(PSX) Action/Adventure (RU) Русские версии жанра - Action/Adventure

Реклама
Оцените пожалуйста - D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos].
(1)
Рейтинг темы: голосов - 1, средняя оценка - 5.00.

Теги
d no shokutaku, shokutaku

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.01.2013, 03:11   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vospi
 
Регистрация: 17.05.2011
Адрес: Краснодар
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 92
Vospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспорима
Russia / Europe D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

D [SLES-00161/10161/20161]

(русская версия)



год выпуска: 1996
жанр: квест, ужасы, мистика
студия недоперевода: Kudos
архив: 7-zip, 1GB, MEGA

1) один из самых примечательных и известных квестов на psx
2) три диска и нигде не выложенная версия
3) но крайне непонятный перевод — уже через две минуты игры натыкаешься на французскую речь. правда, прекрасно записанную. :) но, очевидно, не кудосом. потому ставлю спорный флажок.

картиночки:

Нажмите


ссылочки:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Последний раз редактировалось Vospi; 22.05.2013 в 15:56.
Vospi вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 152 пользователи сказали Спасибо Vospi за это сообщение:
MakarOFF, raller78, Хэнк, Nadzer556, Serjey, teorex, BeeBi Key, Черное Сердце, SteveTooth, Qakon, Sergei160, rupor, Dark_Lord, SquallLeonhart, Alex Mayers, serega1383, AlexanderBal Games, Калиенте, zarkiy, playgame, Иван Иванов 1913684967, DRON1986, LastAngel, tokar250391, andremolc, Garich77, verzhby, cibergev, 112-Vadim, dbgfdf rgherh, bxchzKchaz, Night-Alex, Владимир 237833117, Frabert, tolik1281, Scainet-001 Server, Generic Kinston, 23592378023hhh834y, Олег Черноокий 151012598, Алина Ширяева, Fake Fake 380790627, Ruslan11111111, Андрей федоренко, UnsortedGuy, Diestro, Андрей Левин, Anatoliy1ron033, dokaing, Bax, 53663, Blasto, Peacekot, Сережа, leshiy975, SamGusMan, PitBul477, eldorado_darling, Einsamkeit, Андрей Александрович, Gonzo Report, Kozel Kozel, Unfly, chtk79, Lich King, AlexGS, Андрей Титов, RusH, svmario, SANYA SHEF, kilych, Albert Whiskas, yaroslav12, toxikas, DFM, NetworkAsylum, augustrpg, lsvagent, AbdurRauf Hasanov, DavieDzhons, bezdnadno, mega33, flaern95, Bar, street2603, slavik pnxz, Mighty_Pif, virust37, Akisame, pogural, VerossaVR, BallonKiller, GigaWatt, Ammon, trell, Дина, black, Puteec61R, s1n, Михаил Чигаев, Groshik, aleksfeldsher, cari, SLDevil, Dimonxmen, karavaj, ilche11078, dude, Antony, igaryu, vadila, Erni, Snake, domuko, kubila-13, Braidberg, Инкубатор, zagzima, Yukio Toge, mobiton, colgate213, DimaN ~Геймер~, Porphyric, djonmarvel, Lakostik, Злодей, sukra, santey77, KilleroiDO, DC_2.0, Dimas))))), imp, Hillllll, Dr.Who, Dronik09, igor_maska, Психиатр, shamalama, AndrewSG, mazilam, archvail, :Blade:, Volchok, GABBAS, Salli, Breakboy, AlecsTores, Spaider, Дима, Cool, ImpaledNazarene, koekto, daxter7
Реклама

Старый 18.01.2013, 16:28   #2
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Этой игре место в разделе Action/Adventure. Для перевода, нужно было призвать Вектор или РГР, они и с немецкого и французского переводили. Добавил сканы блинов.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 18.01.2013, 16:50   #3
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,399
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Она такая же русская версия как я японец. У самого такая есть, но потому её и не заливал что английский мы уж лучше знаем, чем французский :)
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 18.01.2013, 17:01   #4
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,862
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Ну таких русских версий много, особенно у Кудос, из той же кактегории недопереводов.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=3427
Но для коллекции и такое сойдёт, может друго перевода нету.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 22.05.2013, 14:30   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vospi
 
Регистрация: 17.05.2011
Адрес: Краснодар
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 92
Vospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Добавил сканы блинов.
хааа, а у меня они другие. сейчас покажу.

Vospi вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Vospi за это сообщение:
Старый 22.05.2013, 15:58   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Vospi
 
Регистрация: 17.05.2011
Адрес: Краснодар
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 92
Vospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспоримаVospi репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

перезалито на MEGA.
Vospi вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Vospi
Старый 31.05.2013, 17:30   #7
Person Of The Community
 
Регистрация: 29.05.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 7
Dronik09 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Исправте ссылку нормально
Dronik09 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 17:34   #8
Person Of The Community
 
Аватар для Dr.Who
 
Регистрация: 13.10.2012
Адрес: Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 347
Dr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспоримаDr.Who репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от Dronik09 Посмотреть сообщение
Исправте ссылку нормально
Ссылка нормально работает. Что не устраивает?
__________________




При добавлении в PSN или Skype обязательно указывать причину добавления.
Dr.Who вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 19:51   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 29.05.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 7
Dronik09 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Да просто сперва качается с мега а потом менеджер открывается и просит исправить ссылку что скачал мега
Dronik09 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 31.05.2013, 19:52   #10
Person Of The Community
 
Регистрация: 29.05.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 7
Dronik09 на пути к лучшему
По умолчанию Ответ: D [3CD] (SLES-00161/10161/20161) [Russian] [Kudos]             

Через народ проще качать
Dronik09 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Dronik09
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Air Race [SLES-00762] [Russian] [Kudos] volgame (PSX) Racing (RU) 4 12.12.2022 11:57
MDK [SLES-00599] [Russian] [Kudos] DruchaPucha (PSX) Action/Shooter (RU) 17 22.02.2022 13:53
Bounty Hounds [ULUS-10161] Steve-O (PSP) Action/Shooter (U/C) 7 11.01.2019 11:00
D [3CD] [SLES-00161-10161-20161] aNDROID999 (PSX) Action/Adventure (EU) 4 17.09.2016 10:12
V2000 [SLES-00545] [Russian] [Kudos] dark_phoenix (PSX) Strategy (RU) 1 07.12.2012 06:42


Часовой пояс GMT +3, время: 00:17.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner