(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Rate This Thread - Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon Fixed].
(5)
Thread Rating: 5 votes, 5.00 average.

Tags
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 2, vit co.

Reply
 
Thread Tools
Old 28-01-2022, 15:37   #21
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,381
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon F             

Версия: Текстовый перевод ViT Co.+озвучка Golden Leon Fixed
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: q9gm
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 873 Mb примерно за 25 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue
MD5
File Name : Syphon Filter 2 (CD1) Rus+Sound [Golden Leon Fixed].bin
File Size : 733 219 536
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 00.00.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SF2
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-02288
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : e4f816ffc47c51f983b4013d27d1e66a
REAL MD5 : cfb03644cfecdb2df6c5a81ae0eab484
4 REDUMP : a9f2f38cb83501e40ba6d20d367545c0
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 311743 SIZE: 0x2BB40AD0
DATA SECTORS: 311711 SIZE: 0x2BB2E4D0
USED SECTORS: 311743
ZERO SECTORS: 32
==================================================
File Name : Syphon Filter 2 (CD2) Rus+Sound [Golden Leon Fixed].bin
File Size : 736 387 680
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 24.03.0000
Application: PLAYSTATION
Volume : SCES12288
Publisher : SCEE
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-12288
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 01ac73fb2c756fb59056f56749b4dcd3
REAL MD5 : d3d794b8d5d2df2e0adf2c9302c41ea8
4 REDUMP : 244324e4eb60bd7de0e430ba2e27203e
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 313090 SIZE: 0x2BE46260
DATA SECTORS: 312908 SIZE: 0x2BDDDA40
USED SECTORS: 312940
ZERO SECTORS: 182

Образец перевода
Таймкоды
00:20 - начальная заставка с примером озвучки (мужской и женский голос);
1:26, 2:06 - голос Лиан;
1:54, 4:40, 8:10, 9:20 - голос Гейба;
2:02, 7:37, 9:17, 16:41 - голос Терезы;
5:00 - главное меню;
5:53 - перевод режима на двоих игроков (меню);
7:25 - заставка после начала новой игры с примером озвучки (мужской и женский голос);
8:40, 10:10 - примеры текстового перевода (брифинг, меню, оружие, настройки);
9:54, 15:44, 16:04, 17:19, 18:02, 18:30 - перевод надписей во время игрового процесса;
13:05, 13:50, 14:55, 15:27, 16:19, 18:23 - примеры озвучки внутри игры;
13:30 - игровой процесс.
__________________

Hasta luego

Last edited by Leon1989; 25-03-2022 at 15:26. Reason: Добавил отчёт MD5. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Эти 8 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
Реклама

Old 13-04-2022, 15:00   #22
Person Of The Community
 
FoxHand's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 296
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon F             

Перевод обновлён! (13.04.22)

Last edited by FoxHand; 15-04-2022 at 19:28.
FoxHand is offline  
Reply With Quote
Эти 6 пользователи сказали Спасибо FoxHand за это сообщение:
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+Gibrid] FoxHand (PSX) Action/Shooter (RU) 28 13-04-2022 15:00
Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Golden Leon + Video Fixed] PSXMan102 (PSX) Action/Shooter (RU) 11 11-04-2022 10:42
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] Meteor>Redyarsk (PSX) Action/Shooter (RU) 25 21-03-2022 15:32
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [FireCross] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 36 21-07-2020 14:24
Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCUS-94451] [Russian] [Golden Leon_PSXMan102-fix] Leon1989 Custom PS1 to PSP 0 12-04-2020 20:43


All times are GMT +3. The time now is 20:45.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner