Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable.

Реклама
Rate This Thread - Syphon Filter 2 [2 CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixed].
(1)
Thread Rating: 1 votes, 5.00 average.

Tags
filter, syphon, syphon filter, syphon filter 2, syphon filter 2 psp

Reply
 
Thread Tools
Old 20-11-2020, 22:53   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,381
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Россия / Russia Syphon Filter 2 [2 CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixed]             

Syphon Filter 2
[2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [Gibrid: ViT Co. + Golden Leon Fixed]




Описание
Игра продолжает сюжет первой части. За Гейбом Логаном и Лиан Ксинг теперь ведётся охота. Лиан попадает в плен во время нахождения её и Гейба на складах ФарКом, заставляя тем самым Гейба и команду биохимической защиты, встретиться с бывшей сотрудницей Агентства — Терезой Липан. Но встреча не состоялась, так как вражеские истребители сбивают их транспортный самолёт над горами в Колорадо, и Гейб с лейтенантом команды биохимической защиты Джейсоном Ченсом направляются вниз по горам в поисках сбитого самолёта и, находившихся в нём, дисков с данными. Так начинается новый "крестовый поход" Габриэля Логана против создателей вируса Syphon Filter.

Образец перевода
Таймкоды
00:20 - начальная заставка с примером озвучки (мужской и женский голос);
1:26, 2:06 - голос Лиан;
1:54, 4:40, 8:10, 9:20 - голос Гейба;
2:02, 7:37, 9:17, 16:41 - голос Терезы;
5:00 - главное меню;
5:53 - перевод режима на двоих игроков (меню);
7:25 - заставка после начала новой игры с примером озвучки (мужской и женский голос);
8:40, 10:10 - примеры текстового перевода (брифинг, меню, оружие, настройки);
9:54, 15:44, 16:04, 17:19, 18:02, 18:30 - перевод надписей во время игрового процесса;
13:05, 13:50, 14:55, 15:27, 16:19, 18:23 - примеры озвучки внутри игры;
13:30 - игровой процесс.

Прохождение

Год выпуска: 2000
Жанр: Action\TPS\Stealth-action
Разработчик: Eidetic
Издатель: 989 Studios
Кол-во игроков: 1 + Multiplayer (SplitScreen)
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Vit Co. + Golden Leon под редакцией PSXMan102
Тип перевода: текст + озвучка (двухголосый - Мужской и Женский голос)
Качество перевода: текст: отличное!; звук: хорошее
Особенности перевода
Над переводом работали:

Хакинг: ViT
Перевод: FoxHand
Порт озвучки: FoxHand, ViT

О переводе от авторов: "за основу текстового перевода взята итальянская версия игры, поскольку она обладает лучшей оптимизацией и в ней доступны дополнительные шрифты.
Диалоги пересобраны с нуля, исправлены все косяки изначальной версии; начинающиеся не с начала диалоги и обрывания, на непереведённые участки вставлена озвучка из "Русских Версий". Видеоролики исправлены пользователем PSXMAN102".

Версия: Custom for PSP - два CD-образа склеены в один [SCES-02288]
Game ID: SCES-02288 / SCES-12288 [PAL]!!!
7z: 997 Mb -> 997 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (фоновое изображение)
Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP\Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки


Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Скриншоты




Примечания:
Информация о конверте
- Исходник для конверта:http://psxplanet.ru/forum/showthread...=Syphon+Filter.

- Игра изначально выходила на двух CD. В данном релизе они склеены в один образ. Проведена проверка переключаемости дисков следующим образом: из меню, вызываемого кнопкой home через опцию "Сбросить игру" был запущен диск №2. Далее в стартовом меню выбран пункт "Новая игра". Игра предлагает вставить первый диск для переключения. Из меню, вызываемого кнопкой home выбрана опция "Переключить диск" на диск №1. Диск переключился, пошла первая заставка.
Смена диска в скриншотах

- Игра конвертировалась из образа европейского региона (PAL), поэтому изначально сверху и снизу экрана чёрные полосы. Чтобы растянуть изображение на весь экран, необходимо сделать следующее: после запуска игры нажать кнопку home => Другие настройки => Режим экрана - Выбрать "Специальный" => Стиком растянуть изображение вверх и вниз, при необходимости влево и вправо не изменяя масштаб. Для центровки экрана стрелками можно сдвинуть изображение выше/ниже или левее/правее.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры, описание некоторых игровых секретов и советов, связанных с трудными моментами игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".
DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение. Есть вероятность появления проблем с графикой по ходу игры, т.к. конверт сделан с PAL-версии.

Скачать с Яндекс-диск
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: twxk
Скорость скачивания:медленная. 997 Mb примерно за 30 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.
contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com
__________________

Hasta luego

Last edited by Leon1989; 27-03-2022 at 17:37. Reason: Добавил альтернативную ссылку. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 01-07-2021, 12:03   #2
Person Of The Community
 
KLLMTR's Avatar
 
Join Date: Aug 2020
Gender: Male Male
Posts: 6
KLLMTR на пути к лучшему
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

Спасибо! Капец как трудно искать игры psx в EBOOT или хотя бы в ISO
KLLMTR is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо KLLMTR
Old 03-07-2021, 11:39   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,381
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

KLLMTR, не за что, стараемся потихоньку! )
__________________

Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Leon1989
Old 04-07-2021, 10:47   #4
PSX Planet Elite Supporter
 
Sintakens's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: Ульяновск
Gender: Male Male
Posts: 1,006
Sintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспоримаSintakens репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

Спасибище! Перепройду на рекалбоксе с неполоманым переводом
Sintakens is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо Sintakens
Old 04-07-2021, 15:40   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Leon1989's Avatar
 
Join Date: Jul 2018
Gender: Male Male
Posts: 1,381
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Default Ответ: Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCES-02288] [FullRUS] [ViT Co. + Golden Leon Fixe             

Sintakens, приятной игры! )
__________________

Hasta luego
Leon1989 is offline  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Syphon Filter 2 [SCES-02288/12288] [FullRUS] [ViT Co.+FireCross/Golden Leon Fixed] FoxHand (PSX) Action/Shooter (RU) 21 13-04-2022 15:00
Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Golden Leon + Video Fixed] PSXMan102 (PSX) Action/Shooter (RU) 11 11-04-2022 10:42
Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Golden Leon] Meteor>Redyarsk (PSX) Action/Shooter (RU) 25 21-03-2022 15:32
Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co. + Gibrid] Leon1989 Custom PS1 to PSP 3 03-07-2021 11:37
Syphon Filter 2 [2CD in 1] [SCUS-94451] [Russian] [Golden Leon_PSXMan102-fix] Leon1989 Custom PS1 to PSP 0 12-04-2020 20:43


All times are GMT +3. The time now is 21:07.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2022

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner