Игры Разговоры о играх, обо всём и обо всех

Реклама
Оцените пожалуйста - Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2.
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.04.2010, 21:06   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для McCS
 
Регистрация: 05.09.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 961
McCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспорима
По умолчанию Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

Такой мучает вопрос:
Локализовывали ли официально что-нибудь из серии Grand Theft Auto для PS2?
Если нет, то какие варианты переводов существовали, и какие были на ваш взгляд лучшими. Если можно распишите прямо по аддонам какие были переводы и какой лучший.
Спасибо
McCS вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 05.04.2010, 21:28   #2
Модератор
 
Аватар для Sawyer
 
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,143
Sawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

Цитата:
Сообщение от mccs Посмотреть сообщение
Такой мучает вопрос:
Локализовывали ли официально что-нибудь из серии Grand Theft Auto для PS2?
Если нет, то какие варианты переводов существовали, и какие были на ваш взгляд лучшими. Если можно распишите прямо по аддонам какие были переводы и какой лучший.
Спасибо
Что-то есть... Grand Theft Auto: San Andreas (высококачественная литературная локализация)
Sawyer вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Sawyer
Старый 05.04.2010, 21:47   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для McCS
 
Регистрация: 05.09.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 961
McCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

Я имел ввиду лицензионную локализацию.
Тоесть Grand Theft Auto: San Andreas лучший перевод от SanLTD TEAM?
McCS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2010, 21:54   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

Была ещё GTA III с перенесённым переводом с ПК от Буки. Остальные стандартные пиратские, Vice City и Vice City Stories с русской озвучкой. Ну и как сказано выше SA от SanLTD TEAM
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 05.04.2010, 21:55   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для McCS
 
Регистрация: 05.09.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 961
McCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

А что на счёт Liberty Сity Stories?
McCS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2010, 22:01   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

Цитата:
Сообщение от mccs Посмотреть сообщение
А что на счёт Liberty Сity Stories?
Текстовый перевод, перенесён вроде с PSP, качество среднее, вроде есть и второй.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2010, 22:03   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для McCS
 
Регистрация: 05.09.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 961
McCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспоримаMcCS репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Текстовый перевод, перенесён вроде с PSP, качество среднее, вроде есть и второй.
Вопрос на засыпку, это делались только патчи, или всётаки что то продавалось в виде штамповки, тоесть реально ли сейчас найти штамповку всех пяти "частей"?
McCS вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2010, 23:55   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Радость Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2             

Цитата:
Сообщение от mccs Посмотреть сообщение
Вопрос на засыпку, это делались только патчи, или всётаки что то продавалось в виде штамповки, тоесть реально ли сейчас найти штамповку всех пяти "частей"?
Я покупал когда-то на болванках на заказ по 50р, про патчи я узнал не давно, так-как раньше доступ к сайту Chook'a был для избранных.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 14:21.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner