24.06.2019, 22:44 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 28.03.2013
Пол: Мужской
Сообщений: 29
|
God Hand [SLUS-21503] [RusSound] Платформа: Playstation 2 Регион: NTSC/U Разработчик: Clover Studio Издатель: Capcom Год выпуска: 2006 Жанр: Beat-'Em-Up Режим: одиночный Язык интерфейса: English Тип перевода: только звук в катсценах Качество перевода: машинный перевод Формат диска: DVD-5 Формат образа: iso Размер архива: 980 МБ Размер образа: 1,45 ГБ Про перевод: Переведено переводчиком гугл, яндекс, deeple и context.reverso. Озвучено синтезатором речи yandex speechkit Фрагмент перевода: Widescreen patch и progressive scan
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : God Hand (USA) russound.iso File Size : 1 567 686 656 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 24.06.2019 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLUS-21503 Application: PLAYSTATION Volume : GODHAND Publisher : CAPCOM Copyright : CLOVERSTUDIO CO.,LTD. Preparer : CLOVERSTUDIO -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21503 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- REAL MD5 : 5b7e37752562ac2b092b5da4c3645cf4 4 REDUMP : 5b7e37752562ac2b092b5da4c3645cf4 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 765472 SIZE: 0x5D710000 LOCK SECTOR1: 765472 END: 0x5D710000 USED SECTORS: 755221 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Последний раз редактировалось shamalama; 25.12.2019 в 00:19. |
|
Реклама | |
25.06.2019, 00:34 | #2 |
Легенды PSX Planet
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской
Сообщений: 9,161
|
А мне нравится, стёбно так, прикольно, как переводчики 90-ых)).
Поправлю Sony LOGO на Compatible with Sony ID и залью на мегу. В базу русификаторов тоже пойдёт.) Спасибо всем причастным! )
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] |
|
Эти 4 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение: |
25.06.2019, 08:55 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской
Сообщений: 732
|
|
|
25.06.2019, 12:21 | #4 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
|
|
|||||||||||||||
|
25.06.2019, 21:52 | #5 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: С-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 698
|
прикольно!
|
|
26.06.2019, 13:57 | #6 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
|
Можно в Resident Evil 4 радиопереговоры сделать, тогда FullRUS выйдет.
|
|
26.06.2019, 14:09 | #7 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской
Сообщений: 732
|
|
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо dante3732 |
26.06.2019, 16:01 | #8 |
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
|
А я разве написал что что-то собрался делать? Просто в своё время собирал звук для RE4, но ZiP почему-то забросил проект и озвучены были только несколько роликов, у меня все диалоги были по файлам разложены. Потом хотел пропустить текст через синтезатор речи, но те что я нашёл - были ужасны. А тут как я посмотрю даже с интонацией озвучено.
|
|
26.06.2019, 21:55 | #9 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской
Сообщений: 806
|
В Stuntman Ignition (может и в первой тоже), после выполнения миссий из каждого фильма, прокручивается трейлер этого фильма. Весьма в тему было бы озвучить их в ключе переводчиков 90-х.
|
|
27.06.2019, 21:29 | #10 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
|
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28765 |
|||||||||||||||
|
Опции темы | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [7wolf] | Ca5per | (PSX) Action/Adventure (RU) | 14 | 22.11.2023 20:31 |
Oni [SLUS-20064] [RusSound] [Buka] | -ZigZag- | (PS2) Fighting/Beat'em Up (RU) | 11 | 03.05.2022 03:19 |
про перевод God Hand | yahowha | Ваши игровые проекты | 40 | 01.07.2019 17:49 |
God Hand [SLPM-66550] | volgame | (PS2) Fighting/Beat'em Up (J) | 0 | 26.03.2017 09:01 |
God Hand [SLUS-21503] | volgame | (PS2) Fighting/Beat'em Up (U/C) | 13 | 20.06.2014 22:37 |