PSX Planet: SONY PlayStation Community  


(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Rate This Thread - King's Field [SCES-00510] [Russian].
(3)
Thread Rating: 3 votes, 4.33 average.

Tags
first person, from software, king's field [rus], kings field, playstation, rpg, игра, кингз филд, неизвестный переводчик, русская версия, скачать

Reply
 
Thread Tools
Old 19-03-2016, 14:15   #21
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Unknown
Posts: 76
Snake скоро придёт к известности
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

В этой части King's Field диалоги нужны для понимания, что делать дальше и т.п.? Можно ли её пройди без знания английского языка?

Есть хоть что нибудь(эмулятор, приставка) где русская версия(без патча) не виснет?

Я думал на PS2 плохо с переводами RPG From Software, а оказывается на PSX ни одного нормального перевода их игр.
Snake is offline  
Reply With Quote
Реклама

Old 19-03-2016, 17:33   #22
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,999
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Русская версия всего одна, в tim файлах какая-то защита, отсюда глюки.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 27-03-2016, 17:38   #23
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Unknown
Posts: 76
Snake скоро придёт к известности
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Шрифты только для внутриигрового текста, диалоги сделаны просто ввиде графических фотографий.
DruchaPucha а если извлечь эти графические фотографии, можно ли например понять какие диалоги с фотографий принадлежат рыбаку которого встречаешь вначале игры.
Snake is offline  
Reply With Quote
Old 27-03-2016, 19:02   #24
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,999
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Не знаю, можешь попробовать.
http://www.zophar.net/utilities/psxutil/tim-viewer.html
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 28-03-2016, 22:59   #25
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Unknown
Posts: 76
Snake скоро придёт к известности
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Не знаю, можешь попробовать.
http://www.zophar.net/utilities/psxutil/tim-viewer.html
В папке cd только 3 файла .tim размеров 32кб. В папке com есть например файл TALK0.T, как я понимаю он мне и нужен? Но как распаковать файл с таким расширением?
Snake is offline  
Reply With Quote
Old 28-03-2016, 23:44   #26
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,999
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Сканируй через программу, вот и всё.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Сказали спасибо DruchaPucha
Old 29-03-2016, 00:28   #27
Person Of The Community
 
Join Date: Aug 2008
Gender: Unknown
Posts: 76
Snake скоро придёт к известности
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Quote:
Originally Posted by DruchaPucha View Post
Сканируй через программу, вот и всё.
Спасибо, я затупил и нажимал открыть open tim.
Snake is offline  
Reply With Quote
Old 04-08-2017, 11:20   #28
Модератор
 
DruchaPucha's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Gender: Unknown
Posts: 11,999
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Ну если графика перерисована, значит зависает.
DruchaPucha is offline  
Reply With Quote
Old 21-02-2018, 09:44   #29
Person Of The Community
 
Join Date: Feb 2018
Gender: Male Male
Posts: 2
Nel_Nine на пути к лучшему
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Нашёл способ модификации русского образа игры, чтобы игра не зависала при разговорах и оставалась полностью на русском. Говорил с рыбаком, всё в порядке. В планах полностью пройти игру для теста и, возможно, но маловероятно, проверить/отредактировать перевод, при необходимости
Nel_Nine is offline  
Reply With Quote
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Nel_Nine за это сообщение:
Old 21-02-2018, 12:08   #30
Модератор
 
shamalama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Gender: Male Male
Posts: 6,253
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
Default Ответ: King's Field [SCES-00510] [Russian]             

Nel_Nine, +++
нужное полезное дело. Народ благодарен будет.
__________________
"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.
shamalama is online now  
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
King's Field II [SLUS-00255] poliver (PSX) RPG (U/C) 5 20-11-2018 11:14
King's Field [SLUS-00158] poliver (PSX) RPG (U/C) 2 19-05-2012 10:46


All times are GMT +3. The time now is 00:43.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner