2019, 19:21   #54
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Цитата:
Сообщение от sidious000 Посмотреть сообщение
Это которая на вступительной заставке вместо японской озвучки говорит?
Да, больше озвучки в данной игре вроде как и нету.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.04.2019, 19:40   #55
Person Of The Community
 
Аватар для sidious000
 
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Российская Федерация
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 193
sidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Да, больше озвучки в данной игре вроде как и нету.
http://pscd.ru/forum/index.php?/topi...-3-psx/?p=1757
__________________
Наши проекты можно найти здесь: http://pscd.ru
sidious000 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо sidious000
Старый 06.02.2020, 15:09   #56
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 732
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Как так, шрифты русские, а текст английский? v2+disk.yandex.ru

Последний раз редактировалось dante3732; 06.02.2020 в 15:43.
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2020, 19:06   #57
Person Of The Community
 
Аватар для sidious000
 
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Российская Федерация
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 193
sidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Цитата:
Сообщение от dante3732 Посмотреть сообщение
Как так, шрифты русские, а текст английский? v2+disk.yandex.ru
Скачай эту версию: https://yadi.sk/d/nyBYUOiPBAammw
__________________
Наши проекты можно найти здесь: http://pscd.ru
sidious000 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.03.2020, 10:00   #58
Person Of The Community
 
Аватар для sidious000
 
Регистрация: 26.04.2012
Адрес: Российская Федерация
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 193
sidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспоримаsidious000 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Спешу всех обрадовать! Для тех кто ещё ждёт выхода более менее достойного перевода данной игры, есть хорошая новость! После очередного вопроса "Что с переводом, ведётся ли работа, когда ждать?.." ответственно заявляю, что собравшись с силами и духом, таки приступил к вставке русского текста в игру, поверх английского, вручную. Есть свободное время на работе и процесс довольно таки неплохо идёт. Приходится сокращения слов вводить, где-то упрощать текст, что бы всё поместилось. Возможны ошибки, вплоть до неиграбельности игры (достаточно случайно затереть какой-нибудь байт в коде и всё), но всё поправится во время тестирования. Если всё удачно сложится и мой интерес, пыл и рвение не угаснут, то до конца года думаю управлюсь, а то и раньше.


P.S.


Возможно буду выкладывать периодически части с уже готовым материалом. Так как правка файла ведётся не из оригинальной английской версии, а пиратской от "PARADOX", то данные версии перевода будут вполне играбельны.
__________________
Наши проекты можно найти здесь: http://pscd.ru
sidious000 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователи сказали Спасибо sidious000 за это сообщение:
Старый 26.03.2020, 19:55   #59
Person Of The Community
 
Аватар для Kazooki
 
Регистрация: 20.11.2010
Адрес: Earth
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 312
Kazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспоримаKazooki репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Кароновирус двинул перевод таки вперед, хоть какая то польза)
Kazooki вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.04.2020, 19:26   #60
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для FfffanatikkkK
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 619
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Fan translation]*             

Хорошая новость ) Как раз гуглил, что пройти на PS VIta из psx игр, и вспомнил , что когда-то был фан перевод, и решил проверить как с ним дела на данный момент )
FfffanatikkkK вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [RGR Studio] DruchaPucha (PSX) Strategy (RU) 26 15.01.2023 20:55
Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [FireCross] DruchaPucha (PSX) Strategy (RU) 24 12.11.2021 15:10
Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Paradox] aNDROID999 (PSX) Strategy (RU) 114 09.03.2019 15:04
Front Mission 3 [SLUS-01011] [Russian] [Vector] Meteor>Redyarsk (PSX) Strategy (RU) 18 10.07.2018 17:05


Часовой пояс GMT +3, время: 21:27.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner