PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Оцените пожалуйста - Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.03.2012, 14:55   #11
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для superior
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Обухов
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 380
superior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспоримаsuperior репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Да, перевод ужасный ). Теперь я понял, о чем ты говорил. Они не говорят по сути, не договаривают, зато я хоть поржал, смешно было :). Тем более, 2-й раз проходил, после нормального перевода уже...
superior вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 06:39   #12
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.07.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2
Goodwin7 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

что вы тоите? перевод с матом? я такой как раз искал долго...
Goodwin7 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.01.2015, 22:54   #13
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Allleks
 
Регистрация: 17.11.2010
Адрес: Ленинградская область
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,312
Allleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспорима
Tetris Чемпион, Tire Toss Чемпион
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Облако Mail.ru

Этот текст скрыт Вы должны 'нажать на кнопку спасибо', чтобы увидеть скрытый текст, содержащейся здесь (доступно только после регистрации). Важно! Зарегистрироваться Вы можете не только используя e-mail (обязательно реальный, т.к повторные регистрации система автоматически банит), но и через OpenID.
Allleks вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо Allleks за это сообщение:
Старый 13.05.2017, 11:51   #14
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,932
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый - Мужской голос)
Там вроде два пацана прикалывались, а не один. Но голоса у них похожи.
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2018, 15:29   #15
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 60
Nick55 скоро придёт к известностиNick55 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Вторые обложки от Русских версий же не? У меня просто такие диски с багнутой озвуйкой и текстом от Русских..
__________________
MightyGamer
Nick55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2018, 15:31   #16
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 60
Nick55 скоро придёт к известностиNick55 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
Там вроде два пацана прикалывались, а не один. Но голоса у них похожи.
Ну да, в ролике же и говорят об этом.
__________________
MightyGamer
Nick55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2018, 16:18   #17
Модератор
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,932
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от Nick55 Посмотреть сообщение
Ну да, в ролике же и говорят об этом.
и что же?
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.02.2018, 20:30   #18
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,359
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Подмигивание Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
Там вроде два пацана прикалывались, а не один. Но голоса у них похожи.
По сути озвучка одноголосая. Просто один озвучивает, другой просто чушь несёт. Переведено и озвучено программистами.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.02.2018, 07:18   #19
Person Of The Community
 
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 60
Nick55 скоро придёт к известностиNick55 скоро придёт к известности
По умолчанию Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
и что же?
Я сейчас дословно уже не скажу. Помню сказали только то, что они прикалывались и на озвучку ушло у них несколько часов..


Кстати первый раз именно в эту версию и играл. Даже подумал, что типа как Гоблин в фильмах переводил и тут также
__________________
MightyGamer
Nick55 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.02.2018, 21:52   #20
Person Of The Community
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 520
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Re: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [RGR Studio]             

Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Cool
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:49.


© PSX Planet Community 2003-2017