Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод]

[Taras_Shevchenko]

Хотя нет, не испортил, он видимо просто не записался, хотя img burn сказал что записано... Закатал на него для проверки образ MGS оригинальный NTSC версии 1 и что вы думаете... Он так же с полосой работает, значит дело не в руссификации, а именно в оригинальном образе... Я думал что это из-за того что диск патчили. Может стоит попробовать пропатчить руссификатором версию 1.1 или PAL? У авторов перевода вроде написано, что патч применится ко всем версиям но работа на 100% не гарантирована.

[1052]

Taras_Shevchenko
Да причём тут образ, я же писал, что всё работает. У тебя другой чип, поэтому и PS1VModeNeg не помогает. Тут либо запускать через POPS по сети, либо записать на болванку эту сборку, там помимо Xploder, есть ещё и ImportPlayer, он тоже умеет центровать экран, возможно он сможет помочь. Ну а если не поможет, тогда остаётся только это.

[SlavaVlasov]

Вот смотрю я такие сообщения про запуск PS1 игр на PS2 и понимаю... не зря я взял PS1

[Taras_Shevchenko]

Цитата: Сообщение от 1052 Taras_Shevchenko Да причём тут образ, я же писал, что всё работает. У тебя другой чип, поэтому и PS1VModeNeg не помогает. Тут либо запускать через POPS по сети, либо записать на болванку эту сборку, там помимо Xploder, есть ещё и ImportPlayer, он тоже умеет центровать экран, возможно он сможет помочь. Ну а если не поможет, тогда остаётся только это.

Спасибо, этот образ записался нормально и запустился. У меня же не все NTSC образы не фиксятся чипом, потому я и предположил что можно взять другой или вообще PAL и к нему русификатор приделать. Импорт плеер тоже чк-то не срабатывает у меня. Запускаю его, выбираю пал или нтсц, меняю диск, жму старт, диск просто не запускается.

[Taras_Shevchenko]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Тогда стоит применить чит-код:

Это в каком взломщике? В Xplode cd9000 нет "$" и "_"

[Taras_Shevchenko]

Цитата: Сообщение от brill Taras_Shevchenko, попробуй воспользоваться чит кодами: Сделал пока для сд1, но если эффект будет, то можно будет сделать и для сд2. И/или вообще патчи сделать впоследствии. Главное - протестировать эффект на твоем железе. P.S.: У меня запускает и центрирует нормально (запускал через XPLORER 9000) P.P.S.: Т.к. исполняшки одинаковые, то и для сд2 действует тот-же код.

Работает! Можно как-то это в образ вмонтировать?) Получается сейчас работает в PAL60 игра? Все строки в коде обязательные?

[brill]

Цитата: Сообщение от Taras_Shevchenko Работает!

Вот и хорошо.

Цитата: Сообщение от Taras_Shevchenko Можно как-то это в образ вмонтировать?)

Патчи лежат в предыдущем посте

Цитата: Сообщение от Taras_Shevchenko Получается сейчас работает в PAL60 игра?

PAL50

Цитата: Сообщение от Taras_Shevchenko Все строки в коде обязательные?

Если ожидается получить от него эффект, то - да.

[PeReGaR]

Спасибо

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от BSV upload nikita600Ссылка на Narod.ru

Тут:

MD5

File Name : mgs_cd1.bin
File Size : 735 000 000
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 12494 SECTORS!
REAL Size : 614 412 288
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00594
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 1311fb4396df228aac7f12d70f8f7665
FILE MD5 : ea9291d1f1a5aa44149846b675ab87d6
REAL MD5 : a89e30ebf7149ee9f76ff1ce797dc80e
4 REDUMP : efd705c2bf79012e1c6aae16737a9c08
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 300006 SIZE: 0x2A0ED120
DATA SECTORS: 311549 SIZE: 0x2BAD1470
USED SECTORS: 311549
ZERO SECTORS: 951
==================================================
File Name : mgs_cd2.bin
File Size : 735 000 000
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 1313 SECTORS!
REAL Size : 637 310 976
--------------------------------------------------
Created On : 09.09.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00776
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : f5f9f5f3a146edf35a0ce6811afc0da9
FILE MD5 : d15ec7c9bd72dfc8a437ea39e8b83cba
REAL MD5 : 4a2b4b0d702f03e5d9ed44adf894a590
4 REDUMP : d317907d4ab2a862a9b74f982384ce9f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311187 SIZE: 0x2BA01690
DATA SECTORS: 311549 SIZE: 0x2BAD1470
USED SECTORS: 311549
ZERO SECTORS: 951

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:15 - стартовая заставка с примером текстового перевода (субтитры, надписи на видео) и оригинальной английской озвучки;
3:45, 7:35, 42:18 - текстовый русифицированный перевод меню;
4:43 - перевод Брифинга (субтитры, информация об участниках операции);
11:50, 13:50, 14:00, 16:47, 26:20, 27:25 - корректное отображение информации в брифинге на русском языке;
29:30 - текстовый перевод "Предыдущих заданий" (краткое описание предыдущих двух игр серии);
38:16 - пример перевода первой тренировочной миссии (текст);
40:55, 46:48, 48:29 - примеры перевода разговоров по рации (субтитры и английская озвучка);
43:20 - знаменитый игровой процесс с субтитрами на фоне;
46:18 - вторая видеовставка;
49:40 - обучение по использованию радара.

[Nazgul13]

Спасибо