Nintendo Wii Игры для популярной игровой платформы Nintendo Wii

Реклама
Оцените пожалуйста - Silent Hill: Shattered Memories [RVL-R5WE-USA] [Russian] [Metallist].
(7)
Рейтинг темы: голосов - 7, средняя оценка - 5.00.

Теги
shattered memories, silent hill

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.03.2019, 10:42   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для pihken
 
Регистрация: 11.08.2017
Адрес: Алтайский край
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 652
pihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспорима
Russia / United Kingdom (Great Britain) Silent Hill: Shattered Memories [RVL-R5WE-USA] [Russian] [Metallist]             

Silent Hill: Shattered Memories



Год выпуска: 2010
Жанр: Horror / Action / Adventure
Разработчик: Climax
Издательство: Konami
Версия игры: FULL
Язык интерфейса: Русский
Язык субтитров: Русский
Язык озвучки: Английский
Управление: Wii Remote, Nunchuk \ Wii Classic Controller не поддерживается
Регион игры: NTSC

Описание
Сайлент Хилл… Город, название которого стало синонимом слов «страх» и «ужас». Город, открывающий беспощадную правду о людях, в нем оказавшихся. Город, где оживают худшие кошмары, и для каждого они свои. Но сколь бы дурной ни была его слава, сколько бы леденящих кровь событий ни происходило на его улицах, он все равно манит к себе своих жертв, словно пламя свечи — мотыльков. И он притягивает вас.

В Silent Hill: Shattered Memories вы — Гарри Мэйсон. Вы очнулись после автомобильной аварии и не обнаружили рядом с собой своей дочери Шерил. Все верно, она в Сайлент Хилл, и чтобы найти ее, вам придется познать обе стороны проклятого города — явную, относительно спокойную, и оборотную, где вырываются наружу самые потаенные страхи. Следуя по заснеженным улицам, не забывайте оглядываться, ибо опасность может подстерегать повсюду.

Однако вам предстоит найти не только дочь. В Сайлент Хилл не попадают просто так, а значит, какая-то тайна связана с самим Гарри Мэйсоном. Вы узнаете о себе много нового и своими поступками сможете изменить и себя, и встреченных вами людей, и даже окружающий мир. Сможете, если не сойдете с ума от ужаса…

Вы ничего не знаете о Сайлент Хилл. Silent Hill: Shattered Memories — это переосмысление оригинальной Silent Hill, которое переворачивает все, что вы знали о проклятом городе, с ног на голову.
Игра видит, чего вы боитесь. Она внимательно следит за вами и воплощает в жизнь ваши страхи. Каждого игрока ждет его собственный ужас.
Не отвлекайтесь на мелочи. Интерфейс преобразился благодаря современным технологиям. Все необходимое теперь помещается в сотовом телефоне главного героя. «Мобильник» — это и карта, и камера, и помощник в решении головоломок, и инструмент для развития сюжета.
Почувствуйте себя жертвой. Можно ли победить психоделический кошмар? Едва ли, поэтому в Silent Hill: Shattered Memories необходимо избегать прямых столкновений и спасаться бегством. Охотник здесь не вы…
Мелодии, от которых стынет кровь. Музыку для игры, от которой во многом зависит атмосфера леденящего ужаса, написал знаменитый композитор Акира Ямаока, работавший и над другими проектами серии Silent Hill.


Скриншоты


Изменения в переводе

Подправил тег А+В, надеюсь, везде, где нужно.
Обновил шрифт: перерисовал несколько букв.
Перевёл на русский "загрузочные экраны" про нунчак и Wii remote.
Вставил вместо французского языка английский, если кто вдруг захочет поиграть на оригинале (в эмуляторе можно язык переключить, на настоящей консоли, наверное, тоже как-то можно).
Исправил пару ошибок.
Так как многие "жаловались", что при подборе пароля к компьютеру в школе сложно сообразить, как написать имя Валери на английском, вставил в скобках английский вариант.
Толком не тестировал (только до первого кошмара, на эмуле).


Облако Mail
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Еще зеркало на mail.ru
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Зеркало в wbfs от SAZI
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось volgame; 31.10.2022 в 17:25.
pihken вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 275 пользователи сказали Спасибо pihken за это сообщение:
Arabik, mixasbl4, elllaudanum, Nemesis201, rem1927x, trevor_macleod, Helfaerd, hardstyleart, drunkjunk, Daria3818, Eneken Jook, Walmond27, StarDust, unknown111, Mike23PS2, Kris64, pHara0n, Vyachik178, fishstealer69, stilver, Jacket, donchicko, Prosolup, Doctor_Livsy, Dimamacakov36, Zibogen, VbuVashka, LeonMcGee, roshenpozer, Himbalt111, Nejoky, Vimfar, Mefis-tofel, bob-ttz, MiuYamada, oleks, Oldboroda, HalyaziuM, TudorP, Pantscr, Wolko68, ChbhFuvguvftc, Fluore_, Pradov, Чеф, AlexeUk12, znam, APPA DDSACH, evg1312, DiMonOON, Алый Клинок, Усольце Роман, Леха Дмитриев, MentalDeath, jitaku, IronThorn, James Oculus, Igoshik, Анонимус, Nightside, mxl, dops809, Mudarasik, favorite, nikusernik, Bissheb, chips, Андрей Владимиров, volgame, RedSaw, Vitali, Squizor, Existereo, adem101, BAтоN, Togeru-kun, sarein111, Evendaun, Miras0101, strlen01, Ryuk4663, Germando, brutaltruth, Komuko, royalhomeless, vldsr, thedron, Pozitive_Wolf, aidolov23, ongawanai, raller78, T2rist, rds92, nerovitians, DustInkSanek, Lucky404, Antivir, MiralDernakov, Женирональ, qpanzerp, Redsas, cook1e, Antin, Matus875, Misty, sukron_root, Mestari, tech_cat, Jumper, Максим Шидловский, CAKPAC, Zombar, Samurai__Raven, мутная Алис, 71sh, Detrocs, Андрей Юрьевич, NeverCry, kibatora 17, Jaxmen, overwe88, chtk1979, So4nik, xfelixx, koge, POP Games аыв, Higusa, wasilisk78, Niga nige, Ivan Zhgilov, Lometalk, Didosik, Jonathan Fec, maksim987, Клавдия Хабибова, Дмитрий Ерофеев, Татьяна Песоцкая, Данил Глухов, bloodyKING, equivocum, oasis80, ixx, AlexRiley, mdota mdotatrade, Алексей Косарев 59364138, 2pacschacur, assadasd, Navok, Deathlike, cen9, NAGIBATOR KUN, john458, Тоша Ильинский, Чистильщик, Владимир Зарифулин, ggwplolkek211, Kotiku, Evgeniy350, Гриша Трофимов, Fhctybq, Валерий Алексеев, Jack192837, kolor, karonexo, GLFire, Rastredor, Nero Dante, GAMER7991, denizzok, DarenTheHedgehog, Sollren, kousuke kawahara, SAZl, Danilko, Trophy Hunter, А К, BANGOV, anger346, Redman, Дмитрий -_-, MR LOK, ViToTiV, Rustaforchik, CirriL, fordan, Роман Хайруллин, alegarh, GrishaNik, BJJ, iks1981, Roman Pavernikov, vystupets, Дэг Пророк, Niccals, Tedbandi, supermen 1, Dark Deimos, Otix, FliXis, денис донцов, Борис Ворнев, ssdf321, Goodkat, Алексей 685713993, Canada YSNP, Mionin, CoolLiar, Дмитрий Бециву, Red Borsch, Diamon84, Travis Grady, nikolas fadeev, Arcia Rinslet, Alextronout, Re Re, Reaverd, Petyx1122, sergserg, Stroke80, Марков Николай, [vEN0M], тимур кильметов, Konstantin 001, chelovek6, DavieDzhons, NyNyNoodle, Ruslan_18, B1ackDrag0n, ya_svinya, dante3732, coolxc13, Дмитрий Сычёв 364895538, stdeal, sin89rus, Alex Lakreev, XXL, Nikobel282398, tohaahot, Handre Tiger, antant31, coloc, Глеб Краснощёих, Johnny_Doe, Arms1728 bla, pavlik, Jessica Chambers, Алексей Echo, FantasyNik, Jakoww, Bambuch0, Samuray_L_Jacson, Calhoun11, BashOrgRu, Alexsandr Gurov, vlad0981, bobi9, Punk, kazdil, Михаил Бедник, kirya, Emulator, Egor27, Sbun, PoliKarp, Ruslan001, denmos3, VitGil, exzener, GABBAS, Initoo, D.S, vladisss33, Maks-Storm, George125, FrodoSumkin
Реклама

Старый 30.03.2019, 10:49   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для pihken
 
Регистрация: 11.08.2017
Адрес: Алтайский край
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 652
pihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

У кого есть возможность нащелкайте скриншотов перевода. Еще добавлю комментарий автора перевода
Цитата:
Сообщение от Metallist Посмотреть сообщение
Тестировал только самое начало, ну и возможны проблемы с пропаданием букв. Не знаю, эта проблема из-за эмулятора или нет, но в английской версии тоже бывает выпадают буквы. Исправил это как смог, вроде, всё было нормально, но как уже говорил, протестировал только до магазина "Theresa's", потому что играть с 12-15 кадрами не очень-то интересно. :-)
pihken вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователи сказали Спасибо pihken за это сообщение:
Старый 30.03.2019, 13:29   #3
Person Of The Community
 
Аватар для FrodoSumkin
 
Регистрация: 22.01.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 81
FrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

А где буквы пропадали? И как до этого места быстрее добежать?Поставил Dolphin 5.0-9861-x64 - пока такой проблемы не заметил. На какой версии эмулятора проблема наблюдается? Давай - сравню...


P.S. Еще раз, Спасибо за перевод!
P.S.S. Сори, что не по-теме.
Товарищи - обладали реальной Wii!
Посоветуйте: какую версию выбирать? На что обращать при покупке? Где/что почитать про прошивку? ...и т.п.
Давно уже задумывался о покупке, а тут такое событие, да и ДР скоро - наверно, буду делать себе подарок.
FrodoSumkin вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.03.2019, 15:48   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Metallist
 
Регистрация: 16.03.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 119
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

FrodoSumkin, некоторые буквы из текста "пропадали" с самого начала, вот скриншот (не мой, свои не сохранил) как пример
Нажмите
Запускал на версии эмулятора dolphin 3.5-142. На 5-ой версии эмулятора с моей видеокартой можно запустить лишь с software рендером, который у меня выдаёт ~2 кадра. Выпадение букв в русифицированной версии я постарался подправить через некие "костыли", и, вроде, сработало, но как там дальше будет в игре, я не знаю, надеюсь, всё нормально.
Metallist вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.03.2019, 16:03   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для pihken
 
Регистрация: 11.08.2017
Адрес: Алтайский край
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 652
pihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспоримаpihken репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

FrodoSumkin, на 4pda есть все про версии консоли и про прошивку.
pihken вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.03.2019, 17:01   #6
Person Of The Community
 
Аватар для exzener
 
Регистрация: 09.11.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 32
exzener - весьма и весьма положительная личностьexzener - весьма и весьма положительная личностьexzener - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

Просто красава! Шикарный подгон! Я уж думал (неделю назад), чёт пропал перевод. Не заняться ли?! и тут раз! Фраза из Ядерного титбита: Чувак, ты реаально крут!
Нажмите






Последний раз редактировалось exzener; 30.03.2019 в 17:53. Причина: скрины
exzener вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо exzener
Старый 30.03.2019, 18:56   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Metallist
 
Регистрация: 16.03.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 119
Metallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспоримаMetallist репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

exzener, хм, похоже выпадение символов всё же как-то зависит от версии эмулятора. У меня на версии 3.5 здесь знаки препинания на месте
Нажмите
А на версии эмулятора 5.0 их уже по какой-то причине нет (как на твоём скрине).
Metallist вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Metallist
Старый 30.03.2019, 19:15   #8
Person Of The Community
 
Аватар для exzener
 
Регистрация: 09.11.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 32
exzener - весьма и весьма положительная личностьexzener - весьма и весьма положительная личностьexzener - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

Цитата:
Сообщение от Metallist Посмотреть сообщение
exzener, хм, похоже выпадение символов всё же как-то зависит от версии эмулятора. У меня на версии 3.5 здесь знаки препинания на месте
Нажмите
А на версии эмулятора 5.0 их уже по какой-то причине нет (как на твоём скрине).
На консоле надо проверить. Есть ли там?! Но в целом, хорошо что вообще русский теперь есть.
exzener вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо exzener
Старый 30.03.2019, 19:21   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для D.S
 
Регистрация: 29.05.2014
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 435
D.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспоримаD.S репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Silent Hill Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

Пока дошёл, на реальной Wii, только до того, как главный герой с Мишель пришли в бар. С текстом, на протяжении пройденного, всё было в порядке, включая разные телефонные звонки.


Кое-что об игре
1. В отличие от PSP-варианта, уровень зарядки телефона Гарри, показывает заряд Wii-моута.

2. В подсказках игры есть телефон компании Конами, позвонив по которому можно услышать прикольное сообщение.


3. Можно позвонить по любому телефонному номеру указанному в игре. И вам ответят.


4. По началу, кажется, что противников сложно сбрасывать, когда они набрасываются на героя, но тут всё решает опыт.



P.S. Спасибо за перевод.
D.S вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо D.S за это сообщение:
Старый 30.03.2019, 23:00   #10
Person Of The Community
 
Аватар для FrodoSumkin
 
Регистрация: 22.01.2016
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 81
FrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личностьFrodoSumkin - просто великолепная личность
По умолчанию Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [Russian] [Metallist]             

Подтверждаю.Версия эмулятора 5.0-9861
Знаки препинания на месте.


Кстати... был удивлён, что у меня этого Дельфина, нормально тянет даже интегрированная видяха.
FrodoSumkin вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо FrodoSumkin за это сообщение:
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Silent Hill: Shattered Memories [ULUS-10450] [Russian] [Metallist] pihken (PSP) Action/Adventure (RU) 58 08.12.2023 16:40
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist] pihken (PS2) Action/Adventure (RU) 56 01.04.2023 12:27
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [NORG] Ленка (PS2) Action/Adventure (RU) 53 15.02.2018 22:32
Silent Hill: Shattered Memories GreyFox Игры 8 18.01.2010 17:58


Часовой пояс GMT +3, время: 12:58.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner