SONY PlayStation Collector's Disk Сборники игр различных жанров игр SONY PlayStation

Реклама
Оцените пожалуйста - [2 in 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Peter Pan [Russian] [Kudos].
(0)
Рейтинг темы: голосов - 0, средняя оценка - .

Теги
harry potter, kudos, peter pan, russian, сборник

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.12.2012, 14:12   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
Россия / Russia [2 in 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Peter Pan [Russian] [Kudos]             

[2 in 1]
Harry Potter and the Chamber of Secrets
+
Peter Pan - Return to Neverland
[Russian] [Kudos]




Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN+CUE
Жанр: Приключение
Язык: Русский (текст), Французкий, Испанский; Русский (Текст+звук)
Локализатор: Kudos
Качество перевода: Плохое
Издатель: EA Games; Disney's Interactive
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7-Zip
Размер Архива: 399MB

! Образ снят с помощью ImgBurn с поцарапанного диска. CDmage ошибок не показывает, но все же требуется тестирование игры Peter Pan на зависание.

Яндекс.диск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Мнение о переводе


Peter Pan - Return to Neverland
  • В игре в принципе более-менее адекватный перевод. В частности понравился голос Капитана Крюка ("Хока" в данном переводе). Голос Питера Пена напоминает ускоренный голос актера из Лис (из первого Гарри Поттера, просто напоминает... :)
  • В роликах, перед озвучиванием, была вычищена оригинальная озвучка с помощью зацикленного отрывка музыки в местах озвучки (решение не самое удачное, т.к. музыка во всех роликах - одинаковая и не всегда подходит к ситуации в ролике).
  • Внутриигровые реплики (XA) остались без перевода (в игре это можно заметить, например, при сражении с пиратами).
  • Текст имеет стандартный кудосовский алфавит АВСДЕЫШН. И это учитывая, что в игре есть умляуты (что обычно в духе Kudos). В игре встречаются "скачущие буквы" и перенос слова на другую строку без дефиса. Также, в титрах можно заметить написание буквы "O" вместо "Ф" (обычно у Kudos в качестве "О" используется цифра "0", но в этот раз букву "O" Kudos, видимо, забыли перерисовать).
  • Большая часть видеороликов этой игры вырезана на этом сборнике: самые последние ролики - где Питер и Динь-динь ("Тинк") собираются пройти через туннель, пока не поднимется вода. Все остальные файлы весят 0 байт, а ссылки переадресованы на заставку "Disney".
Harry Potter and the Chamber of Secrets
  • Перевод в игре - очередной "пуфкеин" от Kudos'а. Однако, по сравнению с переводом в первой части, здесь хотя бы больше смысла.
  • На самом деле, это - Русская и Английская версия (для включения английского, надо выбрать французский. Правда, озвучка и выкрики заклинаний будут на французском).
  • Технически, внедрение двух языков KUDOS'ом (!) было реализовано с помощью разного регистра букв: Русские буквы - на верхнем регистре, английские - на нижнем. Из-за такого решения все имена пишутся с маленькой буквы :)
  • Шрифт - почти такой же плохо читаемый, как и в переводе первой части. Разве что чуть лучше нарисованы буквы "Ж", "У", "Б". Немного странно выглядит буква "Ц". Если в первой части буква "D" была просто подчеркнута снизу, то здесь она не перерисована вообще. Буква "Э", будучи нарисованной поверх "Q", как всегда великовата по высоте и уходит ниже строки, а буква "Ш" хоть и нарисована ровнее, но все такая же "короткая", как в первой части. Очень доставляет откровенный не перерисованный ноль, который служит в качестве буквы "О". В свое время мне удалось поиграть именно в этот диск на реальной консоли. Благодаря кинескопу телевизора (а может и иной отрисовке графики консолью), буквы "И" и "Я" выглядят не столь безобразно: пиксели-пробелы в буквах визуально заполняются.
  • В тексте попадаются характерные для русской раскладки QWERTY-клавиатуры орфографические ошибки ("КОЛD0СTAB DABЛЕНИЯ").
  • В данной игре предусмотрено выделение некоторых названий и заклинаний синим цветом, что не учли Kudos при переводе. В итоге, можно заметить случаи, когда синим цветом выделяется либо вторая половина слова, либо слово в контексте, которое не несет особой смысловой нагрузки.
  • Если в Русской версии отображение текста технически реализовано более-менее, то в английской версии встречаются субтитры, начинающиеся с технических "001 ..." префиксов, или отображение всего 3-4 букв, или "съеденные" 2-3 последних буквы в предложении (видимо, не были отредактированы указатели при портировании английского текста в область французского). Также, местами попадаются русские слова (ВИНГАРDИУМ ЛЕВИОСА) даже среди английских субтитров, либо среди разделов опций (DAЛЬШЕ)
  • В русской версии встречаются несогласованные субтитры (-Кажется, ему конец! -Потерял?! Нет, нет нет...)
  • Если в Питере Пене встречается "О" вместо "Ф", то в Гарри Поттере 2 - все наоборот: чаще всего Kudos забывали, что в качестве "О" используется "0" и не меняли "O" в тексте. В итоге, можно встретить слова "ФХ!" (ОХ!), "Ф.К. (O.K.) и т.д.
  • Игра в свое время была ПОЛНОСТЬЮ пройдена на консоли. Т.е. Harry Potter and the Chamber of Secrets проходима на 100%. Также, игра тестировалась на PSP и первых новых версиях (точно не скажу) ePSXe (где впервые была реализована поддержка этой игры). На PSP из глюков был замечен момент с исчезнувшей музыкой в Косом Переулке; на ePSXe замечены моменты с подвисанием (черный экран) во время загрузок между значком карты памяти и сплэш-скрином уровня. Однако, т.к. игра успевала сохраняться в момент загрузки, это особых проблем не вызывало. Так что, не думаю, что вышеуказанные глюки связаны с переводом.
Оригинальные сканы






__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C

Последний раз редактировалось SlavaVlasov; 03.03.2022 в 22:38.
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама

Старый 09.03.2018, 02:55   #2
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Peter Pan + Harry Potter and the Chamber of Secrets [Russian] [Kudos             

Ни у кого больше нет данного диска? Или когда-то скачанного файла? К сожалению, от оригинального диска частично отклеился рабочий слой с записью. Частично мог бы снять с него копию, но вот что дальше с ним делать...
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.06.2018, 15:03   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Peter Pan + Harry Potter and the Chamber of Secrets [Russian] [Kudos             

Дополню описание.

Все-таки удалось снять образ с данного диска. Диск в следующем состоянии:
Нажмите





Как можно заметить, на диске есть царапина на стороне печати между названиями игр (между Peter Pan и Harry Potter). Т.е. фактически поврежден рабочий слой. То же самое можно увидеть и на обратной рабочей стороне (с правой стороны чуть выше). Царапина ниже и затертость сверху слева на чтение не влияют.
Что касается главной царапины, она не повлияла на работу второго Гарри Поттера (по-крайней мере, POTTER.DAT и все относящиеся к нему файлы нормально копируются обычным Проводником, включая EA.STR, в котором утерян звук, благодаря Kudos). А вот часть файлов Питера Пена скопировать в свое время не удалось. Сейчас, после снятия образа, попробовал вновь скопировать все файлы Питера Пена (кроме XA и STR по понятным причинам), а также файлы Гарри Поттера Проводником - скопировались ВСЕ данные.


В данный момент диск сканируется на STR и XA файлы с помощью PSmplay...

Просканировал диск. Найдено 15 файлов. Смотрю и слушаю файлы...

Проверил файлы. ВСЕ файлы XA и STR читаются без тормозов и глюков! Исходя из этого можно предположить, что образ полностью работоспособен, а ошибки диска были исправлены дисководом при чтении. Однако, я бы все же протестировал Питера Пена на предмет проходимости.

P. S. Задника диска не сохранилось. Сам диск добавлен в базу RGdb.

P. P. S. Сейчас не вспомню, какие именно файлы не читались ранее, но это явно были файлы уровней из папок [TINKER] и [ADVENTURE]. В частности запомнил расширения "*.LVL", а также расширения звуковых банков "*.VB" и "*.VH". Хотя, если диск отлично читается, может я и зря заморачиваюсь. :-)

Контрольные суммы

HashMyFiles
Filename PP+HP2_Kudos.bin
MD5 c25f3572f64f7e263977b4ccfd323229
SHA1 2fed39655a970500fbc1e12cfccb88d203a54917
CRC32 b20e1555
SHA-256 42fde2ff7e4edec616b81fe901d3014de92bb11f171a93125797457724738936
SHA-512 92a8a878e8e2ab539a08e17704ba5302130757a9fc874f535ad74c4de17f0618670a74b4f839e4711995efe7c365c5767789cab2cb33f850fb294f9bff20c80a
SHA-384 bc6aaf0382935d1e1dbaa0bf2427bc16585959300b872bb4de37c12d9942c05df8a0d864f0e3704653f7eee130ab759e
Full Path D:\PP+HP2_Kudos.bin
Modified Time 07.06.2018 1:25:59
Created Time 07.06.2018 1:21:20
Entry Modified Time 07.06.2018 15:24:03
File Size 830 321 856
File Version
Product Version
Identical
Extension
bin
File Attributes AI





Cdmage: образ не содержит ошибок.


GetMD5_2.24

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : D:\PP+HP2_Kudos.bin
File Size : 830 321 856
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS!
REAL Size : 722 694 144
--------------------------------------------------
Created On : 22.05.2003
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-94643
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : fb2609b99a82e970223e18dab95fa088
REAL MD5 : 13b2fd614f3207829e55ada9c574669e
4 REDUMP : c25f3572f64f7e263977b4ccfd323229
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 352878 SIZE: 0x317852A0
USED SECTORS: 352878
ZERO SECTORS: 150
==================================================


Press any key to continue...





ImgBurn

I 17:50:54 ImgBurn Version 2.5.8.0 started!
I 17:50:54 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200)
I 17:50:54 Total Physical Memory: 8 199 448 KiB - Available: 3 121 644 KiB
I 17:50:54 Initialising SPTI...
I 17:50:54 Searching for SCSI / ATAPI devices...
I 17:50:54 -> Drive 1 - Info: PIONEER BD-ROM BDCTD03RT 1.30-ID09 (E:) (SATA)
I 17:50:54 Found 1 BD-ROM/DVD±RW!
I 17:51:31 Operation Started!
I 17:51:31 Source Device: [0:0:0] PIONEER BD-ROM BDCTD03RT 1.30 (E:) (SATA)
I 17:51:31 Source Media Type: CD-ROM
I 17:51:31 Source Media Supported Read Speeds: 24x
I 17:51:31 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x
I 17:51:31 Source Media Sectors: 353 028
I 17:51:31 Source Media Size: 830 321 856 bytes
I 17:51:31 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION
I 17:51:31 Source Media File System(s): ISO9660
I 17:51:31 Read Speed (Data/Audio): MAX / 4x
I 17:51:31 Destination File: D:\PP+HP2_Kudos.bin
I 17:51:31 Destination Free Space: 38 922 608 640 Bytes (38 010 360,00 KiB) (37 119,49 MiB) (36,25 GiB)
I 17:51:31 Destination File System: NTFS
I 17:51:31 File Splitting: Auto
I 17:51:33 Read Speed - Effective: 24x
I 17:51:37 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 353027)
I 17:51:37 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 353027)
I 17:56:07 Exporting Graph Data...
I 17:56:07 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_BD-ROM_BDCTD03RT_1.30_7-ИЮНЬ-2018-Г-_17-51_N-A.ibg
I 17:56:07 Export Successfully Completed!
I 17:56:07 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:35
I 17:56:07 Average Read Rate: 2 948 KiB/s (14.9x) - Maximum Read Rate: 4 365 KiB/s (22.1x)







__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C

Последний раз редактировалось SlavaVlasov; 07.06.2018 в 16:21.
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо SlavaVlasov
Старый 30.06.2018, 00:49   #4
Заблокированные
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,751
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Peter Pan + Harry Potter and the Chamber of Secrets [Russian] [Kudos             

Хороший сборник.

Последний раз редактировалось Cool; 31.01.2021 в 23:06.
Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 02.07.2018, 23:00   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Peter Pan + Harry Potter and the Chamber of Secrets [Russian] [Kudos             

А там точно второй Гарри Поттер?
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.05.2020, 17:34   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Peter Pan [Russian] [Kudos             

Записал данный образ на новую болвань и заново прошел на приставке второго Гарри Поттера. Глюков замечено не было, а вот в Питере Пене обнаружил досадную вещь: игра не сохраняется на карту памяти! Т.е. пишет, что якобы сохранена, но, при переходе в режим управления картой памяти, на ней просто отсутствует блок с сохранением. И игре (при очередном запуске) нечего загружать.

Что интересно, впервые я проходил ее до первого босса еще на эмуляторе. Сохранялся в основном Save State'ами и не припомню, сохранял ли я ее на "карту памяти" (поскольку не помню, как выглядит иконка сейва). Вот только вопрос... это только у меня такое - что не создается блок? Пока даже не могу понять, в переводе проблема или поцарапанном диске.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.05.2020, 23:05   #7
Заблокированные
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,751
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Peter Pan [Russian] [Kudos             

Сканы накрылись.

Последний раз редактировалось Cool; 31.01.2021 в 23:14.
Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Cool
Старый 31.01.2021, 23:14   #8
Заблокированные
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,751
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Peter Pan [Russian] [Kudos             

SlavaVlasov, перезалей сканы пожалуйста.
Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.02.2021, 16:08   #9
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SlavaVlasov
 
Регистрация: 08.08.2008
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,264
SlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспоримаSlavaVlasov репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Peter Pan [Russian] [Kudos             

Цитата:
Сообщение от Cool Посмотреть сообщение
SlavaVlasov, перезалей сканы пожалуйста.
Готово. Кстати, все сканы у меня по ссылке в подписи.
__________________
Я - геймер с чувством юмора.
P.S.: C2 EE F2 20 F2 E0 Ea E0 FF 20 F3 20 EC E5 ED FF 20 EF EE E4 EF E8 F1 FC 20 3D 29

Русские и английские обложки PS1. Собственные сканы. Обновлено: 15.03.2024 =)
Список фанатских переводов PS1
SCPH-5502 C
SlavaVlasov вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.01.2022, 00:52   #10
Заблокированные
 
Регистрация: 14.12.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 3,751
Cool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспоримаCool репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: [2 in 1] Harry Potter and the Chamber of Secrets + Peter Pan [Russian] [Kudos             

Cool вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Harry Potter and the Chamber of Secrets [SLUS-20576] [Russian] [NORG] DruchaPucha (PS2) Action/Adventure (RU) 26 15.02.2024 12:21
Harry Potter and The Chamber of Secrets [SLUS-01503] [Russian] [Paradox] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 21 26.01.2022 14:50
Harry Potter and the Chamber of Secrets [SLUS-20576] Дмитрий (PS2) Action/Adventure (U/C) 2 28.09.2019 01:31
Harry Potter and the Chamber of Secrets (Russian) (SoftClub) volgame (PC) Action/Adventure 1 22.02.2015 16:18


Часовой пояс GMT +3, время: 20:34.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner