PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PS2) RPG (U/C) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 Северо-Американского региона жанра - RPG

Реклама
Оцените пожалуйста - Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition [SLPM-66681-SLUS-20911].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 15.11.2017, 16:47   #1
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,521
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
United Kingdom (Great Britain) / Japan Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition [SLPM-66681-SLUS-20911]             


Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition
[SLPM-66681-SLUS-20911] [English]



Translation Description:
Released By Krisan Thyme

This translates the Chronicles Edition of SMT3 into the English language. The Translation is 100% complete, and at present there are no known issues with the patch. Future updates will offer any bugfixing necessary should issues crop up, as well as the possibility of adding new content in optional addendum patches.
Current Features:

  • The Chronicles Edition text has been 100% translated!
  • Chronicles difficulty and exclusive extras are all present!
  • A 25th Anniversary logo has been added as a splash screen on boot.
  • The translation team has been added to the end of the credits sequence.
  • The NA Nocturne script is used for all non-Chronicle related content, except when noted otherwise.
The Following changes have been made to the NA Nocturne script:
  • All skill descriptions have been rewritten.
  • All consumable item descriptions have been rewritten.
  • All resistance descriptions have been rewritten.
  • The skills “Xeros Beat” and “Javalian Rain” have had their names correctly switched.
  • The “Void” line of passives have been renamed to “Null”.
  • The “Expel” element has been renamed to “Light”, “Expel” is now the status effect of “Hama”.
  • The “Death” element has been renamed to “Dark”, “Death” is now the status effect of “Mudo”.
  • The sub-menu “SP Items” has been renamed to “Key Items”.
  • The Demon “Aciel” has been renamed to “Alciel”.
  • The Demon “Feng Huang” has been renamed to “Suzaku”.
  • The Demon “Gui Xian” has been renamed to “Genbu”.
  • The Demon “Long” has been renamed to “Seiryu”.
  • The Demon “Rakshasa” has been renamed to “Vetala”.
  • The Demon “The Harlot” has been renamed to “Mother Harlot”.
  • All references to “Candelabra”"Candelabrum” have been changed to “Menorah”.
  • Baphomet now recites the same incantation as the Japanese version when summoning Mara.
  • A single typo of “Programmer” in the ending credits has been corrected.
Changelog
Translation Information:

Released By Krisan Thyme
---------------------------------------------------------------------
Game Description:
Shin Megami Tensei: Nocturne is a role playing game for the PlayStation 2.

In the Japanese-only Nocturne Maniax Chronicle edition which came four years after the localized edition the character Raidou Kuzunoha from the Devil Summoner series replaces Dante and is accompanied by his sidekick cat Gouto.

Translation Description:
This translates the Chronicles Edition of SMT3 into the English language. The Translation is 100% complete, and at present there are no known issues with the patch.
Future updates will offer any bugfixing necessary should issues crop up, as well as the possibility of adding new content in optional addendum patches.

Current Features:

The Chronicles Edition text has been 100% translated!
Chronicles difficulty and exclusive extras are all present!
A 25th Anniversary logo has been added as a splash screen on boot.
The translation team has been added to the end of the credits sequence.
The NA Nocturne script is used for all non-Chronicle related content, except when noted otherwise.
The Following changes have been made to the NA Nocturne script:

1.1.2 - Fixed a potential softlock in the Fourth Kalpa of the Labyrinth of Amala.

1.1.1 - Modified the build of the ISO to support PS3 compatibility.

1.1.0 - Fixed an issue where the camera was misplaced in certain cutscenes.
- Fixed an issue where Raidou's "The Aeon" skill would sometimes show "Pierced!" unexpectedly.
- Fixed an issue where a single line of dialog would be skipped in one of the "Lady in Black" cutscenes.
- Corrected several references of "Aciel" to "Alciel".
- Adjusted some menu elements slightly to better accomondate longer Demon names.
- Restored the original opening movie sequence. (Though at present it remains untranslated.)
- The Following changes have been made to the NA Nocturne script.
- The Demon "Beiji-Weng" has been renamed to "Hokuto Seikun".
- The Demon "Baihu" has been renamed to "Byakko".

1.0.4 - Fixed an issue where the game could freeze after clearing the Labyrinth of Amala.

1.0.3 - Fixed an issue where the game might freeze if a demon gifts you something.
- Fixed a typo in Bicorn's resist description.

1.0.2 - Fixed an issue where the first Fiend encounter would sometimes cause the game to freeze.

1.0.1 - Fixed an issue where enemies surrendering sometimes caused unusual dialog.

1.0.0 - First Release!
- The Chronicles Edition text has been 100% translated!
- Chronicles difficulty and exclusive extras are all present!
- A 25th Anniversary logo has been added as a splash screen on boot.
- The translation team has been added to the end of the credits sequence.
- The NA Nocturne script is used for all non-Chronicle related content, except when noted otherwise.
- The Following changes have been made to the NA Nocturne script.
- All skill descriptions have been rewritten.
- All consumable item descriptions have been rewritten.
- All resistance descriptions have been rewritten.
- The skills "Xeros Beat" and "Javalian Rain" have had their names correctly switched.
- The "Void" line of passives have been renamed to "Null".
- The "Expel" element has been renamed to "Light", "Expel" is now the status effect of "Hama".
- The "Death" element has been renamed to "Dark", "Death" is now the status effect of "Mudo".
- The sub-menu "SP Items" has been renamed to "Key Items".
- The Demon "Aciel" has been renamed to "Alciel".
- The Demon "Feng Huang" has been renamed to "Suzaku".
- The Demon "Gui Xian" has been renamed to "Genbu".
- The Demon "Long" has been renamed to "Seiryu".
- The Demon "Rakshasa" has been renamed to "Vetala".
- The Demon "The Harlot" has been renamed to "Mother Harlot".
- All references to "Candelabra"\"Candelabrum" have been changed to "Menorah".
- Baphomet now recites the same incantation as the Japanese version when summoning Mara.
- A single typo of "Programmer" in the ending credits has been corrected.

=================================================================

ROM / ISO Information:
This patch must be applied to the SLPM-66681 version of the game only.
------------------------------------------------------------
Links:
Romhacking.net
Reddit.com
Thanks an enjoy this translation.
GetMD5-данные образа

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SMT III - Nocturne Maniax Chronicle Edition [Eng-T Ver.1.1.2].iso
File Size : 3 431 956 480
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 27.06.2018
Created By : CDVDGEN 1.50
Disk Name : SLUS-20911
Application: PLAYSTATION
Producer : ATLUS
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20911
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : a42f5203a8da715e10ab06c2efbfa81f
4 REDUMP : a42f5203a8da715e10ab06c2efbfa81f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1675760 SIZE: 0xCC8F8000
LOCK SECTOR1: 1675760 END: 0xCC8F8000
USED SECTORS: 1675752
ZERO SECTORS: 0
==================================================
Скрины перевода
Коврик и блинчик
Платформа: PlayStation 2
Формат Образа: ISO
Статус: Полный (DVD5)
Жанр: Role-Playing > Japanese-Style
Язык: English
Издатель: Atlus
Разработчик: Atlus
ID: SLUS-20911
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 1.20 GB
Ошибки Чтения: Нет

Описание:
Действие Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition происходит в пост-апокалипсическом Токио. Почти все человечество поглощено глобальной катастрофой по имени зачатие. Теперь демонические вооруженные силы обрушиваются на мир. Судьба планеты лежит тяжестью на плечах единственного юноши, который должен преодолеть демоническое вторжение и спасти тем самым землю от уничтожения. Молодой герой встретит в игре больше ста различных демонов и может составить лучшую и самую могущественную команду из них. Кроме того, эти демоны могут сливаться друг с другом, чтобы образовать новые виды демонов.
©Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition - последнее обновление версии Nocturne. Данное дополнение входит в состав японской версии игры Devil Summoner: Kuzunoha Raidou vs King Abaddon Plus. Все отличия этого дополнения от Maniax версии неизвестны, но основным является замена Dante на детектива Kuzunoha Raidou вместе с его верным помощником Gouto. Версия Plus никогда не выходила за пределы Японии и была издана лишь ограниченным тиражом.
  • продолжительность игры - более 50 ч.
О разных изданиях этой игры - https://en.wikipedia.org/wiki/Shin_M...nd_merchandise
Отличия данного издания - http://www.gamefaqs.com/boards/58295...turne/53970501

Залито на МЕГА
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com




Японская версия этого релиза - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=191119
shamalama на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 12 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 16.11.2017, 12:39   #2
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,521
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition [SLPM-66681-SLUS-20             

Кто б взялся за переделку на англ гамы Shadow Hearts II - Director's Cut (PlayStation2 the Best) [SLPS-73214] - там тоже море отличий от первоначального релиза.
инфа есть
Цитата:
Сообщение от idnukri
Шевеления есть вроде: Shadow Hearts II Directors Cut...IN ENGLISH?!, Shadow Hearts II DC Translation: Copy Pasting - хотя хз... Будем надеяться на лучшее, уж больно серия классная... :good:
:beer:
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 28.11.2017, 18:26   #3
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,521
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition [SLPM-66681-SLUS-20             

Перезалито на свежую версию 1.0.4
-Hotfix (Fixes a potential freeze post Amala)
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 08.05.2018, 03:11   #4
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,521
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition [SLPM-66681-SLUS-20             

Перезалито на свежую версию 1.1.1 (подробности в Changelog)
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 18.07.2018, 19:22   #5
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,521
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition [SLPM-66681-SLUS-20             

Перезалито на свежую версию 1.1.2
- Fixed a potential softlock in the Fourth Kalpa of the Labyrinth of Amala.
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama на форуме  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Ответ

Теги
iii: nocturne, maniax chronicle edition, nocturne, shin megami tensei

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Shin Megami Tensei: Persona 3 FES [SLUS-21621] [Russian] shamalama (PS2) RPG (RU) 11 15.01.2018 21:02
Shin Megami Tensei III: Nocturne Maniax Chronicle Edition [SLPM-66681] shamalama (PS2) RPG (J) 11 06.01.2018 15:25
(DVD/Video) Shin Megami Tensei III Nocturne (Special DVD) volgame SONY PlayStation 2 Video Section 1 20.02.2015 09:22
Shin Megami Tensei: Persona 4 (UNDUB) [SLUS-21782] GGrinch (PS2) RPG (U/C) 20 14.01.2012 12:59


Часовой пояс GMT +3, время: 00:05.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner