(PSP) Action/Adventure (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation Portable (PSP) - Русские версии - жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1,1.2] [L].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 5.00.

Теги
grand theft auto, liberty city stories, ulus-10041, русская версия

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.12.2018, 23:18   #1
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Россия / Russia Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1,1.2] [L]             

Grand Theft Auto Liberty City Stories



Скриншоты

Скриншоты перевода
v1.1



v1.0



Год выпуска: 2005
Жанр: Action Adventure > Open-World
Разработчик: Rockstar Leeds
Издательство: Rockstar Games
Код диска: ULUS-10041
Работоспособность проверена: проверена
Мультиплеер: до 6 игроков, через прямое соединение
Тип издания: FULL
Прошивка: 3.71 м33 и выше
Тип образа: ISO
Мультиязычность: RUS
Тип перевода игры: официальный текст от Rockstar(2015г) + переработка от N69 и Sergeanur

Описание:

Либерти Сити, последний островок настоящей свободы, территория абсолютного беззакония. Город, где можно получить или потерять жизнь за доли секунды. Город с миллионом возможностей, для реализации которых не понадобится ничего, кроме собственной крови. Мы были в нём, увы, проездом. Увлекательный вояж закончился, за окном дома и улицы Лос Сантос, но разве мы не можем вернуться туда, где всё началось? Можем, ещё как можем!
Каким был Либерти Сити до нашего первого визита в его кварталы? Liberty City Stories расскажет историю Свободного Города. В центре событий - Тони Сиприани. Четыре года он скрывался от мафии на чужбине, но вот, наконец, решился возвратиться в родные края. К сожалению, о Тони не забыли, и прощать ему убийство мафиозного дона, пусть и совершенное годы назад, никто не собирается. Кровавые "кошки-мышки" продолжатся на территории Либерти Сити.

Взгляните на мир GTA с другой стороны! Новый сюжет раскрывает многие тайны предыдущих эпизодов GTA. Вместе с тем, от вас не требуется досконального знания событий GTA III, Vice City и San Andreas. Liberty City Stories одинаково дружелюбна как к новичкам, так и к старожилам. Более ста часов удивительной игры. К вашим услугам новые герои, автомобили, мотоциклы, огромный арсенал и остросюжетные миссии! Liberty City Stories - полноценный проект.


Отличия от других релизов

Порт официальной локализации от Rockstar с мобильных устройств на PSP.

Отличия от предыдущих версий

Состоялся релиз версии 1.2
Цитата:
Что нового?
- Долгожданная (с 2012 года, ага) и полноценная поддержка PSP версии. Все тексты теперь перенесены в оригинальный текстовый файл игры. Тем самым, были исправлены ошибки в подсказках по управлению.
- Возвращен оригинальный перевод для практически всех подсказок.
- Поправлен текст в меню сетевой игры.
- Исправлена ошибка оригинальной локализации, где у Cabby и Taxi было одинаковое название.
- Немного доработан русский шрифт.
Состоялся релиз версии 1.1
Цитата:
Что нового?
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Сброс настроек в PSP версии тоже активирует их. Спасибо пользователю Brill за советы.
- Возвращено "Я весь внимание". (Это было единственное "исправление" в диалогах).
- Исправлен перевод текста про карту памяти на PS2 (сделано по гайдлайнам Sony).
- Перенесены некоторые правки текста из последней iOS версии. Часть строк (например: Приспосабливайся и выживай) оставлена из версии 1.0.
- Перенесен перевод финальных титров (там где должности разработчиков и прочие).
- Обновлен игровой шрифт.

Авторы:

N69 — Автор порта. Переработка текста, русские шрифты, тестирование.
Sergeanur — Извлечение текста из iOS версии, исправление "крякозябр" в именах сохранений.


Отличия официальной локализации от Rockstar

Цитата:
Сообщение от N69
В целом вполне качественно переведено, только отсебятины тьма (хотя смысл текста остался прежний).
Есть грубые словца (чистого мата нет). Ну и названия районов переведены транслитом.
Радует, что R* стали сами локализовать на русский.
И подходят к вопросу они с большей ответственностью, чем те же 1С.
от себя: Насколько на первый взгляд посмотрел - действительно лучше чем простая пиратка. Чётче отображен смысл, более удачный подбор выражений, реплик. Чувствуется общий сатирический подход.
Думаю - мастхэв.

v1.1

CLOUD.MAIL.RU
Формат Образа: *.ISO ~ 1.16Gb
Формат Архива: 7z ~ 420Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



v1.2

Отличия от предыдущих версий

Состоялся релиз версии 1.2
Цитата:
Что нового?
- Долгожданная (с 2012 года, ага) и полноценная поддержка PSP версии. Все тексты теперь перенесены в оригинальный текстовый файл игры. Тем самым, были исправлены ошибки в подсказках по управлению.
- Возвращен оригинальный перевод для практически всех подсказок.
- Поправлен текст в меню сетевой игры.
- Исправлена ошибка оригинальной локализации, где у Cabby и Taxi было одинаковое название.
- Немного доработан русский шрифт.

MEGA.CO.NZ

Image: *.ISO ~ 1.16Gb
Archive: 7z ~ 420Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



зеркало от georg4891

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


USA:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


EUR:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 500 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Delzy, crbstation, Be1nGeek, pwnzar, just_brayn, roulni, BussyLicker1337, SquallLeonhart, Barkas, unicorn1990, maxlar228, Alibast, gadfly07, w1sest_owl, Osminovski, Russel, Alucard383, Sekrrozuz, MadMixa81, CDash, Vadamoff, RASSH1T, Maks-Storm, Vanteren, genzayatsured, warlok02, MONSERZ, ZadorNow, User85vv, Legiar, ig49grey, frak2471, Bambuch0, intershum, TYRANT-103, sigmax, Александр Дорофеев, Naf0032, Kriksis, deva001, Bot Maksim, Mynameisvictor, Dgordanc, kepov, toby rogers, Whiteborn88, k0walsk1, NikolaiOldGames, M4ST3R, AbareKiller, Wicked, Andrei1991Ur4, zebessamus, TheHardRock, Ilnur1993, Sam71i, Tsamaev, Xe4, Адиль, Book84, ВИТЯ БЕСПАЛОВ, skifvw, Buford, MCAPELSEEN, Саша Абражевич, MegoSlam, Jnox, Tybarecordalexandr2517, ЛеонКЕНЕДИ23, LeXTeR90, Александр Фадеев, alex912, Lex36RUS, Nemostorik, w138rr, шляпа007700, Дмитрий Валуев, CarolineFox, skullzwer, trooper674, Snidra, Nakarkar, SAN, john458, Saska6303, Navok, American PSUCHO, Prollaps, Никита Филиппов, veles79, spunbond, Dragons, Skif-161, maersk, Sosi_Hyi, Sayper2021, italydrip, xzAntonzx, Рикошет Рикошетович, Vidmugas, cluckin, rogozin ilya, stailness0, Иван Киреев 669517746, Jazzbekk, Vovamak12, Avendum, taleburn, FLEZIK, Koushi009, Enigma557, vovchik564270, Руслан Станолевич, Dron007GO, Dasha246, Qakon, jmicool, Heartless_kid, iamk, campton, Danielka, ishidakun, chromesoulja, Hiroink, EvilInside, raphael, igor ok, bgmnt2044, Kalik, Jed513, Kagasiro, DiCerrano, NightmareWerwolf, Astray, SamSeGo, RomarioTS, Pvzkgtozon1111, Manullol, GamerNazar, mr_vi, MAXOMAS, Bobbinsk, pots, Prostovofka, Badman05, MrSyr, appella127, Макс Черняк 1306071752, Neverwin, bochi11, smrb, Шклянка, Макс314, Artem52, SILENT_P, Sergeant_23, kiragun, creepyKiril, Veb_cat, Rikitan, BVS80, Chtecvlad, jigsaw2020, IvanTheSparky, Allen Walker, Крушер, Bogdan_titov_98, Mike_Fighter00, Pexi, EgorovAU, Stallion458, Руслан Быков, Dewl, mysticalrebl, qyphu, livingstone, pihken, Guccifier, LickMySpace, HuKTo_He_y3HaeT, Krod_Mandoon, kabantus, arcane, navigator343, kafulega, Сергей 544677 by, Mongam, sid_axel, Allard, Exorcist47, etozhebender, APPA DDSACH, BladeRunner, EX1Tsm, xaker2, Aljahn, Джо Вонг, Lucky404, mushussups2, Igri_ps1_322, Kyrylo, killerspawn, meatball228, Vlad Lier, IvanOneTime, S1fan, Zulu_XRay_6, Alexx536, smalexandrovich92, ivan24, Killer-X, BIG BOSS 228, Lamirand, bradGucci, alex sa, Jess, Baihan, Samuray_L_Jacson, Edison12949, lobi_king, jeka24235, Валера Алена, Мультяшный Няшный Кот, Артемий Рагушин, Ivan Bychkovsky, DasilvaAkira, gniloi_clever, Stainless007, Togeru-kun, Frontovca, KuRuJlJlJlJla, Gregory, igornikto, O6PbIGUN, Eblan, Глаз Глазов, Jony3000, Алексей Поважнин, fido, IvKoz, raller78, Евгений Карпов 178178183, Павел Тимашков, Чеф, vasiliy199219, Зверев Станислав, bolotindenis, Дмитрий Ерофеев, joevanny, Unilone, Samolet1994, AlexGods, dsaint, Иван Жарков 902095968, kissroyse, QDIN2, borsh90, PetrGT, booger, Психиатр, Hetos, Андрей Карпов, Vladimir901, engell, razgo, poverteils03, kazuma_2824, WoRmъ, pavel 295653697, Дмитрий9823, Dol6oyo6, zxbaxter, OleSt, Lollipop98, Новогодний IO, THE_NORTH_FACE, Strelok158, dany4, Alex Schmidt, Eduard Barkov, konstantin, Pasha1404, HelloItsRape, nofuture_404, FRUTIK, Spyro98, C.L.U., mayor_kvd, Константин, osnowin1, Derejabl1337, Revenantroll, Serhii Sorokovskyi, testuser2, BoomerActive, f1uctus, nikhaj, impossiblefifty, niko325, Zamochu, Maxim Kuzmin, 984599395, kenny3579, Maxis, sxntxn, Андрей05, glleeeba, maxim_2906, Евгений Осипов 26283980, Иван Фатеев, ViktorPSOne, прот, amstel8, veraiji, RedCamrad, яimms, Максим Барманова, Egor_moto, SazanOFF, Tup0_Ment, DANTE-VOLK, Evseny Shtrudelman, favorite, Kawaii_hitler, 1090235433, Gamer 18, Лёша Техник 1411280853, Nikita_Fomichev201-, Spg89, Ozoi, dpochti, Альберт Ананьев, AndreySoko, alex543543543543435, nemoarts, sexdrugstrap, scrix, Дмитрий Резницкий, Rogazrok, Abbath94, NikGs, Alexander Kapchuk, Krueger, leonov, SaiBoT94, Алексей Косарев 59364138, ДРАКУЛА3Ц, Илья Мазин, Jo-Beth Casey, augustrpg, Илья Царь, Pesots Official, псх, Максим Солодников, Stallion7023, Дима Евенко, 1807088308, Ivan Gribanov 1609932079, n1ghtmare, Oleg Rovnov, А К, vasilysivkov, oleg31, Mackkkkkk, NiKliBEApollo, AdvertSKY, Сергей Мочалов, sergey187, VNmanCZ, Илья Гончаров, HackSkillz, RocKSpaM, Modesto, Blackkksharkkk, S.T.A.R.S., Racooll, Madiark, Андрюха_Т, Сергей Сальников, Ostap K, KeksSuper, TheSuperAlexOne, Crazy Go, diaksis, moonfader, LAINBRO, TicTac, potirob454, Сергей Шатов, NemusShred, Redman, strim, ironoste, OsloTRON, Lometalk, Scomorokh, Jack_Carter_X150, На заставке не мой art, Narak, FirePlatypus199761, captainbarboss, puritashka, Yukio Toge, Chode Frensis McBlob, Daedalus, Егор Иванов 125500786, mcVisoly, nikusernik, Captain Shock, mj-nemesis, Titan Titanchik, alexbi, a as 2015206516, Jac00b, Baha Baha, RusAlexei, d1m4z0red, CepryHbka, KOTNTREK SITIES, Vika23, Petrosof, Дмитрий Чечкин, Aleksandr Gamaley, HalgOff, filimon15, Obelix, Leo Messi, Nikos Vurlidakis, Алексей Неизвестный, coollenin, ng_creep, NyNyNoodle, Glyuks, ggoohhaa, coorag, jucedilja, BObERuss, weksler, VanaunT, sergi21115, Michael Shilin, Женя14011995, S0nofaganza, flash993, Curezon, Роман Шилин 139574059, Crazydemon23, Petyx1122, Djizarro, JoykaOH, Xalk07, Алексей Артюхов, Irdis86, Ushar, Vadeba, FantasyNik, Her Wer, qazedc72, Clouderr, Red-devil-9vol, invisib1esun, boss426, BoomBox, deft64psX, PoliKarp, Ruslan001, денис456, B_Daniel_B, alex180519, iks1981, Sonyboy, JEKRUS, Lost, Марков Николай, street2603, De_Sergio, cat kote, pirogan89, Revival Revolt, Freys, Parasite, anekrasov775, user201, nboy, Xrom, Darth FiLeX, Александр Капчук, muxaspb99, Роман Шилин 557891134, Jaxmen, mrleonkennedy, Raavaaaa, Евгений Лосев, mjet, DUAL_SHOCK, shadohelle, Макс Орлов, Sawyer, mobiton, D.S
Реклама

Старый 28.05.2019, 10:21   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Марков Николай
 
Регистрация: 25.10.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 132
Марков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1] [L]             

shamalama, это лицензия от Рокстар?раньше не видел в сети

с андройда?
Марков Николай вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Марков Николай за это сообщение:
Старый 28.05.2019, 11:26   #3
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1] [L]             

да, с плейграунда робяты постарались перенести.


ссылка есть в пункте Тип перевода игры
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.05.2019, 12:17   #4
Person Of The Community
 
Аватар для Марков Николай
 
Регистрация: 25.10.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 132
Марков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспоримаМарков Николай репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1] [L]             

shamalama,
Цитата:
робяты
намеренная ошибка - с умыслом?
Марков Николай вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.05.2019, 12:44   #5
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1] [L]             

умысел не особо глубок, можно дальше не возбуждаться
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2020, 22:08   #6
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1,1.2]             

Состоялся релиз версии 1.2
N69 написал 14.06.2020:
Цитата:
Что нового?
- Долгожданная (с 2012 года, ага) и полноценная поддержка PSP версии. Все тексты теперь перенесены в оригинальный текстовый файл игры. Тем самым, были исправлены ошибки в подсказках по управлению.
- Возвращен оригинальный перевод для практически всех подсказок.
- Поправлен текст в меню сетевой игры.
- Исправлена ошибка оригинальной локализации, где у Cabby и Taxi было одинаковое название.
- Немного доработан русский шрифт.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Старый 19.10.2020, 20:01   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для S.T.A.R.S.
 
Регистрация: 26.11.2017
Адрес: Энгельс, Саратовская область.
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 647
S.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспоримаS.T.A.R.S. репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1,1.2]             

V1.1
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


V1.2
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com




Перезалито 2 сентября 2021

Последний раз редактировалось S.T.A.R.S.; 02.09.2021 в 10:52.
S.T.A.R.S. вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 23.08.2021, 21:19   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,851
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1,1.2]             

Обновление.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.11.2021, 10:46   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 25.11.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 31
john458 - весьма и весьма положительная личностьjohn458 - весьма и весьма положительная личностьjohn458 - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1,1.2]             

А какой перевод самый лучший? В этой теме или [Russian] [Фанаты] (N69v3.0-v3.2)?
Я просто никогда не играл в эти игры (GTA), решил восполнить этот пробел и хотелось бы получить максимально положительные эмоции от перевода, тем более что это будет впервые.

Так же хотел бы узнать и о лучшем текстовом переводе и для двух других частей игры Чайнатаун и Вайс Сити. Просто для всех частей по несколько версий перевода и я не пойму какой из них качать. Скачаю, пройду, а окажется что это был не самый лучший перевод, а перепроходить второй раз с другим хоть и лучшим переводом уже не дадут тех эмоций что от первого раза.
Надеюсь на чей-нибудь ответ.
john458 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.11.2021, 01:11   #10
Person Of The Community
 
Регистрация: 23.02.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 58
Mionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспоримаMionin репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [R&N69v1.1,1.2]             

Цитата:
Сообщение от john458 Посмотреть сообщение
А какой перевод самый лучший? В этой теме или [Russian] [Фанаты] (N69v3.0-v3.2)?
Я просто никогда не играл в эти игры (GTA), решил восполнить этот пробел и хотелось бы получить максимально положительные эмоции от перевода, тем более что это будет впервые.
я предпочитаю оригинал от разработчиков
[PSP] Grand Theft Auto - Liberty City Stories (2005) (RUS) [T-Rockstar Games] (N64) [v.1.1] R2 [ULES-00151]

Цитата:
Сообщение от john458 Посмотреть сообщение
Так же хотел бы узнать и о лучшем текстовом переводе и для двух других частей игры Чайнатаун и Вайс Сити. Просто для всех частей по несколько версий перевода и я не пойму какой из них качать. Скачаю, пройду, а окажется что это был не самый лучший перевод, а перепроходить второй раз с другим хоть и лучшим переводом уже не дадут тех эмоций что от первого раза.
Надеюсь на чей-нибудь ответ.
[PSP] Grand Theft Auto: Vice City Stories (2006) (RUS) [T] (N64) [v.2.2.5] (2021.02.14) psxplanet.ru
[PSP] Grand Theft Auto: Chinatown Wars (2009) (RUS) [T] (NokiaX2Man) [v.1.8] (2021.02.08) (U) [ULUS-10490]
Mionin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо Mionin за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Grand Theft Auto: Liberty City Stories [SLUS-21423] [Russian] [Dageron] shamalama (PS2) Action/Adventure (RU) 10 06.07.2022 18:11
Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] [Фанаты] (N69v3.0-v3.2) PSXMan102 (PSP) Action/Adventure (RU) 18 23.11.2021 21:00
Grand Theft Auto: Liberty City Stories [ULUS-10041] Vivi (PSP) Action/Adventure (U/C) 5 01.11.2021 08:24
Grand Theft Auto : Liberty City Stories [ULUS-10041] [Russian] (1-dageron, 2-text) 7shock7 (PSP) Action/Adventure (RU) 11 09.11.2017 16:37


Часовой пояс GMT +3, время: 22:02.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner