MediEvil [SCUS-94227] [Russian] [ViT Co./MediEvil Official Fan Club]

[DruchaPucha]

Это обычные барыги. Видел ещё в продаже наши порты для PS2. Оформление там примерно вот такое было http://rgdb.info/edition/rus-05070-a

[Leon1989]

Бонус-версия с видеороликами из PS4 ремастер-версии
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: wu6r

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 349 Mb примерно за 9 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue

MD5

File Name : MediEvil (PS4 Video).bin
File Size : 557 259 360
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 3 SECTORS!
REAL Size : 485 226 496
--------------------------------------------------
Created On : 03.08.2020
Application: PLAYSTATION
Volume : MEDIEVIL
Publisher : VIT CO.
Copyright : COPYLEFTED
Preparer : DISC IMAGE CREATED WITH MKPSXISO
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94227
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 86129e02c1c6f8b0ac0d1e7aacc19a7f
FILE MD5 : 7966fa1bfd7fedef88b6a752e7877955
REAL MD5 : 7d7dcc9bfcefb7fb085bab1533305c4b
4 REDUMP : e5bbc7d6a3bef09a1eedc0e450b418b9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 236927 SIZE: 0x2136FED0
DATA SECTORS: 236929 SIZE: 0x21371130
USED SECTORS: 236929
ZERO SECTORS: 1

добавлено в шапку

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:50 - вступление. Текстовый перевод и озвучка (мужской голос);
2:05, 5:55 - видео из PS4-ремастера;
5:17 - пример русифицированной графики;
7:04 - пример перевода Горгулий (текст и озвучка);
8:05, 12:07 - текстовый перевод внутриигровых меню;
9:23, 13:47 - примеры перевода надписей во время игрового процесса;
10:00, 12:52, 14:08 - примеры текстового перевода книг;
12:35 - игровой процесс.

[Leon1989]

Цитата: Сообщение от Leon1989 добавлено в шапку

brill, поправьте ссылку в шапке, плиз. Перезалил на версию с роликами PS4-ремастер. Старая ссылка в шапке теперь не работает. Заранее спасибо.

[brill]

Leon1989, поправил.

[Leon1989]

Образец перевода версии без PS4-ремастер роликов

You Tube

Таймкоды

0:48 - вступление. Текстовый перевод и озвучка (мужской голос);
2:04 - первая видеовставка с титрами переводчиков;
4:55 - пример русифицированной графики;
5:36 - вторая видеовставка (5:58 - голос Зарока);
6:29 - пример перевода Горгулий (текст и озвучка);
7:31, 12:46 - текстовый перевод внутриигровых меню;
9:14, 14:24 - примеры перевода надписей во время игрового процесса;
10:08, 12:25, 13:44, 14:43 - примеры текстового перевода книг;
13:23 - игровой процесс.

MD5

File Name : Medievil.binFile Size : 561 744 624
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 20.05.1997
Application: PLAYSTATION
Volume : MEDIEVIL
Publisher : SCEA
Preparer : GARY
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94227
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : dd8329d5fedbead64b95150d89edc63d
REAL MD5 : c6d934e155eb18367b14993d9d4005c6
4 REDUMP : 4d5b3146a2026a2bb2e01c479d7ae436
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 238837 SIZE: 0x217B8AF0
DATA SECTORS: 224661 SIZE: 0x1F7EC8F0
USED SECTORS: 238837
ZERO SECTORS: 14176

[KingCrystal]

ViToTiV, не могу проверить на ePSXe, он чет у меня не грузит образы, выдает какие то ошибки, но на mednafen есть такая лажа, качал другой образ то там такого нет, может и другие видеоролики с глюком или это я криворукий

Нажмите

https://i.imgur.com/LnGrcr6.mp4

ваш перевод мне нравится но такой глюк портит удовольствие

[ViToTiV]

mednafen в глаза не видел

[KingCrystal]

ViToTiV, проблема в mednafen, на pSX1.13 норм, а на ePSXe не могу запустить, у меня сам эмулятор при запуске образов чего то зависает, жаль, что на mednafen такая лажа

[Bambuch0]

KingCrystal, Проверял образ на ePSXe, Duckstation и даже на Xebra. Везде все норм.

Цитата: Сообщение от KingCrystal у меня сам эмулятор при запуске образов чего то зависает

Используй Duckstation и будет тебе счастье.

[1052]

Цитата: Сообщение от KingCrystal ePSXe не могу запустить

Обязательно должна стоять галочка в меню Дополнительно -> Разгон CPU -> x1.

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Используй Duckstation и будет тебе счастье