Resident Evil: Dead Aim [SLUS-20669] [FullRUS] [PS2 Golden]

[1052]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha не все ролики озвучены

Даже в версии от Bambuch0? Также было бы круто, если бы кто-нибудь сделал полноценный фанатский перевод с субтитрами, а Team Raccoon потом бы всё это дело озвучили.

[59z]

1052, на ютубе есть все катсцены из игры с русскими субтитрами.

Youtube ^_^

[1052]

Извлёк все субтитры из этого ролика аж в трёх вариантах (ссылка). Надеюсь, это поможет вставить эти субтитры в игру.

[DruchaPucha]

Цитата: Сообщение от 1052 Даже в версии от Bambuch0? Также было бы круто, если бы кто-нибудь сделал полноценный фанатский перевод с субтитрами, а Team Raccoon потом бы всё это дело озвучили.

Оба перевода делала одна шарана, просто актёров заменили, в обеих версиях не озвучены одни и те же ролики. Я игру проходил очень давно, но у меня была PAL версия, в которой не было FMV, если память мне не изменяет, озвучка есть только в FMV.

[1052]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha в обеих версиях не озвучены одни и те же ролики

Вы уверены? Просто Bambuch0 совсем другое писал:

Цитата: Сообщение от Bambuch0 Собрал полную версию. Видео не сжато, ничего не вырезано. По какой-то причине у PS2 Golden не было половины сюжетных роликов. Т.к. релиз FullRUS, решил восстанавливать не оригинальные английские, а взял недостающие у Кудоса. Итого, получается ролики где-то 50/50 PS2Golden/Kudos, все остальное от PS2 Golden.

[Bambuch0]

1052, Одно другому не противоречит. Я уже по этой игре ничего не помню, времени много прошло, но вполне возможно, что часть роликов, которые изначально присутствовали и у PS2 Golden и у Кудоса, были без озвучки.
------------

Проверил, да, в игре три ролика без озвучки.