(PSX) Action/Shooter (RU) Русские версии жанра - Action/Shooter

Реклама
Rate This Thread - Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox].
(10)
Thread Rating: 10 votes, 4.80 average.

Tags
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 2

Reply
 
Thread Tools
Old 24-08-2010, 00:35   #11
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 13,209
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by volgame View Post
FoxHand, спасибо ещё за одну версию перевода. Сколько ж их, её-маё :)
Не думаю, что второго Сифоныча много кто переводил, хотя кто знает, я пока-что больше не встречал. Всегда мечтал увидеть перевод от Витан или Лис, но не знаю существует ли он.
DruchaPucha is online now  
Reply With Quote
Реклама

Old 24-08-2010, 06:23   #12
Person Of The Community
 
FoxHand's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 296
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

В нете ходят слухи что существует перевод от "Лис", и говорят что он самый лучший.
FoxHand is offline  
Reply With Quote
Old 24-08-2010, 11:29   #13
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 13,209
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Радость Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by FoxHand View Post
В нете ходят слухи что существует перевод от "Лис", и говорят что он самый лучший.
Будем искать, может что найдётся. Всё-таки в своё время много разных обложек было.
DruchaPucha is online now  
Reply With Quote
Old 10-10-2010, 13:17   #14
Person Of The Community
 
PSXFAN's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Gender: Male Male
Posts: 32
PSXFAN скоро придёт к известности
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

ИМХО нормального перевода Сифона 2 не существует. Хотя если выбирать, то более-менее адекватный перевод у HK.

Но недавно наткнулся на это: http://syphonfilter.3dn.ru/load/syph...i_full/2-1-0-5

На фанатском сайте сифона, из всех доступных переводов, собрали один нормальный.
Цитата с сайта:

отличная русская версия игры на PSX Syphon Filter 2
в данной версии обьединены 4 русске версии:

"русские версии" - ролики
"Enterity" - русский текст
"HK" - озвучка радиопереговоров
"RGR Studio" - разные мелочи(текст в виде текстур, меню и тд)

+ исправленны некоторые баги и недочёты в тексте.
единственная хорошая русская версия в которую хочется играть и играть!

Я играл в ту версию, действительно перевод хороший.
У меня просьба к админам - может скачаете и выложите ту версию здесь?
Я думаю, многим хотелось бы сыграть с нормальным переводом.
PSXFAN is offline  
Reply With Quote
Old 10-10-2010, 13:32   #15
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 26,588
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Quote:
Originally Posted by PSXFAN View Post
меня просьба к админам - может скачаете и выложите ту версию здесь?
Почему бы тебе самому это не сделать? Для того чтобы качать игры не нужно быть Админом.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame is offline  
Reply With Quote
Old 10-10-2010, 13:45   #16
Person Of The Community
 
PSXFAN's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Gender: Male Male
Posts: 32
PSXFAN скоро придёт к известности
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Я бы рад, да только мой тормознутый инет не позволяет...
PSXFAN is offline  
Reply With Quote
Old 10-10-2010, 16:24   #17
Person Of The Community
 
PSXFAN's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Gender: Male Male
Posts: 32
PSXFAN скоро придёт к известности
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Хотя постойте... У меня остались линки на эту версию, сейчас попробую запостить.
PSXFAN is offline  
Reply With Quote
Old 10-10-2010, 16:26   #18
Администратор
 
volgame's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Санкт-Петербург
Gender: Male Male
Posts: 26,588
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Нельзя постить линки с других сайтов, за это банят
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame is offline  
Reply With Quote
Old 10-10-2010, 17:00   #19
Person Of The Community
 
PSXFAN's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Gender: Male Male
Posts: 32
PSXFAN скоро придёт к известности
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Жаль... Буду ждать более быстрого коннекта, тогда и залью игру.
PSXFAN is offline  
Reply With Quote
Old 10-10-2010, 18:56   #20
Person Of The Community
 
FoxHand's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Gender: Male Male
Posts: 296
FoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспоримаFoxHand репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD] [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Paradox]             

Не признаю сборок из разных озвучек, текст ещё можно заменить на хороший, но вот озвучка должна быть одним голосом, коим и является HK.
FoxHand is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +3. The time now is 21:59.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner