(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Оцените пожалуйста - Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos].
(4)
Рейтинг темы: голосов - 4, средняя оценка - 4.75.

Теги
eve, parasite, parasite eve

Ответ
 
Опции темы
Старый 01.09.2009, 15:25   #21
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от Noboru-kun Посмотреть сообщение
Значит, помогайте Или это в секции запросов надо писать?
Поможем, если сможем. Ещё одна версия перевода указана в шапке Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Paradox]

Другая версия значится в моей коллекции как версия перевода от Orion, незнаю так оно или нет, но почему-то я так написал, наверное были причины (просто не помню, да и запутался я, вроде на обложке у меня написано).

3-я версия (от Кудос) в этой теме

Возможно есть другие версии перевода, я незнаю.

Писать надо в разделе просьб.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Реклама

Старый 30.10.2009, 21:07   #22
Person Of The Community
 
Регистрация: 03.11.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 73
seikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордитсяseikatsu за этого человека можно гордится
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Подтверждаю, первой выходила Орионовская версия с не плохим переводом (есть в моей коллекции в оригинале). Затем вышла версия от Кудоса (эта раздача) перевод машинный, текст корявый (когда-то покупал, затем сбагрил куда-подальше, т.к. не понравилось). Последней вышла версия от Парадоксов (украденная у Ориона), с потёртыми копирайтами, подкорректированными шрифтами и текстами предложений! ИМХО вроде лучшая из всех перечисленных!
seikatsu вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователи сказали Спасибо seikatsu за это сообщение:
Старый 13.08.2010, 21:07   #23
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для q911
 
Регистрация: 11.01.2009
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 120
q911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспоримаq911 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Сканы






q911 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователи сказали Спасибо q911 за это сообщение:
Старый 23.08.2010, 19:05   #24
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от Evgeny Посмотреть сообщение
При конвертировании в другой образ-CD 2 выдает ошибку! 2 CD Битый а
написано, что ошибок чтения нет.
Зачем это делать, какой формат был?
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 20.06.2011, 00:33   #25
Person Of The Community
 
Аватар для TheRaven
 
Регистрация: 25.07.2008
Адрес: Пермь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 11
TheRaven - весьма и весьма положительная личностьTheRaven - весьма и весьма положительная личностьTheRaven - весьма и весьма положительная личность
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Качество перевода среднее? Качество перевода отвратительное! Понять, о чем идет речь, в принципе, невозможно. Что в эту версию играть, что в японскую - одинаково понятно.
Судя по скринам, перевод от Paradox на порядок лучше.
TheRaven вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо TheRaven
Старый 30.06.2016, 15:31   #26
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Dohorox
 
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2,272
Dohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспоримаDohorox репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Первый диск такой же как в шапке

__________________
Если в моих постах видны картинки политических призывов, то это проделки хостинга.
Dohorox вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Dohorox
Старый 03.06.2018, 09:20   #27
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Добавлена альтернативная закачка на сервис MEGA.NZ
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо volgame
Старый 27.10.2020, 23:52   #28
Person Of The Community
 
Регистрация: 06.07.2018
Пол: Неизвестно
Сообщений: 1
Илья Бурый на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Ребята, дайте пожалуйста ссылку на второй диск. На Меге его нет...
Илья Бурый вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Илья Бурый
Старый 10.03.2021, 19:50   #29
Модератор
 
Аватар для Sawyer
 
Регистрация: 16.09.2008
Адрес: Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,143
Sawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспоримаSawyer репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             

Обложки в высоком разрешении от укр издания добавлены в шапку темы.
Sawyer вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Sawyer
Старый 22.03.2021, 20:52   #30
Заблокированные
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,751
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]             


Последний раз редактировалось Cool; 04.04.2022 в 22:19.
Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:16.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner