Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] - Page 3

PSXFAN · 10-10-2010, 19:46

Quote:

Originally Posted by FoxHand


	Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.

Да, HK - это более менее из всяких кривопереводов, но у них разочаровал перевод брифингоф (взять первый, например: найти удачу. какого??? chance - это шанс и только в крайнем случае удача. а вообще это фамилия))) , а все остальное нормально. Напомнило перевод Крепкого Орешка на кассетах.

**DruchaPucha** · 11-10-2010, 13:07

Quote:

Originally Posted by FoxHand


	Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.

Ну вообще-то у НК озвучка выполнена в 3-4 мужских голоса. Ролики озвучивает один, брифинг на 1CD другой, на 2CD такая же ситуация.

FoxHand · 11-10-2010, 13:16

Quote:

Originally Posted by DruchaPucha


	Ну вообще-то у НК озвучка выполнена в 3-4 мужских голоса. Ролики озвучивает один, брифинг на 1CD другой, на 2CD такая же ситуация.

Я немного не так выразился, я имел ввиду что озвучка должна быть от одного локализатора, а не так чтобы ролики от одного, радиопереговоры от другого.

SayHey · 09-10-2011, 16:16

+1, спасибо! Лет 5 искал игру с этим переводом :-)

imp · 29-06-2013, 13:55

... а ведь это самый лучший перевод этой части.

bartsimpson · 29-06-2013, 22:13

Разве лучший не у Enterity?

Maxplant · 12-09-2013, 00:42

EL-Shadow, от парадокса можно скачать здесь ->
причём, что в той версии

Quote:

Originally Posted by FoxHand


	В режиме двух игроков не загружаются три арены - Банк, Пещеры и склады в Казахстане (по вине локализатора).

всё это исправлено под редакцией администратора фансайта.

**DruchaPucha** · 12-09-2013, 12:27

Запрешено давать ссылки на чужие ресурсы. Можно было бы и перезалить.

**GigaWatt** · 26-10-2013, 01:19

Allleks, качай.

http://www.ex.ua/726576720965

-expired-
____
shamalama

**Allleks** · 11-01-2015, 00:36

Облако mail.ru

Скачать

-expired-
____
shamalama

09-10-2011, 16:16	#24
SayHey Person Of The Community Join Date: Dec 2009 Gender: Male Posts: 3	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] +1, спасибо! Лет 5 искал игру с этим переводом :-)

29-06-2013, 13:55	#25
imp Person Of The Community Join Date: Sep 2008 Gender: Male Posts: 35	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] ... а ведь это самый лучший перевод этой части.

29-06-2013, 22:13	#26
bartsimpson Person Of The Community Join Date: Mar 2010 Location: There Gender: Male Posts: 116	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] Разве лучший не у Enterity? __________________ Eat my shorts!

12-09-2013, 12:27	#28
DruchaPucha Модератор Join Date: Jul 2008 Gender: Unknown Posts: 13,207	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] Запрешено давать ссылки на чужие ресурсы. Можно было бы и перезалить. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

26-10-2013, 01:19	#29
GigaWatt PSX Planet Elite Supporter Join Date: Jan 2011 Location: СССР Gender: Male Posts: 160	Re: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] Allleks, качай. http://www.ex.ua/726576720965 -expired- ____ shamalama __________________

11-01-2015, 00:36	#30
Allleks PSX Planet Elite Supporter Join Date: Nov 2010 Location: Ленинградская область Gender: Male Posts: 2,349	Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox] Облако mail.ru Скачать -expired- ____ shamalama

Реклама

Реклама