(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск].
(3)
Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 5.00.

Теги
last revelation, raider, revelation, the last revelation, tomb, tomb raider, tomb raider 4, tomb raider iv, tomb raider revelation

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.11.2017, 13:57   #1
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Россия / Russia Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск]             

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.





Совместный проект: DruchaPucha и ViToTiV

Платформа: PlayStation
Формат Образа: bin, cue
Статус: Полный (версия 1.1)
Жанр: Action-Adventure
Язык: Русский
Тип Перевода: Полностью на русском языке
Локализатор: Fantastic Media
Издатель: Eidos Interactive
Разработчик: Core Design ltd.
ID: SLUS-00885
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 425МБ

Инфо: Полная совместимость с POPStarter "WIP06 beta 17", есть небольшие глюки с текстурами!

Оригинал
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залил MFS

Цитата:
Сообщение от MFS Посмотреть сообщение
Подправил тайминги, теперь диалоги в игре договариваются до конца. Так же исправил один диалог между дедом и Ларой, в котором отсутствовала речь деда; вставил недостающий кусок спича Лары в одной из заставок, когда она смотрит на камень и молчит (в оригинале она говорит); вырезал затесавшееся английское словцо в одной из заставок; пересобрал все аудио- и видеофайлы с поломанными секторами, очистил образ от всех ошибок (их было очень много).
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 447 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
stepka215, Geta, aleks2021, roulni, motorboy, MadMixa81, Novandale, alexeydemanov, daniyar esmuhanov, Masha, Dagoth Ordos, dihiril611, Jodrcraft, alec73, Alundra, Autism007, dreamzoR, Niff, Romanon, Андрей Забродин, Buford, LostInSpace2236, Ziaba, xommaster, Александр Скородумов, patriarch82, zmr95782, Vadim7, SteveTooth, sega2000, Vinston05, Jerry Guardian, Togeru-kun, lVladyxall, Commutator, zirex, zhorix, RomanAmursk27RUS, Дмитрий063, Fury, HefferX, RarRarRar, AltairibnAlex, Max Steiner, Fluore_, Granious, GAMER7991, Alegandroz, Koushi009, ednokia, ElectricStorm, hexus, Diestro, resha668, Валерий Голобоков, Tecontenter, Ckau, JIinkS, Olalashka, Youlec1, KazbekAzbek, CDash, LudwigSauer, Black1985, Влад Мамарин 1164769982, Kennedy, Brony, nikolai047, Жека3377, Maus, Илья Шалашов 1116869507, nocnojtimejt, VangoksTer, sherer64, JONY KURT, anamarphos, kenju, kolt32, White, Dewl, Strannik942, lexeY88, Иван Белошист, Blackflex, Ivan280188, nitro88, aac1977, kol101, Bladefang, vladik, vasiliy199219, NyakaY6uBaka, BlackPhoenix, Ryuk4663, OldSaiber, Funn, Harsonis, Aleks Rosso, Galina Pankova, AkiraSuzuki, droby, yar_reznik, Zuma, diesky, Jonikmarmonik, Ксанварт, Константин Архипов, rekeso, NIKITOSOVUI, ipromik, Burdaev89, mudtang83, bandicoot, fantasyrpg, Jo-Beth Casey, Goginka, Mr2, ps3, SVOBEL, pelmeshka991, roadmaster33, JackHammer, niki53, V1llageguy, Segoon, Метис, tokar250391, SquallLeonhart, BlackMoon, alex84dark, Лёня Гущин, TYRANT-103, shelltersbob, Yarik07, Zanaffar, Maksim299, Александр Погодаев, Exorcist47, basilio0, ncux, ss2dragon, Jony3000, Sander74, Александр Перелыгин, boyarrow, Fedor Ts, Ba1taZar, YnblPb_86, spoglitch, SiberianSpy, Лопатыч, en0t88, karavaj, Archi ApkxNB, SayG1rl ArXNB1, Santiz141, raller78, Andrew Game, Para7803, Khabik, doratheexploder, happymeal, Quark, danill85, VasSer_64, punk33, qawsed, Маноли Даниил, strim, oleg31, Димарегг, Евгений Сысоев, Coolizen, PESGAMER, Александр Твердохлеб, Алексей Унжаков, Mukuri93, Jimbo, pahapc, sasha degtyarev, Scron, Maksim Temnikov, kukov97, Evgeniy350, BMWShark66, MR LOK, arcane, Sergey09, augustrpg, ZlaM, Егорка Ширшов, Kamalidze, Socolovsky456, Junk, Seeingex, Константин Ермолаев, ReNeGaT, Жека0307, Zmei_int, SPQR_LEGION, Киану Ривз, playgame, Роман Гумен, InvisiGod, Avendum, Agat, bolotindenis, proos, Mighty_Pif, Alexandr Popovici, баобаб, Rill Proxy, bob-ttz, Hadouken95, Почти всё нужное TV, Влад Риттер, alexx5957, Николай Панин, Faust006, zyxel2k, leonardo makiavelly, PassionID, visaidj, Vagner14, igario, Грегор, MarchelloOmar, Ezekeya, Дмитрий Витальевич, Sollren, митя косов, Leo Messi, Злодей, Швенгрец, Al278, Abex Nois, ugol45, Nensen, judascare, Дэн Дон, DeadRomantic 2136611223, vd4k, pavlik, CirriL, verzhby, gringopvirknews, Maximus294, ImpaledNazarene, Sergyo, tolik1281, Drebedur, sven76, alex andr, лего оружейная, данила пузанов, Олег Гринчук, f0rm0za, Дзызарь, Spidfix, ser51, Beta_FRZ, Влад -, TOPRED, Veen32, Генндий Одинцов, Thief, Alex Mayers, Вольфенштайн, Гоша 21, Photon9, meldorq, Daedalus, vadimen, Владимир Граф 830587899, olchik041190, johnc12, Leadtek, Майор КГБ, Flower, Pavel Ushakov, conkerus, даня демкович, netscout, GreyBullZ, lacosta, GGTV, Евгений1494, Самир Расулов 1682065914, Sonyboy, Smile, Андрей федоренко, User85vv, Денис Мурин, KrasNozaD, Antony, Михаил Десятков, vozduh13, nightwatch, THE_NORTH_FACE, Igorpr, Jura, Progres1992, NeVidimka, jack73, Alex1991, Андрей 76, Dunkan1982, Lepokrat, anahoretX, Pen128, tpw74, Zamochu, Spaider, Vika756, zik4x, shrVmkxv, john458, Shagbark_96, Pasha1404, PlVoltan, Leon1989, blackdturtle, Jaxmen, Даниил Симанов, antiris, david1994, EneRGarD, COLUMBO Z, Dobari4, kirya, виталий 1006, Hunter777, Izers92, FoxKiss, CQNTACT, Artem_kotopes, SaiBoT94, Тимур Бобджонов 83622886, beepa beepa, Advocate34, danero, skvikg94, Postalsk8, dimab1986, Tiamat-sat, bokoff, El-Ray, residev, Белый К, DarenTheHedgehog, миша пара, Иван24121984lia, Bambuch0, Тимур Малько, CountVamp, S0nofaganza, Jugin, Ярослав Караваненко, Serezha Jacovenko, sexbeer, andres600, xXbadjoXx, BVS80, Vedmed, Alex3030, rodomant9, VordRise, susik069, Zeddyxonn, Warlock, Sadvsdjjgy, Intersector, Марк Янов, candygirl11, Эрик, Redpopo, Станислав Рук, Kukareko, Hillllll, AlexanderBal Games, Dimentor, Vova Graf, Alexeymarkov, leshiy975, Mionin, Re1zeR, Follgrim, ZzylinN, Cool, trevor_macleod, AkiraAO, Pomidoro, ROONEY93, Nero Dante, Никита009, Flacon_365, Максим Матвеев, Chris Redfield_2003, kirillnewtron, alex180519, starl, stalze, Dark Deimos 1793883989, _Dual Shock_, sanat2978, Mussavassa, minimog, San Jon 1534189054, CD-R, ceptor86, Вектор33, Евгений Лансэре, К С, shagdi, Ang3l42, olegro, azimut111, Alex Bondar, bumsmail, Maks-Storm, Egor27, Gloock, santosina, Andrew Zubko, master_den, SANYA SHEF, MFS, Никита Кназев, DemHand, Vinston, RocKSpaM, jamdvd, Kostya Grecct, silkworm_lee, christinatemnih, kilych, R.e.Z, FantasyNik, Alek Striskov, shamalama, nax-nax, zamanov001, Swordin, AQUARIUS, Puteec61R, vit7, ViToTiV
Реклама

Старый 20.11.2017, 14:00   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

только хотел написать тебе, спросить как прогресс)
хроники будешь делать?
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо ViToTiV за это сообщение:
Старый 20.11.2017, 14:20   #3
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Позже наверное, там звук для роликов нужно собирать через редактор, в PS1 версии ролики совмещены. Слово No взял из озвучки Tomb Raider от ElikaStudio.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 26.11.2017, 10:48   #4
Person Of The Community
 
Аватар для adem101
 
Регистрация: 30.03.2017
Адрес: Узбекистан, Ташкент
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 49
adem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Позже наверное, там звук для роликов нужно собирать через редактор, в PS1 версии ролики совмещены. Слово No взял из озвучки Tomb Raider от ElikaStudio.
Почему в начале игры когда вон крой говорит фразы на русском обрываются и не договаривают че за жесть ?
adem101 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо adem101
Старый 26.11.2017, 11:18   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,628
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Цитата:
Сообщение от adem101 Посмотреть сообщение
че за жесть
это не жесть, это беспредел!!!
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.11.2017, 11:29   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Цитата:
Сообщение от adem101 Посмотреть сообщение
Почему в начале игры когда вон крой говорит фразы на русском обрываются и не договаривают че за жесть ?
А как ещё может быть, если в ПК версии превышен тайминг? Диалоги влезли полностью, но вот в оригинале совсем другой тайминг, русские диалоги даже редактором не подгонишь, там всё впритык.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 25.10.2018, 23:59   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Что-то не пойму, а здесь он вроде до конца фразы договаривает - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12470
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо MFS
Старый 26.10.2018, 01:00   #8
Person Of The Community
 
Аватар для adem101
 
Регистрация: 30.03.2017
Адрес: Узбекистан, Ташкент
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 49
adem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордитсяadem101 за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Цитата:
Сообщение от MFS Посмотреть сообщение
Что-то не пойму, а здесь он вроде до конца фразы договаривает - http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12470


Да действительно странно обычная версия всё норм, а Greatest Hits обрывается постоянно может реально у обеих версий разные тайминги идут
adem101 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.10.2018, 11:31   #9
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Там тоже вроде обрываться должны. Тот порт я делал совсем по другому, звук собирал через Sony Movie Converter. GH версия была переделана, файлы были перепакованы по новой, поэтому порт пришлось делать заново.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.10.2018, 23:56   #10
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для MFS
 
Регистрация: 02.06.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1,349
MFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспоримаMFS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Tomb Raider: Последнее Откровение (Greatest Hits) [SLUS-00885] [Russian] [Нов             

Чет от нефиг делать скачал, посмотрел чутка. Мда фразы действительно обрываются, это не дело канеш... Мне в принципе пофиг, далёк от вселенной Райдера, но за фанатов Райдера как-то даже обидно, чтоли. Я вижу звук в обычных ха, значит можно что-то придумать. Саунд форж может неплохо сжимать/растягивать звук, например (Elastique timestretch). А чем-то вообще отличается GH-версия от обычной, в ней были исправлены какие-то глюки или вроде того?
MFS вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 57 25.07.2023 12:03
Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [Greatest Hits] [SLUS-00691] volgame (PSX) Action/Adventure (U/C) 5 27.12.2020 08:47
[2 In 1] Tomb Raider 3 + Tomb Raider 4 [Фаргус/Новый диск] ViToTiV SONY PlayStation Collector's Disk 5 20.01.2020 17:56
Tomb Raider: The Last Revelation (Greatest Hits) [SLUS-00885] [RUS] [Процедура 2000] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 1 30.03.2016 14:13


Часовой пояс GMT +3, время: 09:11.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner