PSX Planet: SONY PlayStation Community  


SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section Демо версии игр SEGA Saturn. Сборники игр SEGA Saturn. Специальные издания для платформы SEGA Saturn

Реклама
Оцените пожалуйста - The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия (PAL/NTSC + 4 in 1 hack).
(13)
Рейтинг темы: голосов - 13, средняя оценка - 4.62.

Ответ
 
Опции темы
Старый 29.12.2013, 12:27   #1
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,183
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
Россия / Russia The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия (PAL/NTSC + 4 in 1 hack)             


The Story of Thor 2






СистемаSega Saturn
РазработчикAncient / Sega Enterprises, Ltd.
ИздательSega Enterprises, Ltd.
Дата выхода18.06.1996
ЖанрAction-RPG
ЯзыкРусский
Тип переводаТекст (субтитры в видеороликах)
Автор переводаMeduza Team
Версия перевода1.3
Версия модификации (4 in 1 hack)1.0
Формат образаISO (Mode 1 / 2048)
Размер (7z)~110 Mb
Число игроков2
Количество CD1
ХостингЯндекс.диск

Описание:
Много лет прошло с тех пор, когда тёмные силы посягнули завоевать мир, чтобы поработить всех его обитателей и создать абсолютную империю зла. Во главе коварной армии тьмы стоял Агито - злой маг, сеющий мрак при помощи чёрной магии, исходящей из его смертоносного оружия - серебряного нарукавника. Противостоять этой дьявольской мощи мог лишь светлый маг Рихарль, владеющий золотым нарукавником. В итоге борьбы добра и зла оба мага повергли друг друга, а их волшебные нарукавники были утеряны.
Cпустя много лет после тех событий, старейшина деревни Ордан находит на дне озера тот самый золотой нарукавник, некогда принадлежавший светлому магу Рихарлю. Этот нарукавник был подарен молодому парню по имени Леон, которому предстоит стать новым повелителем духов. Но зло не дремлет и в момент, когда был найден золотой нарукавник, внезапно пробудилась дремлющая всё это время сила серебряного нарукавника. Так начинается эта история...

Участники проекта:
  • paul_met - разбор ресурсов, упаковка сжатой графики, перевод, видеомонтаж.
  • Aid_X - разбор сжатой графики
  • Cue - разбор и распаковка сжатой графики

Модификация 4 in 1 hack:

Модификация состоит из 4 уровней:
ResHack (хак по увеличению внутреннего разрешения игры);
Bug fixes (хак по устранению недоработок оригинальной игры);
Tweaks (хак по изменению цвета и разблокировке скрытых пунктов меню);
Anti-Scaling (хак по восстановлению оригинальных масштабов спрайтов);
Цитата:
ResHack
Данная модификация позволяет изменить внутреннее разрешение игры в большую сторону. В результате этого в игре увеличивается обзор по горизонтали (+ по вертикали в NTSC версии), это положительно сказывается на геймплее. Исходное разрешение игры в пикселях составляло 320х224 (для NTSC версии) и 320х256 (для PAL версии). В результате модификации разрешение игры увеличилось до 352х240 и 352х256 пикселей для NTSC и PAL версий соответственно.
Плюсом такой модификации также служит то, что ранее на дисплеях с соотношением сторон 4:3 исходная картинка могла немного искажалась (растягиваться), так как оригинальное соотношение сторон PAL версии игры составляло 5:4. Текущее разрешение PAL версии игры (352х256) возвращает классическое соотношение сторон 4:3. Версия игры для NTSC региона теперь имеет соотношение сторон 3:2.

Цитата:
Bug fixes
Эта модификация устраняет некоторые недоработки оригинальной игры, в результате которых в определённых местах локаций игрок мог хитрить (миновать различные преграды ценой потери части здоровья; попадать на некоторые платформы с непредусмотренных разработчиками мест; перепрыгивать через платформы с помощью растения-пружины и т.д.). В связи с вышеописанными исправлениями, изменилось расположение объектов на определённых локациях, что сделало игру немного сложнее.

Цитата:
Tweaks
Добавлено выделение цветом некоторых надписей в системных меню. Кроме того, по умолчанию разблокированы скрытые пункты меню настроек, которые становились доступны только после прохождения игры. Теперь в меню настроек можно сразу выставить желаемую сложность игры и посмотреть рейтинг (хотя он и пустой, если игра не пройдена).

Цитата:
Anti-Scaling
Этот хак восстанавливает большинство оригинальных масштабы спрайтов, чтобы устранить чрезмерную их пикселизацию. Восстановлению не подверглись те спрайты, изменение масштаба которых может привести к нарушению оригинальной концепции или механики игры (когда герой не сможет корректно взаимодействовать с объектом).

Замечание:
  • При раздаче материала на других ресурсах просьба указывать на первоисточник!








Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 340 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение:
Gfish Red, Rinat Tukhvatullin, Александр Журавлев, Саша Павлов 1915201227, karantin61, BodyDub, Master, Владимир Штеменко, shingo, Streams of Rage, beskud, Natsu Dragneel, Николай Титов 1670678618, Alukardy, Kefirdon, SSvit, Дмитрий Качанов, Alex Kulikov, md_max, Alex69, barmentalisk, SnowgriN, Ornos, Budm'O, Димка Марченко, Staslitrov, pogural, zalp02, devid zakirov, Андрей Тюленёв, Vantersi, Сергей Борисов, gaal, Сергей Ковалев, Lucas [32], Димитрий84, MAN-biker, Вп Пва, ivarge, АлександрСветлов, thomasjkee, Batezzky, TenNinja, AMurderOfCrows, SazanOFF, Quatoky, Sigurt Nord, boss201271, pipiskas11, Степан Маврин, asusk55vm, Nikolay Pizan, World Of Tanks, Jekich Lannselot, Хоттабыч Абдурахман, CyberGamer, GreyFOX_NSK, ИРИНА ОПАРИНА, iorae, Владимир Верхотуров, MarylinFill, Владимир Хворостянко, punk4epen, компик, Александр Ковшиков, 223DIXON223, riel, LeSShiY, Дима Шухов, pavlik, karejo89, Nirvana, Kumanezumi Satoi, kenshin kenshin2004, Melzas, Kwit, Driver23, Morf, FёdorS, Gizmo Mogwai, Александр Шаплыгин, pdemon, plotnic, Travis Grady, Gray Fox 158136114, bunch, Руслан Закиров, Юрий Корнюхов, Ольга Никонова, Александр Уткин, vol799, Илья Савицкий, ПАВЕЛ ДУБЧАК, sdGdsfg, Roman No, lin, Олег Переход, [vEN0M], Юрий Апоаву, СуперЖук, huligan0000000000, Павел Митрохин, yurik hushtan, Женёк Овчаров, Transformer, NeoBengimin, zyxel2k, Дмитрий Чернявский, Ashley33, vladbl, vlad isychko, Kllyuv, Shinzo007, Игорь Сибиряков, Надежда Чугина, Viktor Bayunov, LexaX, Luboilogin, marchenkovasea, trell, Андрей Семенов, tormazilkin, KoLJaSiK, Роман Шапцов, Regy Ak, Сергей Кувшинов, Рустем Мустафаев, Валентин Ильичев, Alexander Zurpal, Ирина Нуттунен, deathguru, slava romanov, Arkadiusz Popov, Андрей Андрей, Дмитрий Щербаков, Madiark, Ruslan Mazur, Rodion, Дмитрий Погуляй, MajorRC, Nexsus, arbogast1979, Vasya08, uHcauDep, Knyaje, Gargul, Андрей Артемьев, Sebastian Magmelonen, saiaslav, Александр Сметанин, Денис Исхаков, Makcon007, saya, Eduard Kopysov, nikolaimitin, georgijs78, Дементорт, ilya, Евгений Джек, kalaxary, cryziel, Schmied HH, selene, DANTE_RT, RocKSpaM, kseniy, ALLiGaToR144, Антон Мелкий, Wolf, Uragoy, Hattak, kol101, Андрей Гласков, Ben, Nimbbesniy, Daur Gamisonia, Олег Телефонов, DmitrySPb, Артём Полищук, Puteec61R, Nior, erhmann, Шут, Danil Borisov, PLEXURA, Виталий Зорг, Рома, ramaja37, Хомъяк, victorrus, Егор Вольнов, Gemini, BerenceFF, RUSGGER, Liorr, ОгненныйЛис, antant31, Antony, aleksfeldsher, Zverushk@, Виталий Желтяков, defafed, Dima Kompot, dima369, DarkCraz, legon, dap758, Max Бобров, _RIY_, ник нос, bacura, iron, aaxll, dominika, ivanmaller, hobot, Дима, mega33, OlegatOrZk, tetsudzyn, Rain063, Commutator, pustoota, Havik, psycho111, Abramus, Иван Перов, ryuzaki, Starius99, DavidMG, Zidan, Tallahasse, Jony3000, Егор, bugor, ReallShin, mutabor7, marvin, VooDooLaaZ, goose675, Stroke80, kuroDEATH, Algol, player 11, IronTank, Zombar, Samssamich, SergDream, Cherepan, Mefistotel, Biohazard2, coloc, gizmo, GABBAS, Zamochu, pyrkin, Санечичек, windshtorm, Метис, ravendark, ArtiNeko, Initoo, VitGil, Психиатр, VaZz9, George125, GrayVM, dumpster, smailovsk, Vitali4ka, raskael, Ratnik05, gunhelo, Serjio193, ViktorCat, omonim2007, t_slon_tyt, tizeroff, Funny29, santey77, Wallsss, resizer, александр2, slava 117, estacado83, GigaWatt, LeTaon, LyCronos, bublik462, lenna, aleks1989, Photon9, GenSoft, zeliar, zloibyak, sosnogor, Kenon, Zeon, GordonBear, Zorax, ionel, Pacifist_AVB, WeeSaga, vadila, Kwiks, tantallus, Langrizzer, Leonis, kalash49, pendragon, Oldboroda, Kolllan, klark, DruchaPucha, Мурзззик, nocoich, :Blade:, Mlegion, Dead2K, michail22, zamgar, SILENT_P, omkc, Sectarian, PoliKarp, ssvcrezy, FenixDolg4, FantasyNik, Thief, AndryXYZ, daxter7, Allleks, Злодей, Ulrich, aNDROID999, IQ-156, Mifa, s1n, ПАУК, Barbrady
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 29.12.2013, 19:46   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Ulrich
 
Регистрация: 22.12.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 168
Ulrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспоримаUlrich репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Воу-воу! Спасибо огромное! Вот так подарок на новый год! :)
Ulrich вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Ulrich
Старый 30.12.2013, 13:41   #3
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 161
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Нет слов. Огромное спасибо, очень давно ждал. Теперь, может быть, и одолею до конца.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо PoliKarp
Старый 30.12.2013, 13:46   #4
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.04.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4
Sectarian на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Спасибо вам, ребята, подарок и правда шикарный! Если я не ошибаюсь, то это первая игра переведённая на русский для Сатурна.
Sectarian вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Sectarian
Старый 30.12.2013, 13:51   #5
Person Of The Community
 
Аватар для PoliKarp
 
Регистрация: 05.11.2008
Адрес: Владивосток
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 161
PoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспоримаPoliKarp репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Sectarian, вторая. Первой была Dead or Alive от этой же команды.
PoliKarp вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 14:19   #6
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,183
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Цитата:
Сообщение от Sectarian Посмотреть сообщение
пасибо вам, ребята, подарок и правда шикарный! Если я не ошибаюсь, то это первая игра переведённая на русский для Сатурна.
Если быть точным, то 1-я полностью переведённая. А в DoA всё-таки оставался ещё кое-какой текст на японском.
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 18:14   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 12.04.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4
Sectarian на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Какая версия использовалась для перевода, американская, или европейская? А то на моей японской приставке после перепатчивания образа изображение растянуто и не видно диалогов.
Sectarian вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 20:01   #8
Person Of The Community
 
Аватар для bartsimpson
 
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: There
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 132
bartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспорима
По умолчанию Re: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Sectarian
Цитата:
The Story of Thor 2
Это говорит о том, что это европейская версия.
Цитата:
[MK81302-50]
Это говорит о том, что это европейская версия.
Цитата:
Обложка
Это говорит о том, что это европейская версия.
__________________
Eat my shorts!
bartsimpson вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 20:20   #9
Модератор
 
Аватар для paul_met
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 3,183
paul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспоримаpaul_met репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Обложка конечно кастомная, но она сделана по типу Европейской. Владельцам железного сатурна могу скинуть в хорошем качестве для печати.
__________________
Meduza Team
paul_met вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.12.2013, 23:12   #10
Person Of The Community
 
Аватар для ПАУК
 
Регистрация: 07.09.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 88
ПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущееПАУК обеспечил(а) себе прекрасное будущее
По умолчанию Ответ: The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия             

Цитата:
Сообщение от paul_met Посмотреть сообщение
Обложка конечно кастомная, но она сделана по типу Европейской. Владельцам железного сатурна могу скинуть в хорошем качестве для печати.
Конечно, скинь, раз есть! По идее должен был в архив затолкать
И заливать картинки лучше на savepic.ru или jpegshare.net, там они дольше живут.

Цитата:
Сообщение от Sectarian Посмотреть сообщение
Какая версия использовалась для перевода, американская, или европейская? А то на моей японской приставке после перепатчивания образа изображение растянуто и не видно диалогов.
Есть же какая-то утилита, меняющая регион игр - Sega Saturn ISO patcher для смены региона.
ПАУК вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ПАУК
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
CDmage 1.02.5B (Русская версия) Lich King Utility for SONY PlayStation 7 26.01.2017 16:12
The Story of Thor 2 [MK81302-50] paul_met (SAT) RPG (EU) 7 28.12.2013 15:48
Арты для Beyond Oasis (Story of Thor) paul_met Miscellaneous Platforms - Covers & Pictures 3 30.11.2009 22:17
Story of thor 2 paul_met SEGA Saturn - Guide & Manual 0 18.02.2009 22:16


Часовой пояс GMT +3, время: 21:40.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner