(PS2) Fighting/Beat'em Up (RU) Игры для популярной игровой системы SONY Playstation 2 - Русские версии - жанр - Fighting/Beat'em Up

Реклама
Оцените пожалуйста - God Hand [SLUS-21503] [RusSound].
(10)
Рейтинг темы: голосов - 10, средняя оценка - 3.90.

Теги
god, god hand, hand

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.06.2019, 22:44   #1
Person Of The Community
 
Регистрация: 28.03.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 29
yahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспоримаyahowha репутация неоспорима
Россия / Russia God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

God Hand [SLUS-21503] [RusSound]



Платформа: Playstation 2
Регион: NTSC/U
Разработчик: Clover Studio
Издатель: Capcom
Год выпуска: 2006
Жанр: Beat-'Em-Up
Режим: одиночный
Язык интерфейса: English
Тип перевода: только звук в катсценах
Качество перевода: машинный перевод
Формат диска: DVD-5
Формат образа: iso
Размер архива: 980 МБ
Размер образа: 1,45 ГБ

Про перевод:
Переведено переводчиком гугл, яндекс, deeple и context.reverso. Озвучено синтезатором речи yandex speechkit

Фрагмент перевода:

Русская обложка






Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : God Hand (USA) russound.iso
File Size : 1 567 686 656
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 24.06.2019
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-21503
Application: PLAYSTATION
Volume : GODHAND
Publisher : CAPCOM
Copyright : CLOVERSTUDIO CO.,LTD.
Preparer : CLOVERSTUDIO
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21503
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 5b7e37752562ac2b092b5da4c3645cf4
4 REDUMP : 5b7e37752562ac2b092b5da4c3645cf4
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 765472 SIZE: 0x5D710000
LOCK SECTOR1: 765472 END: 0x5D710000
USED SECTORS: 755221
ZERO SECTORS: 0
==================================================




Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Последний раз редактировалось shamalama; 25.12.2019 в 00:19.
yahowha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 327 пользователи сказали Спасибо yahowha за это сообщение:
raller78, Uragan-88, Vadim7, lasttoth, warlok02, Sunr@, minpinzin, bad_gateway, Venator, dcw, KrasNozaD, Cinematron, sabirto, Xelyan54, gladmishakas, Hellgha, hoffer, MakarOFF, aleksey89nur, Тттт, DemHand, ZBZ7, A3narchy, Thunderbolt, Ал-4, Ciborg1337, SecondFlow, GOWzeus, Кира Ким, ДанилТимохин, Vlados111, Jo-Beth Casey, Luna188, NIKIT, Jony3000, SamSeGo, Алексей Теряев, Fluore_, tokar250391, desens, MasterDrakon, SOPHIE DATA, dronSnif, SGV07, trini23, Aironblazer, Allen Walker, vitmovl, RELIA, dominik12, Antil, jack671games, Arturka, QuoVadis, Lynx111, zav637, Даниил Бурханов, bebruni, Шклянка, Чтво, слава199815, Vagner14, Neonius, гром, RomikKZ, rashmor, nitro88, User85vv, childrhythm, алексей дьяченко, Александр Погодаев, Mikls1994, Psiholica Alex, John0839jj, Soruden, playgame, Diambond, cbrt, AndyLapa, EXzen, stubik 31, TYRANT-103, Karen, Desidias13, VYA, LothricDS, maxhas, RayAsato, усатый, Zer0mm0, user1, apucmapx, Алексей Бурцев, SquallLeonhart, The_Stanley5, Angsais, wooxqq, kdi2004, AlmaevAleksey, Poko, ramunas kvedaras, k0walsk1, Aleksandr 676, LogDog1500, S13GH4RD, gerasim78, Ruslan_M, WhtMooner, HovardKryak, Bahamut155, Shturmovic2000, Лёня Гущин, dragonis96, Максим Дружинин, Vladislav_Ross, Илья Генкель, SHADOWLeX228545, Raptorss, Виктор Янкин, xrealx, XAKERSolo, mateo11, Shiku23, Vitoekim, momat, ctepa232, Алекслуиде, Sitis133, hellsik, bgmnt2044, SirPoZak, Nikolasha23, Евгений Амайзер, ba5ardinov, Adaksidbd, Евгений Сысоев, Xeolix, zxcvbnm, Saymike, DedMazajj, Фаррух Кабилов, IronThorn, IvanovAAnd, Kensa, александрfull, Вячеслав Бегун, Derek Steevienson, LowSkillOnPC, Vinrax, Reizo, Gwynnblade0102, Zey13, ДРАКУЛА3Ц, Benzinnos, frog81, Winlensky, burovaleksej, Vergil, Hopperhead, tolik1281, nik_feary, Dzavale, zyxel2k, Алексей Холодов 438336112, Elpovidlo, AndriAK, Efox, Andrew Zubko, cccp1982, Dinar Fayzulin 1895393737, Myxa2018, Kazuma Kiriyu, klim_sz, sergi21115, Abashin246, kenny3579, fantasyrpg, Tatarin991, ZzylinN, A55A551N, руслан елоев, Docvev, Joukers, SVOBEL SVOBEL, murmurik3, Vitalij, AiZeK1203, d3On, Виталий Сергиенко, Renion, Wicked, svgkod, Магомед Адамов 676978364, NiYoH, user234, Влад Сапрыкин, Евгний Механошин, Матьё Бао, Undisputed, tarhok12, ivan24, mark370, roshianochebu, GlassCarabin, Антон Трофимов 834869138, pavlik, Евгений Колотуша, Lexa, [vEN0M], Funeral Funeral, Сергей Иванов 531135462, pobeg_iz_SIZO, vampo_odin, Артур Киреев, Egor Volnov, iamk, Vladimir901, V6SY6, D Gray, FenrirSnow, DarkAn9el, shadow, sat1986, Alex Brain, Necrocannibal, alexwolfing, belyisg, Freddy Jason, alekss 7, TheaAlex, Kuna881, Сергей Тренькин, DRON1986, vovaNdelux, kapotonai, денис донцов, Tnr Tnrka, deandre, La_Camarade _, Sirojboy, gedvm, rosmant1, Никита Никита, Solbonier, Sonyboy, Seryozha Triplesix, Fiz, rower1gwa, SkorpionXT, Ал ко, myrzik, Валера Климов, sanches9, Георгий Дегтяренко, Shkav1987, denmos3, Mighty_Pif, Владислав Метелица, Сергей Колчин, Павел67349павел, Krekerks, Андрей Карсканов, iLich, Магамед Касимов, Severok_01, John Morison, andrejw684, Glyuks, Disgrace Sesh, Elco, snigir1992, Bulka51, Юрий Данилов 316231413, Gregory Danil, fordan, Gatc, Quantum58, niko666, sin89rus, Kawaii desu, supermen 1, Zamochu, oleg noname, CountAmber, Alexsandor, SANYA SHEF, djbba, player 11, Jaxmen, Андрей Титов 2009234669, Car459, DEJbuz335, Mayorrvl, andres600, Helgo Vokinsel, Павел, alexrainmk, Sniper260523, kaslit, Defender64, Михаил Темняков, Antony, max7136732, Peacekot, pol43, toolofjustice, BowieDarts, Илья Горожанкин, OtakuSan, witcher69, Роман Колесов, ALEX SINICIN, :Blade:, Madiark, Kalik, Egor27, denben0487, Dima Petrov, Соловьев Сергей, Kolllan, Initoo, George125, Biohazard2, Racooll, GABBAS, DruchaPucha, shamalama
Реклама

Старый 25.06.2019, 00:34   #2
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,161
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

А мне нравится, стёбно так, прикольно, как переводчики 90-ых)).

Поправлю Sony LOGO на Compatible with Sony ID и залью на мегу. В базу русификаторов тоже пойдёт.)


Спасибо всем причастным! )
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо shamalama за это сообщение:
Старый 25.06.2019, 08:55   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 732
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
А мне нравится, стёбно так, прикольно, как переводчики 90-ых)).

Поправлю Sony LOGO на Compatible with Sony ID и залью на мегу. В базу русификаторов тоже пойдёт.)


Спасибо всем причастным! )
Да, очень похоже на старые VHS переводы.
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.06.2019, 12:21   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
А мне нравится, стёбно так, прикольно, как переводчики 90-ых)).
Тоже когда-то хотел сделать такой перевод, но в то время синтезаторы были не очень хорошего качества.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 25.06.2019, 21:52   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для sergi21115
 
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: С-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 698
sergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспоримаsergi21115 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

прикольно!
sergi21115 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.06.2019, 13:57   #6
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

Можно в Resident Evil 4 радиопереговоры сделать, тогда FullRUS выйдет.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.06.2019, 14:09   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для dante3732
 
Регистрация: 06.12.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 732
dante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспоримаdante3732 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Можно в Resident Evil 4 радиопереговоры сделать, тогда FullRUS выйдет.
Так ты же вроде бы уже завязал с переводами и их портами. Или Jason Parker меня обманул?
dante3732 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо dante3732
Старый 26.06.2019, 16:01   #8
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

А я разве написал что что-то собрался делать? Просто в своё время собирал звук для RE4, но ZiP почему-то забросил проект и озвучены были только несколько роликов, у меня все диалоги были по файлам разложены. Потом хотел пропустить текст через синтезатор речи, но те что я нашёл - были ужасны. А тут как я посмотрю даже с интонацией озвучено.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 26.06.2019, 21:55   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 04.03.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 806
George125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспоримаGeorge125 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

В Stuntman Ignition (может и в первой тоже), после выполнения миссий из каждого фильма, прокручивается трейлер этого фильма. Весьма в тему было бы озвучить их в ключе переводчиков 90-х.
George125 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.06.2019, 21:29   #10
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,863
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: God Hand [SLUS-21503] [RusSound]             

Цитата:
Сообщение от George125 Посмотреть сообщение
В Stuntman Ignition (может и в первой тоже), после выполнения миссий из каждого фильма, прокручивается трейлер этого фильма. Весьма в тему было бы озвучить их в ключе переводчиков 90-х.
Ну так чтобы сделать озвучку, нужно иметь текст на руках, а делать перевод на слух тот ещё гемор. Я когда-то создавал тему для озвучки игр, но никого она не заинтересовала, только ZiP тогда откликнулся и благодаря ему был сделан FullRUS God of War и ролики для Black, с RE4 к сожалению не срослось.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28765
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [7wolf] Ca5per (PSX) Action/Adventure (RU) 14 22.11.2023 20:31
Oni [SLUS-20064] [RusSound] [Buka] -ZigZag- (PS2) Fighting/Beat'em Up (RU) 11 03.05.2022 03:19
про перевод God Hand yahowha Ваши игровые проекты 40 01.07.2019 17:49
God Hand [SLPM-66550] volgame (PS2) Fighting/Beat'em Up (J) 0 26.03.2017 09:01
God Hand [SLUS-21503] volgame (PS2) Fighting/Beat'em Up (U/C) 13 20.06.2014 22:37


Часовой пояс GMT +3, время: 17:27.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner