Final Fantasy IX [4CD] [SLUS-01251/01295/01296/01297] [Russian] [RGR Studio]

[Delirium]

Цитата: Сообщение от ОгненныйЛис Зависаний нигде не будет

На приставке первый диск виснет в лесу. Пришлось еще один записывать, но оригинал. Перевод очень хорош, сродни Exclusive студии.
Надеюсь такая проблема только у меня была.

[Deniskevich]

в точности такая же имееться!для меня не самая лучшая часть но прошлась на одном дыхании,что касаеться перевода просто идеально когда играешь складываеться впечатление что игру делали в России,ргр знала свое дело,большое им спасибо

[kazdil]

Цитата: Сообщение от Delirium На приставке первый диск виснет в лесу.

Проходил эту версию на эмуляторе и на PSX, и на PSOne и сейчас немного поигрываю на Wii (лес прошел). Никаких висяков НЕТ.
Скорее всего проблема с твоим диском.

[ASG]

памятник надо "RPG Studio" поставить) у них все переводы блестящие, играть одно удовольствие

[nikita600]

Цитата: Сообщение от ASG памятник надо "RPG Studio" поставить) у них все переводы блестящие, играть одно удовольствие

Эм, может RGR Studio?
И ничего им ставить не надо, они обыкновенные пираты были, которым за определённые игры платили немножко больше. Погляди перевод Silent Hill от RGR - он просто омерзителен, да и Crash Team Racing не лучше.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от nikita600 И ничего им ставить не надо, они обыкновенные пираты были, которым за определённые игры платили немножко больше.

Да не стоит обращать на это внимание, так-как это типичное высказывание, тех кто играл в парочку jRPG в их переводе. Соотношение качественно переведённых игр (разного жанра), у них действительно разное, особенно Action, про озвучку я вообще промолчу, наверное самая худшая. Эталонные пиратские переводы были только у Лис и Витан.

[milten13]

Но в этой игре перевод хороший, все понятно. (но не видел других версий перевода).

[qZorGp]

моя любимая часть игры из всех ! проходил ее несметное кол-во раз... правда озму так и не убил - вот чем и собираюсь заняться
а перевод от RGR - просто лучший !

[Photon9]

Из всех фф прошел только 9, хотя 8 понравилась гораздо больше и с утверждением что в ней слабый сюжет не согласен, да и фф всегда отличалась сумбурностью, а вот 7 как то не пришлась по вкусу, хотя играть пробовал лет 7 назад, возможно надо переиграть.
З.Ы. К статы слышал о неком римейке 7 или у меня не верная инфа
З.З.Ы. А что имеется под словами текст и звук на русском, я уж толком и не припомню, но разве в FFIX персонажи разговаривают? Или это так для заманухи ргры делали?

[kalash49]

А почему 8-ю не прошли?!) Насчёт текста и звука на русском, оправдание этой надписи можно придумать самим на примере рус. версии, от RGR кстати, игры Rhapsody: A Musical Adventure. В игрушке сносно переведён текст, однако есть и довольно милые душевные песни с очаровательным женским вокалом. Так вот, во время проигрывания этих самых песен внизу экрана отображаются субтитры как раз таки переведённые на великий и могучий - это и есть звук на русском языке. Очень хочется верить, что именно с этой замечательной RPG, RGR стала писать про текст и звук везде где не попадя...