(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Rate This Thread - Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox].
(10)
Thread Rating: 10 votes, 4.80 average.

Tags
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 2

Reply
 
Thread Tools
Old 10-10-2010, 19:46   #21
Person Of The Community
 
PSXFAN's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Gender: Male Male
Posts: 32
PSXFAN скоро придёт к известности
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by FoxHand View Post
Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.
Да, HK - это более менее из всяких кривопереводов, но у них разочаровал перевод брифингоф (взять первый, например: найти удачу. какого??? chance - это шанс и только в крайнем случае удача. а вообще это фамилия))) , а все остальное нормально. Напомнило перевод Крепкого Орешка на кассетах.
PSXFAN is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 11-10-2010, 13:07   #22
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 13,207
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by FoxHand View Post
Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.
Ну вообще-то у НК озвучка выполнена в 3-4 мужских голоса. Ролики озвучивает один, брифинг на 1CD другой, на 2CD такая же ситуация.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 11-10-2010, 13:16   #23
Person Of The Community
 
FoxHand's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 296
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Ну вообще-то у НК озвучка выполнена в 3-4 мужских голоса. Ролики озвучивает один, брифинг на 1CD другой, на 2CD такая же ситуация.
Я немного не так выразился, я имел ввиду что озвучка должна быть от одного локализатора, а не так чтобы ролики от одного, радиопереговоры от другого.
FoxHand is offline  
Reply With Quote
Old 09-10-2011, 16:16   #24
Person Of The Community
 
Join Date: Dec 2009
Gender: Male Male
Posts: 3
SayHey на пути к лучшему
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

+1, спасибо! Лет 5 искал игру с этим переводом :-)
SayHey is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2013, 13:55   #25
Person Of The Community
 
Join Date: Sep 2008
Gender: Male Male
Posts: 35
imp скоро придёт к известностиimp скоро придёт к известности
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

... а ведь это самый лучший перевод этой части.
imp is offline  
Reply With Quote
Old 29-06-2013, 22:13   #26
Person Of The Community
 
bartsimpson's Avatar
 
Join Date: Mar 2010
Location: There
Gender: Male Male
Posts: 116
bartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспоримаbartsimpson репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Разве лучший не у Enterity?
__________________
Eat my shorts!
bartsimpson is offline  
Reply With Quote
Old 12-09-2013, 00:42   #27
Person Of The Community
 
Maxplant's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Gender: Male Male
Posts: 54
Maxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспоримаMaxplant репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

EL-Shadow, от парадокса можно скачать здесь ->
причём, что в той версии
Quote:
Originally Posted by FoxHand
В режиме двух игроков не загружаются три арены - Банк, Пещеры и склады в Казахстане (по вине локализатора).
всё это исправлено под редакцией администратора фансайта.
Maxplant is offline  
Reply With Quote
Old 12-09-2013, 12:27   #28
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 13,207
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Запрешено давать ссылки на чужие ресурсы. Можно было бы и перезалить.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 26-10-2013, 01:19   #29
PSX Planet Elite Supporter
 
GigaWatt's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Location: СССР
Gender: Male Male
Posts: 160
GigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспоримаGigaWatt репутация неоспорима
Default Re: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Allleks, качай.


http://www.ex.ua/726576720965

-expired-
____
shamalama
__________________

GigaWatt is offline  
Reply With Quote
Эти 13 пользователи сказали Спасибо GigaWatt за это сообщение:
Old 11-01-2015, 00:36   #30
PSX Planet Elite Supporter
 
Allleks's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Ленинградская область
Gender: Male Male
Posts: 2,349
Allleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспоримаAllleks репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Облако mail.ru

Скачать

-expired-
____
shamalama
Allleks is offline  
Reply With Quote
Эти 12 пользователи сказали Спасибо Allleks за это сообщение:
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 20:23.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner