PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Ваши игровые проекты Здесь Вы можете разместить рекламу своих игровых проектов в сети или ином месте. Расскажите о своём увлечении, но прежде ознакомтесь с Правила данной ветки Форума

Реклама
Rate This Thread - про перевод God Hand.
(1)
Thread Rating: 1 votes, 5.00 average.

Reply
 
Thread Tools
Old 08-02-2019, 02:03   #1
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 22
yahowha на пути к лучшему
Default про перевод God Hand             

нашел утилиты которыми можно распаковывать/упаковывать архивы игры(bin, dat) и субтитры msd. Но нужен программер который сможет экспортировать текстурки, большинство текстурок в непонятном формате .t32 (все че нагуглил про них "T32 These are some sort of Tim2 textures but DO NOT contain the text header TIM2", такие же текстурки используются в оками и в первом девил мей крае). может можно связаться с переводчиками оками на польский и попросить у них софт https://okami.ffgriever.pl/

выкладываю короче для лучших времен, может кому пригодится https://yadi.sk/d/6JQTY-l3drP_AA
yahowha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо yahowha
Реклама

Old 08-02-2019, 02:07   #2
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 22
yahowha на пути к лучшему
Default Ответ: про перевод God Hand             

субтитры в .dat файлах с префиксом r. чтоб распаковать надо переименовать расширение файла из dat в bin и экспортировать утилитой. и вот диалоги на английском http://devils-lair.org/kungpaofu/script.txt
yahowha is offline  
Reply With Quote
Old 08-02-2019, 09:18   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 1,906
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: про перевод God Hand             

yahowha, выложи конкретный файл с текстурой. Ира для какой платформы?
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Old 08-02-2019, 13:23   #4
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 22
yahowha на пути к лучшему
Default Re: про перевод God Hand             

для пс2. https://yadi.sk/d/8D072Qe4Y5AYvQ
yahowha is offline  
Reply With Quote
Old 08-02-2019, 13:25   #5
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 22
yahowha на пути к лучшему
Default Re: про перевод God Hand             

пал версия
yahowha is offline  
Reply With Quote
Old 10-02-2019, 22:02   #6
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 22
yahowha на пути к лучшему
Default Ответ: про перевод God Hand             

еще вот такое нагуглил:

http://tenka.seiha.org/2009/04/april...actic-flowers/


T32 looks like a standard TGA 32bit RGBA data stream with a custom header. Width (or height) is at offset 0x2C, height (or width) is at offset 0x30, data stream is at offset 0x34 (four bytes per pixel).


There’s also another data format, PRM, that’s inside the 032.pak file as well, it’s decoding will be left as an exercise for the reader. :)







и








Was surprisingly easy to get the tga output working. Though there is some annoying surprises inside.


The images are all chopped into 256×256 sized chunks should they exceed 256 pixels a side, and all these are stored in a single T32-file. Repacking them is going to be fiddly as a result, plus I’m currently discarding some of the header bytes that really should be saved since they probably mean something (it’d just be necessary to dump them to their own .bin file, so the program and grab the 24-ish bytes when it’s re-assembling). Some of these images have got text on them needing translating, though the Japanese seems minimal.


Of course there are other problem-child images. Like the series of 38×38 pixel images with a single Japanese characters on, like the kanji for “select”, or single katakana “ra”, “small-ya”, etc, they must used them to manually assemble banner messages somewhere. Curiously there’s “Appendix” written in single-letter images, with two-separate p’s, so they must be used somewhere special.


Executable in the same place as before, operated in the same way, the code is just more ugly, and it dumps out 1700 more files then before: http://www.mediafire.com/download.php?jjrmgwz3mm4


Now I should stop procrastinating and do something productive. :)







и вот эта прога https://github.com/amayra/arc_conv умеет при распакове архивов этой игры про которую речь, galaxy angel, конвертировать t32 в tga.


(gael) (tbm,t32 > tga) "Galaxy Angel Eternal Lovers" (Dat\gadat0??.pak)


там и исходник есть вроде
yahowha is offline  
Reply With Quote
Old 11-02-2019, 09:31   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Join Date: Nov 2008
Location: BY, Minsk
Gender: Male Male
Posts: 1,906
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
Default Ответ: про перевод God Hand             

yahowha, из твоего архива, файл "0.T32":
там две картинки 256*128, 4 бит, используется Swizzle4, данные картинок начинаются с 0хЕ0.
ViToTiV is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо ViToTiV
Old 11-02-2019, 13:02   #8
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 22
yahowha на пути к лучшему
Default Ответ: про перевод God Hand             

ViToTiV, можешь запилить скрипт?
yahowha is offline  
Reply With Quote
Old 11-02-2019, 19:59   #9
Person Of The Community
 
Join Date: Mar 2013
Gender: Male Male
Posts: 22
yahowha на пути к лучшему
Default Ответ: про перевод God Hand             

или как их извлечь вручную
yahowha is offline  
Reply With Quote
Old 11-02-2019, 23:44   #10
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,937
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: про перевод God Hand             

Тут есть Console Texture Explorer

http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...70&postcount=2
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
God Hand [SLPM-66550] volgame (PS2) Fighting/Beat'em Up (J) 0 26-03-2017 09:01
God Hand [SLUS-21503] volgame (PS2) Fighting/Beat'em Up (U/C) 13 20-06-2014 22:37
Spawn: In The Demon's Hand [Vector] helsen (DC) Action/Adventure (RU) 1 18-07-2012 15:53
Spawn: In The Demon's Hand [KUDOS] BrotherFOX (DC) Action/Adventure (RU) 26 21-12-2011 11:21
Spawn - In The Demons Hand [T-1216N] volgame (DC) Action/Shooter 5 04-12-2010 21:40


All times are GMT +3. The time now is 17:17.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner