Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable.

Реклама
Rate This Thread - Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co. + Gibrid].
(2)
Thread Rating: 2 votes, 5.00 average.

Tags
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 1, syphon filter vit

Reply
 
Thread Tools
Old 16-11-2020, 18:12   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,381
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Россия / Russia Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co. + Gibrid]             

Syphon Filter
[SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co. + Gibrid]




Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)
FireCross:

Pycckue Bepcuu:
Описание
Сюжет рассказывает о специальном агенте Гейбе Логане, который получает опасное задание устранить международного террориста Эрика Румера. Но вскоре Логан понимает, что Румер разработал смертельно опасный вирус "Syphon Filter". Теперь обычная карательная операция превратилась в миссию спасения мира.

Образец перевода
Таймкоды
0:15 - стартовая заставка с образцами перевода текста (надписи на видео) и озвучки (мужской и женский голос);
1:00, 1:45, 3:49, 4:39 - голоса Гейба и Лиан (диалоги);
2:00 - главное меню игры;
3:05, 4:55, 11:55 - примеры текстового перевода (брифинг, меню, карта, оружие, настройки);
3:46 - заставка после начала игры с образцами озвучки (мужской и женский голос);
8:40 - игровой процесс;
4:51, 8:50, 9:30, 10:53, 11:10 - перевод надписей во время игрового процесса;
9:10 - озвучка во время игрового процесса;
10:03, 11:05 - перерисованные текстуры.

Прохождение
История создания игры
Видео

Год выпуска: 1999
Жанр: Action \ TPS \ Stealth
Разработчик: Bend Studio (Eidetic)
Издатель: 989 Studios
Кол-во игроков: 1
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Под редакцией сайта syphonfilter.3dn.ru
Тип перевода: текст + графика + озвучка (ViT Co. + FireCross, Pycckue Bepcuu)
Качество перевода: текст - отлично, звук - хорошо
Особенности перевода
Фанатская сборка двух пиратских озвучек из FireCross и Pycckue Bepcuu.

Качественный текстовый перевод игры с нуля от ViT Co., включая надписи в самой игре:
Текстуры

Над переводом работали:
Хакинг: ViT
Перевод: FoxHand
Графика: MaxiFX, FoxHand

О переводе от авторов: за основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты. Её единственный недостаток в том, что из главного меню убрано Обучающее видео.

Версия: Custom for PSP
Game ID: SCES-01913 [PAL]!!!
7z: 385 Mb -> 388 Mb

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT, ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (фоновое изображение)
Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки


Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Скриншоты




Примечания:
Информация о конверте
- Исходник для конверта:http://psxplanet.ru/forum/showthread...=Syphon+Filter.

- Игра конвертировалась из образа европейского региона (PAL), поэтому изначально сверху и снизу экрана чёрные полосы. Чтобы растянуть изображение на весь экран, необходимо сделать следующее: после запуска игры нажать кнопку home => Другие настройки => Режим экрана - Выбрать "Специальный" => Стиком растянуть изображение вверх и вниз, при необходимости влево и вправо не изменяя масштаб. Для центровки экрана стрелками можно сдвинуть изображение выше/ниже или левее/правее.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры, описание некоторых игровых секретов и советов связанных с трудными моментами игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".
DOCUMENT.DAT


- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Есть вероятность появления проблем с графикой по ходу игры, т.к. конверт сделан с PAL-версии.

Скачать с Яндекс-диск
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: 9mrp
Скорость скачивания:медленная. 386 Mb примерно за 9 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
__________________

Hasta luego

Last edited by Leon1989; 27-03-2022 at 17:37. Reason: Добавил альтернативную ссылку. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 01-07-2021, 12:08   #2
Person Of The Community
 
KLLMTR's Avatar
 
Join Date: Aug 2020
Gender: Male Male
Posts: 6
KLLMTR на пути к лучшему
Default Ответ: Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+GIBRID]             

Благодарствую!
KLLMTR is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо KLLMTR
Old 03-07-2021, 11:37   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,381
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+GIBRID]             

Всегда пожалуйста )
__________________

Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Leon1989
Old 03-07-2021, 11:37   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,381
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+GIBRID]             

del
__________________

Hasta luego

Last edited by Leon1989; 29-01-2022 at 12:56.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Syphon Filter 3 [SCES-03700] [FullRUS] [ViT Co.+NoRG Alternative] FoxHand (PSX) Action/Shooter (RU) 24 02-09-2022 21:36
Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon Fixed] FoxHand (PSX) Action/Shooter (RU) 21 13-04-2022 15:00
Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+Gibrid] FoxHand (PSX) Action/Shooter (RU) 28 13-04-2022 15:00
Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/94492] [Russian] [Gibrid] Evgenp06 (PSX) Action/Shooter (RU) 2 29-05-2012 17:20


All times are GMT +3. The time now is 20:36.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner