PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Оцените пожалуйста - King's Field [SCES-00510] [Russian].
(3)
Рейтинг темы: голосов - 3, средняя оценка - 4.33.

Ответ
 
Опции темы
Старый 10.01.2009, 23:03   #11
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Дмитрий
 
Регистрация: 27.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 411
Дмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспоримаДмитрий репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [KUDOS]             

Спасибо! Интересно, что за штучка такая...
Дмитрий вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Дмитрий
недоступно
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 24.02.2009, 11:11   #12
Person Of The Community
 
Регистрация: 13.12.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3
bender3300 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [KUDOS]             

Цитата:
выбора языка к сожалению нет :(
когда запускаешь игру там выбор языка горит
русский
нет
нет
выбираешь нет и игра больше не виснет
правда в меню набор слов будет.
bender3300 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 04.06.2009, 21:30   #13
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,363
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] [Kudos]             

igor.r, на консоле или на эмуле прошёл?
__________________

  • Всё о играх SONY PlayStation. Обзоры, коды, секреты и прохождения. (All about games SONY PlayStation. Reviews, codes, secrets and walkthrough.)
  • Ответы на вопросы (FAQ).
  • Ваши вопросы, общий раздел (Tech Support)
  • Не распаковать архив? Возможно надо прочитать это.Эмуляторы для Windows и не только: 3DO, GameCube и Wii, PS1, PS2, PSP, SEGA Saturn.
  • Список игр PlayStation. Загружай без регистрации!
  • Не дают скачать злобные провайдеры? Попросите сделать зеркало. (Don't give download evil providers? Ask to make a mirror.)
  • Подозрительная ссылка? Файлы размещены на сервисах Яндекс.диска, Облака Mail и MEGA.NZ На странице adf.ly не предпринимайте никаких действий, не скачивайте каких-либо файлов и после пятисекундного отчёта нажмите Пропустить рекламу (наверху, справа), после чего Вы попадёте на страницу загрузки файла. Если Вы не видите отсчёта, то возможно Вам надо отключить блокировщик рекламы. Files uploaded to Yandex, Mail and MEGA. On the adf.ly page don't take any action, don't download any files and after a 5 second report, click Skip ad (top, right), then you will be taken to the file download page. If you don't see a countdown, you may need to disable the ad blocker.
  • NAROD.RU Воспользуйтесь своим аккаунтом на Яндекс или создайте его чтобы скопировать файл (-ы) на свой Яндекс.диск (Вы получаете 10 Гб при регистрации) и затем скачать его себе на ПК. Use your Yandex account or create this for to copy the file (s) to your Yandex.disk (you get 10GB when you register) and then downloading it. (Подробней/More)
volgame на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 09.06.2009, 17:25   #14
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Lob@n
 
Регистрация: 28.07.2008
Адрес: Россия, Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 616
Lob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспоримаLob@n репутация неоспорима
Стрелка Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian] [Kudos]             

добавил зеркало на Narod.disk
7z-архив (132 Mb)
__________________
"В отражении глаза моего ума зло увидит себя и погибнет" (Кошмар на улице Вязов ©)

Зеркала на Narod.disk

Последний раз редактировалось Lob@n; 16.06.2009 в 20:15.
Lob@n вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо Lob@n за это сообщение:
igor_maska, seikatsu, big_brain, qazaq, volgame, недоступно
Старый 29.07.2010, 13:55   #15
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,795
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Добавил фикс патч. Решил посмотреть, что же за проблема с данной русской версией. Странный глюк с зависанием вызван тем, что диалоги в данной игре не текстовые, а графические, пираты вроде всё сделали хорошо, перевод сделалн добротно, но вот почему-то при отображении этих диалогов игра намертво виснет. Тут вина не переводчиков, а разработчиков данной игры. Я пытался впихнуть свои нарисованные диалоги и результат был тем же, игра виснет. В общем сделал патч, который делает диалоги английскими, всё остальное остаётся на русском. Перевод тут не Кудосовский!
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователи сказали Спасибо DruchaPucha за это сообщение:
ivanmaller, seikatsu, superior, недоступно, Ulrich, aNDROID999
Старый 18.04.2011, 14:13   #16
Гость
 
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Простите, а как Вы сделали? В смысле я никак понять не могу как пираты перевели текст в опциях, например, "ПРЕДМЕТЫ", "СИЛА", "БРОСИТЬ", ведь это же не в графическом формате, а в текстовом, значит, где-то хранятся шрифты, и каким образом извлечь умудрились ролик с заставкой в сАмом начале, на диске файлы с расширением "S", "D", "T" - по-моему таких программ нет чтобы декомпилировать данные с таким нестандартным расширением, а потОм обратно запаковать.. Или?
 
Ответить с цитированием
Старый 19.04.2011, 13:52   #17
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,795
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от AntiMaster Посмотреть сообщение
Простите, а как Вы сделали? В смысле я никак понять не могу как пираты перевели текст в опциях, например, "ПРЕДМЕТЫ", "СИЛА", "БРОСИТЬ", ведь это же не в графическом формате, а в текстовом, значит, где-то хранятся шрифты, и каким образом извлечь умудрились ролик с заставкой в сАмом начале, на диске файлы с расширением "S", "D", "T" - по-моему таких программ нет чтобы декомпилировать данные с таким нестандартным расширением, а потОм обратно запаковать.. Или?
Шрифты только для внутриигрового текста, диалоги сделаны просто ввиде графических фотографий.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.04.2011, 12:09   #18
Гость
 
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Согласен, а где найти шрифты для внутриигрового текста? В каком они файле и как извлечь? И ролики тоже не понять как зашифрованы, не знаете где они?
 
Ответить с цитированием
Старый 21.04.2011, 12:41   #19
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,795
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Цитата:
Сообщение от AntiMaster Посмотреть сообщение
Согласен, а где найти шрифты для внутриигрового текста?
А зачем они нужны, если от них никакого толку? Вся графика в tim, распаковывается любой утилитой, по работе с данным форматом.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.04.2011, 13:17   #20
Гость
 
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
По умолчанию Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Вы правы, весь выходной убил разбираясь с этим, всё нашёл, но та утилита не переводит текст в игре, который не в *.tim формате, я даже понять не могу где он, вроде всё проискал, а ролики и текст, отличный от tim-формата, не нашёл..
 
Ответить с цитированием
Ответ

Теги
king's field [rus]

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
King's Field II [SLUS-00255] poliver (PSX) RPG (U/C) 5 20.11.2018 11:14
King's Field [SLUS-00158] poliver (PSX) RPG (U/C) 2 19.05.2012 10:46


Часовой пояс GMT +3, время: 12:28.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner