Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

[YAGAMI55]

The Punisher / КАРАТЕЛЬ
Версия без цензуры




Описание:
Станьте самым беспощадным антигероем всех времен! Убивайте во имя справедливости.


Платформа: PS2
Жанр: Third-Person Shooter
Разработчик: Volition Inc.
Опубликовано: THQ
Регион(Код диска): NTSC-U (Америка)
Язык: Русский
Перевод: текст+субтитры в видео
Рейтинг: 18+

Техническая информация

YAGAMI55 - разбор/сбор ресурсов, перевод и адаптация игрового текста, работа с графикой
Bambuch0 - разбор/сбор ресурсов
Metallist - перевод и адаптация игрового текста

О переводе/ О данной версии

МАТ, МАТ и еще раз МАТ!!! В данной игре вы им насладитесь
вдоволь))). Конечно Версия без цензцры включает в себя не только
перевод всех диалогов с матами. Полностью была снята и цензура
УБИЙСТВ. Теперь "Море крови, реки боли и торжество мести!" действительно,
как в официальном описании к этой игре, присутствует.
Фрэнк Касл мстит за свою погибшую семью, а бывает ли месть без матов
и без насилия??? Конечно же нет!!!


Хочу выразить огромную благодарность своим коллегам по цеху, а именно:
Bambuch0 и Metallist.
Поэтому просто наслаждайтесь прохождением.


P.S Мы с Metallist'ом проделали колоссальный труд по переводу всех диалогов.
Поэтому, ребята, не торопитесь, не бегите, не неситесь вперед оторвать какому-то
ублюдку голову, засунуть в рот гранату, или швырнуть кого-то под гидравлический пресс.
Остановитесь на минутку, а может две и читайте субтитры, которые не только позабавят
вас, но и дадут понять, что каждый враг имеет отдельные, не связанные с другими, реплики.

Скриншоты перевода

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : The Punisher.iso
File Size : 1 968 150 528
Image Mode : DVD 5
Size Error : LOST 10237 SECTORS!
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 29.09.2020
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLUS-20864
Application: PLAYSTATION
Volume : PUNISHER
Copyright : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-20864
Version : 1.01
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 443fb77f03b12a37791cd184164f1e8a
4 REDUMP : 443fb77f03b12a37791cd184164f1e8a
--------------------------------------------------
DATA SECTORS: 961011 SIZE: 0x754F9800
USED SECTORS: 961002
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Lock_Fix - REAL MD5 : 37e1cfe13f7a9e9737a5c60ec1ca7598

Обложка

Автор обложки Susik069
за что ему отдельное спасибо)

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

[shamalama]

Size Error : LOST 10237 SECTORS!

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от shamalama Size Error : LOST 10237 SECTORS!

не критично

я игру 2 раза прошелЭтот Chooke проверяет по эльфу, и сверяет базой редамповской, которая в нем зашита
я игру полностью пересобрал, каждыый файл, конечно там от редампа вообще ничего не осталось

все сектора сместились

[shamalama]

YAGAMI55, Вполне возможно это были нулевые сектора.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от shamalama YAGAMI55, Вполне возможно это были нулевые сектора.

Воозможно, не спорю) а может где то спецом сдвиги были между файлами - такие пустышки, а может потому что я удалил пустые видеоролики, как объяснить... в общем были ролики с первым E3 трейлером, там даже голос главного героя другой и такой же дубль. И еще пустые дев-ролики, которые видимо для проверки bik видео были, один черный экран, а другой с надписью - "Credits".
Ни один из этих роликов никак не задействован в игре, даже как бонусный материал. Видимо при сборке образа сами разрабы забыли удалить их и собрали как есть.

[susik069]

То есть игра ещё и меньше весит?))
Афигенно!

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от susik069 То есть игра ещё и меньше весит?)) Афигенно!

Да нет))) даже больше на неск мегабайт)))

[shamalama]

Цитата: Сообщение от YAGAMI55 Цитата: Сообщение от shamalama Size Error : LOST 10237 SECTORS! не критично

В таких случаях для ровноты отчёта и избежания простых вопросов лучше перед релизом обработать утилкой Lock_Fix.

P.S. В отчёт добавлена сумма полного образа.

[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от shamalama В таких случаях для ровноты отчёта и избежания простых вопросов лучше перед релизом обработать утилкой Lock_Fix. P.S. В отчёт добавлена сумма полного образа.

Игра пройдена. И на прохождение никак не влияет и точка. Я не буду образ перезаливать от того что какая то прога на пустые сектора жалуется.

А за прогу спасибо, в будущем может буду юзать.

[Тимур Асадов]

Ребят, всем привет. Какой эмулятор для PS2 на видовс используете, только недавно наконец-то настрои первый идеально и играю, но и PS2 иметь хотелось бы. Если не трудно подскажите.