30.08.2015, 23:51 | #1 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
Собственно как шапка и говорит, почему наши пираты почти всегда брали американскую версию для перевода вместо европейской?
Хоть у нас раньше и был секам (который родственник NTSC) но ведь ещё в 90х все перешли на PAL а пираты всё равно переводили американок.. И ещё вопрос, где можно посмотреть полный список лицензионных переводов PSX & PS2? |
|
Реклама | |
31.08.2015, 00:43 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 2,271
|
Не соглашусь, японок тоже достаточно
__________________
Если в моих постах видны картинки политических призывов, то это проделки хостинга. |
|
31.08.2015, 03:25 | #3 | |||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
может в России у всех был rgb кабель? сомневаюсь.. и ещё, заметьте, я говорил "почти всегда". это не тоже самое что всегда. кстати, на счёт японoк, вот навскидку: (даже больше европеек чем японок) Последний раз редактировалось rashan; 31.08.2015 в 13:03. |
|||||||||||||||
|
31.08.2015, 03:50 | #4 |
Модератор
Регистрация: 01.07.2009
Адрес: Сан-Франциско
Пол: Мужской
Сообщений: 4,372
|
rashan, говорят,
на PAL версиях было 50 гц и 50 fps, а на NTSC - 60 гц и 60 fps, может быть поэтому NTSC лучше? |
|
31.08.2015, 07:08 | #5 |
Модератор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Беларусь / Барановичи
Пол: Мужской
Сообщений: 3,050
|
А, может, потому, что американки раньше выходили в свет. Пираты иногда так спешили, что даже бета версии умудрялись типа перевести и в спешке выплюнуть на рынок.
|
|
Эти 3 пользователи сказали Спасибо paul_met за это сообщение: |
31.08.2015, 12:03 | #6 | |||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 05.06.2009
Адрес: 知らない
Пол: Мужской
Сообщений: 855
|
__________________
Поживём - увидим... доживём - узнаем... выживу - учту... (с) |
|||||||||||||||
|
31.08.2015, 12:26 | #7 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской
Сообщений: 2,639
|
да я думаю всё было банальней, это сейчас зашёл в инет - скачал что хош, в то время такого небыло, ну интернет конечно был, но врятли тогда можно было где-то скачать так просто образы дисков только вышедшей консоли. всё ограничивалось каналом доставки дисков к пиратам, везли их скопом из под полы откуда-нить из америки или китае, вот и шло всё ntsc.
|
|
31.08.2015, 13:10 | #8 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской
Сообщений: 4,524
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31.08.2015, 13:18 | #9 |
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской
Сообщений: 26,368
|
Последовательность выхода большинства игр с 1995 по 1999 была следующая - Япония, Америка, Европа. С 1999 года Япония, Европа, Америка. Почти все релизы выходили позже в Европе, но в то же время для Европы издано немало игр японских производителей (с 1999 года примерно) которые не изданы в Америке. Соответственно пираты переводи что первое под руку подвернётся, а подворачивались как правило игры из Японии или Америки. Игры не возили пачками, пираты имели оборудование для полиграфии и штамповки дисков, технология мне неизвестна, но на пиратском рынке саморезов почти не было (в отличии от 3ДО), полиграфия от Players была часто очень качественная, за исключение накатки на диск. Почти вся полиграфия с маркировкой Players это NTSC версии игр (англоязычные). Полиграфия японских игр (пираток) была менее качественная. Технологическая база у пиратов была очень мощная - нет такой платформы, как ПС1 для которой работало такое огромное количество переводчиков, талантливых программистов и студий. О качестве перевода можно спорить, но это сути дела это не меняет. Качество перевода скорее всего связано со сроками сдачи в тираж, они были мизерными.
Что касается ТВ сигнала, то ТВ с комбинированным сигналом (авто настройка NTSC, SECAM, Мисикам и т.д) были доступны на рынке и во времена расцвета ПС1.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре. |
|
31.08.2015, 13:47 | #10 | |||||||||||||||
Модератор
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: Одесса (United States of Ukrain Federation))
Пол: Мужской
Сообщений: 2,235
|
Я думаю, им абсолютно похрен было, что выходило раньше НТСЦ или ПАЛ, что первое заполучали, то и выпускали.
__________________
FAQ Вопросы и Ответы. Tech Support - Техническая поддержка Emulation & Tech Section (for SONY PlayStation) Проблемы?! Задайте свой вопрос тут. Правила создание тем в разделах Форума Request (Просьбы) Тут всё ясно написано. Пожизненный бан за сообщения Поверьте, он не шутит. |
|||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Пираты украли Deus Ex | Allleks | Game World News | 8 | 03.06.2011 12:48 |
Пираты наносят двойной удар | Allleks | Game World News | 2 | 14.02.2011 22:19 |
Пираты Карибского Моря: На странных берегах | Auron | Кино | 0 | 14.12.2010 22:19 |
Ищу Пираты Карыбского Моря на Русском | Dohorox | Request Section for PC Games | 0 | 24.05.2009 22:39 |
Fable 2 на РС - почему бы и нет? | Mifa | Game World News | 7 | 26.01.2009 17:26 |