Cursed Mountain [FullRus]

[denmos3]

Платформа: Nintendo Wii
Разработчик: Deep Silver
Издатель: Deep Silver
Год выпуска: 2009
Жанр: Action/Adventure/Horror
Режим: одиночный
Перевод: текст(Russian Studio Video 7)+звук("Седьмой волк", адаптация для Wii - Siberian Studio) Порт выполнили VitGil, TRAVIS989 за что им огромная благодарность.
Мультиплеер: Нет
Управление: Wii Remote, Nunchuk.

Описание: Конец 1980-х годов. Бесстрашный альпинист отправляется в Гималаи на поиски пропавшего брата. Поиски заносят его в странный уголок Тибета, известный Посвященным как граница Мира теней - ловушка, где томятся проклятые души местных жителей, паломников-буддистов, монахов, альпинистов - всех, кто имел несчастье соприкоснуться с древним злом. Мрачные видения мешают разглядеть верную дорогу, призраки и демоны препятствуют восхождению, и лишь желание спасти брата станет путеводной звездой и придаст силы в борьбе с ужасным проклятием.
Полный перевод текст+русская озвучка

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия от TRAVIS989

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[George125]

Ай, молодца! Спасибо.

[VitGil]

Порт текста делали Russian Studio Video 7, звука TRAVIS989. Не я. Я только это всё в один релиз собрал.

[denmos3]

Цитата: Сообщение от VitGil Я только это всё в один релиз собрал.

А разве это не портирование совмещение текста и звука в не переведенных играх?
Самое интересное кто озвучивает ролики?


P.S. Оформление подправил.

[denmos3]

Источник https://www.zoneofgames.ru/games/cur...iles/4220.html

Говорит что автор(ы) перевода: Siberian Studio (адаптация) Перевод выполнен: неопознанной группой.

Если нет поправок то так и оставлю.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от denmos3 Источник https://www.zoneofgames.ru/games/cur...iles/4220.html Говорит что автор(ы) перевода: Siberian Studio (адаптация) Перевод выполнен: неопознанной группой. Если нет поправок то так и оставлю.

Авторы озвучки (издатели) "Седьмой волк", они же выпустили Avatar: The Game, The Saboteur и Splinter Cell: Conviction - до этого на ПК "тысячу лет" не было пиратской озвучки.

[s1n]

denmos3, А чем твоя версия отличается от "оригинала" TRAVIS989? Что вырезано или изменено?

[denmos3]

s1n, Она не моя, а VitGil, а он в свою очередь объединил текстовую версию с версией от TRAVIS989 в которой есть только русская озвучка.

То есть первая ссылка полная русская версия.
Вторая ссылка только русская озвучка.
P.S. Шапку поправил.

[s1n]

denmos3, Забавно. Я в начале так и подумал, что от TRAVIS999 будет только озвучка(с его темы забирал). Но когда прошел по ссылке, то увидел FULLRUS в названии файлов, скачал, а там русский текст. Внутренности не сравнивал, но в первый wbfs почти в 2 раза меньше весит, чем от TRAVIS999.

з.ы. Разница в размере из-за видео-файлов.
В мелком образе:
(+) Video --vid=1 (binkvideo 512x288 29.970fps)
(+) Audio --aid=1 (binkaudio_dct 2ch 44100Hz)



А в большом образе:
(+) Video --vid=1 (binkvideo 640x360 29.970fps)
Audio --aid=1 (binkaudio_dct 2ch 44100Hz)
(+) Audio --aid=2 (binkaudio_dct 2ch 32000Hz)
Audio --aid=3 (binkaudio_dct 2ch 32000Hz)
Audio --aid=4 (binkaudio_dct 2ch 44100Hz)



В общем не понятно, какой лучше образ. Надо в оригинал лезть.

[denmos3]

Цитата: Сообщение от s1n denmos3, Забавно. Я в начале так и подумал, что от TRAVIS999 будет только озвучка(с его темы забирал). Но когда прошел по ссылке, то увидел FULLRUS в названии файлов, скачал, а там русский текст.

Скрывать не буду.
Были претензии по поводу авторства. Почему собственно и добавил версию от ТРЕВИСа но походу он очередной раз мутит. Я и исправил уже на присланную(сам не проверял) эту версию. Поскольку он написал мне под новым ником 01.01.2019.


P.S. В общем на усмотрение администрации... хотел как лучше а получается как всегда.