Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Full RUS] [RGR Studio]

[kurtkurt222]

Странно, посмотрел весь форум, и не найду того перевода, который у меня и мой самый любимый. Там озвучка в заставке такая (начинается): " База ядерного оружия в Лисьем архипелаге, Аляска, была атакована и захвачена специалистами Фоксхаунд. Они требуют возвращения останков Биг Босса ".
Там есть косяки в тексте, но голосовой перевод бесподобный, я бы дал Оскара этим людям.
Кто-нибудь знает название перевода?

[Saderifet]

Цитата: Сообщение от kurtkurt222 Кто-нибудь знает название перевода?

У меня где то дома пиратка валяется. То ли "Лисы" переводили, то ли та же, которая здесь представлена.
Озвучка и правда шикарная. Но текст и звук не совпадают >83 Да и в переводе ляпы (особенно меня умилило, когда Кэмбелл (если это он, конечно был, давно играл, не помню уже) предложил поискать частоту Мэрилл на коробочке с дисками ^^).
Но вот крик Отакона (например) во время смерти Вульф вышел на диво впечатляющим.

[DruchaPucha]

Говорят, что существует перевод от Лис (текст и звук) и он самый лучший. Сам перевод я не видел.

[Allleks]

Вот бы найти этот перевод! Хотя от Вектора мне очень нравится.

[zamanov001]

Офигенно ... просто нету слов!

[Stelsman]

тут Вектор постарались на славу, одна из лучших ихних работ

[wol4ara]

но лучше с рус сабами играть

[Ctrannik]

Цитата: Сообщение от Saderifet особенно меня умилило, когда Кэмбелл предложил поискать частоту Мэрилл на коробочке с дисками

Это прикол от создателей там и не такое бывает)))

Мои обложки

Был уверен что это версия от Paradox


Перевод и озвучка вполне приличные, единственное место где частично отсутствует Русская озвучка второй разговор с Мерил по кодеку и финальные титры.



А самое лучшее место наверно сцена с умирающей Волк

[illness]

Бьюсь с психомантисом. Нужно переключить геймпад с одного порта на другой. Полез в настройки управления, переключаюсь на второй порт, назначаю кнопки управления при этом отключая первый и вроде все правильно делаю, как читал, но не фурычит. Пробовал заменить второй пад клавиатурой, тоже не работает. Что я не так делаю? Версия эмулятора 1.9.

[Mifa]

Цитата: Сообщение от illness Бьюсь с психомантисом. Нужно переключить геймпад с одного порта на другой. Полез в настройки управления, переключаюсь на второй порт, назначаю кнопки управления при этом отключая первый и вроде все правильно делаю, как читал, но не фурычит. Пробовал заменить второй пад клавиатурой, тоже не работает. Что я не так делаю? Версия эмулятора 1.9.

Вопросы по эмуляции игры обсуждаем вот тут Ищем похожую тему в данном разделе, или создаем новую