(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter |
Реклама | |
Теги |
biohazard, biohazard: gun survivor, evil, evil survivor, gun survivor, resident, resident evil, resident evil survivor, resident evil: survivor, resident survivor, slеs-02732, survivor |
|
Опции темы |
30.06.2017, 20:13 | #1 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской
Сообщений: 227
|
Platform: SONY PlayStation Формат Образа: BIN/CUE Статус: Полный Жанр: Action/Shooter Язык: Полностью на русском языке Локализатор: Team Raccoon (звук) RGR, Лисы, ??? (текст) Издатель: Capcom Разработчик: Capcom ID: SLЕS-02732 Кол-во игроков: 1 Формат Архива: 7z Размер Архива: 140,4 МБ Над озвучкой работали
Роли озвучивали:
Макс Овчаренко Пётр Слепцов Леонид Макаров Евгений Леонов Екатерина Дмитрова Ангелина Исаева Алексей Никитин Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко Перевод, работа со звуком - Леонид Макаров Благодарность DruchaPucha за консультацию по разбору ресурсов https://vk.com/teamraccoon Google Drive Облако mail.ru Залил Bambuch0
Последний раз редактировалось PoliKarp; 03.12.2017 в 10:00. |
|||||||||||||||
|
Реклама | |
09.12.2017, 11:48 | #2 |
Гость
Пол: Неизвестно
Сообщений: n/a
|
Озвучка полный трэш, этот голос школьника убивает всю атмосферу. Зачем нужен этот стыд, когда есть отличная пиратская озвучка?
|
|
Сказали спасибо |
10.12.2017, 03:02 | #3 | |||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской
Сообщений: 227
|
|
|||||||||||||||||||
|
10.12.2017, 16:13 | #4 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 27.02.2014
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 651
|
|
|||||||||||||||
|
10.12.2017, 17:17 | #5 |
Person Of The Community
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской
Сообщений: 227
|
"Я, я не помню всего", "ты, ты ищешь, но..."я только знаю, что никто никогда не умирал" — если он действительно имел в виду именно этот перевод, то что ж, соглашусь, признаю свою неправоту. Потрясающая литературная адаптация, вкупе с впечатляющими актёрскими данными и вылизанной до блеска звукорежиссурой, не в последнюю очередь благодаря студийной аппаратуре. Действительно, отличная пиратская озвучка.
|
|
20.05.2018, 13:00 | #6 |
Person Of The Community
Регистрация: 26.06.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 188
|
Спасибо за эту версию перевода игры. Играл помню в две версии, в одной всё было плохо кроме документов, в другой наоборот, иронично было. А тут смотрю неплохо всё, пусть и есть мелочи и опечатки. Игра хоть и не шедевр, но какая-то она манящая на прохождения, есть в ней изюминка, пусть и не идеал она. Ещё раз, премного благодарен.
|
|
23.02.2019, 18:12 | #7 |
Person Of The Community
Регистрация: 09.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
|
Качество записи и актерское мастерство в озвучке, на мой взгляд, лучше всех.
|
|
24.02.2019, 23:33 | #8 |
Person Of The Community
Регистрация: 09.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
|
К сожалению, нету звука в роликах на соньке, первой заставки вообще не было. Писал 4 раза алкоголем и cloneCD, плюс до этого успешно записал больше десятка игр. Cue файл не подхватывает bin, имя изменено. Но это я исправил, алкоголь определил. На эмуле нормально идёт.
|
|
25.02.2019, 08:26 | #9 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 07.10.2012
Пол: Мужской
Сообщений: 166
|
__________________
Games, Movies, Music |
|||||||||||||||
|
Сказали спасибо Nick55 |
26.02.2019, 21:18 | #10 |
Person Of The Community
Регистрация: 09.02.2019
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3
|
Не помогло. после ImgBurn вообще диск не запустился.
Автор ответил, что релиз не удалось протестировать на оригинальной PS, только на эмуляторе, возможно в этом проблема. Если у кого-то будет успешно воспроизводиться этот диск на PSone, прошу сообщить. Последний раз редактировалось Токарев Виктор; 27.02.2019 в 12:53. |
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы] | volgame | (PSX) Action/Shooter (RU) | 21 | 19.04.2024 12:12 |
Resident Evil 2: DualShock Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Team Raccon] | DruchaPucha | (PSX) Action/Adventure (RU) | 58 | 05.10.2023 19:20 |
Resident Evil 2 (Dreamcast) [Akella/Team Raccoon] | VaZz9 | (DC) Action/Adventure (RU) | 33 | 07.07.2023 22:55 |
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos] | angel frog | (PSX) Action/Shooter (RU) | 26 | 06.05.2021 19:02 |
Resident Evil: Survivor [SLES-02732] | volgame | (PSX) Action/Shooter (EU) | 2 | 06.07.2012 14:38 |