Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [Russian] [Kudos]

**vik1015** · 19.02.2009, 12:57

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GITS.iso
File Size : 3 235 348 480
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 3 235 020 800
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.11.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ZZZZ-00000
Application: PLAYSTATION
Producer : KZ
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
REAL MD5 : b1c22018f3a6c695becf5a2b96c2fb84
4 REDUMP : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1579600 SIZE: 0xC0D28000
USED SECTORS: 1579594
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Скриншоты

Платформа: PS2/DVD
Релиз: 08.11.04 (US)
Издатель: Bandai
Разработчик: Cavia Inc.
Жанр: Action > Shooter > Third-Person > Sci-Fi
Язык: Eng/Rus(Loader)
Перевод: текст
Формат: ISO
Размер RAR: 2,57ГБ (4 части)

Файловый сервис: http://narod.yandex.ru

Пароль: http://www.psxplanet.ru/forum

Игра по легендарному аниме. Качество перевода отвратительное. Сам буду играть на англ.. Спросите почему тогда выложил? Да потому, что не все владеют иностранными языками, а если владеют, то это не обязательно английский, а тем более японский. Для таких людей и такой перевод большое подспорье.

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

**realavt** · 19.02.2009, 14:10

Я тоже диск сразу продерусил и поменял :) Игра очень атмосферная, весьма интересно поиграть знакомыми персонажами в мире любимого аниме. Из минусов я назвал бы лишь излишнюю сложность (для меня) некоторых прыжков и кульбитов на высоте, которые часто заканчивались падением и смертью (вода убивает?!), а также необходимость точного прицеливания при использовании огнестрельного оружия. Почему не сделали автоприцеливания? В итоге гораздо проще попытаться прорваться к врагу вплотную и эффектно навешать ему пенделей, они прицеливаются автоматически.

**vik1015** · 20.02.2009, 00:16

Ссылки добавлены.

NiTr0^MC · 12.06.2010, 22:56

shamalama · 27.07.2016, 01:36

"автономный комплекс"

"комплекс одиночки"

здесь

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : GITS.iso
File Size : 3 235 348 480
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS!
REAL Size : 3 235 020 800
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 15.11.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : ZZZZ-00000
Application: PLAYSTATION
Producer : KZ
--------------------------------------------------
Sony ID : PBPX-95506
Version : 1.00
Region : PAL
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
REAL MD5 : b1c22018f3a6c695becf5a2b96c2fb84
4 REDUMP : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1579600 SIZE: 0xC0D28000
USED SECTORS: 1579594
ZERO SECTORS: 160
==================================================

Перевод тот же, что и в базе Чука под REAL MD5 : 03eb29b405d4fd8586940247485c21fb

на трекере версия с более удобоваримым переводом, хотя и шрифт похуже -

Нажмите

и говорят, что есть зависон.

street2603 · 18.01.2018, 06:05

Так есть ли точная инфа, зависает или нет?

TRAVIS989 · 18.01.2018, 10:36

realavt, С РУССКИМ ТЕКСТОМ ПРОБЛЕМЫ? - ЭТО ТА ВЕРСИЯ ?

**DruchaPucha** · 18.01.2018, 11:24

Зависает другая версия, с более качественным переводом.
http://rgdb.info/games/playstation-2...-alone-complex

shamalama · 18.01.2018, 12:06

в базе переводов есть ещё один русификатор Кудос, со сходным отчётом, только суммы другие.
По поводу зависания ничего не указано.
Если есть желание, то можно сравнить - рус/дерус с одной на другую версию: дерус-рус 2-1 Ghost in the Shell Stand Alone Complex [SLUS-21006] [RE] [Kudos] (50мб) (срок хранения 3 месяца).
Так же можно залить второй вариант сюда в тему.

А вот русификатор другой, виснущей версии, которая с лучшим переводом - http://rgho.st/8s5ktfSmC (500кб) (срок хранения 3 месяца) (использовать дерусификатор из пред ссылки)

Ivan89el · 18.01.2018, 15:02

shamalama, Дерус для виснущей версии есть?

19.02.2009, 12:57	#1
vik1015 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 17.08.2008 Адрес: Московская область Пол: Мужской Сообщений: 1,090	Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [Russian] [Kudos] Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : GITS.iso File Size : 3 235 348 480 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 3 235 020 800 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 15.11.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : ZZZZ-00000 Application: PLAYSTATION Producer : KZ -------------------------------------------------- Sony ID : PBPX-95506 Version : 1.00 Region : PAL Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8 REAL MD5 : b1c22018f3a6c695becf5a2b96c2fb84 4 REDUMP : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1579600 SIZE: 0xC0D28000 USED SECTORS: 1579594 ZERO SECTORS: 160 ================================================== Скриншоты Платформа: PS2/DVD Релиз: 08.11.04 (US) Издатель: Bandai Разработчик: Cavia Inc. Жанр: Action > Shooter > Third-Person > Sci-Fi Язык: Eng/Rus(Loader) Перевод: текст Формат: ISO Размер RAR: 2,57ГБ (4 части) Файловый сервис: http://narod.yandex.ru Пароль: http://www.psxplanet.ru/forum Игра по легендарному аниме. Качество перевода отвратительное. Сам буду играть на англ.. Спросите почему тогда выложил? Да потому, что не все владеют иностранными языками, а если владеют, то это не обязательно английский, а тем более японский. Для таких людей и такой перевод большое подспорье. Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com Последний раз редактировалось vik1015; 20.02.2009 в 00:15.

19.02.2009, 14:10	#2
realavt Наш человек Регистрация: 23.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 750	Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Я тоже диск сразу продерусил и поменял :) Игра очень атмосферная, весьма интересно поиграть знакомыми персонажами в мире любимого аниме. Из минусов я назвал бы лишь излишнюю сложность (для меня) некоторых прыжков и кульбитов на высоте, которые часто заканчивались падением и смертью (вода убивает?!), а также необходимость точного прицеливания при использовании огнестрельного оружия. Почему не сделали автоприцеливания? В итоге гораздо проще попытаться прорваться к врагу вплотную и эффектно навешать ему пенделей, они прицеливаются автоматически.

20.02.2009, 00:16	#3
vik1015 PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 17.08.2008 Адрес: Московская область Пол: Мужской Сообщений: 1,090	Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Ссылки добавлены.

12.06.2010, 22:56	#4
NiTr0^MC Person Of The Community Регистрация: 30.07.2009 Адрес: Украина Пол: Мужской Сообщений: 67	HIGH RESOLUTION NTSC-COVER

27.07.2016, 01:36	#5
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,161	Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS 21006] [R/E] [Kudos] "автономный комплекс" "комплекс одиночки" здесь Данные образа GetMD5 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : GITS.iso File Size : 3 235 348 480 Image Mode : DVD 5 Size Error : OVERDUMP 160 SECTORS! REAL Size : 3 235 020 800 ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 15.11.2004 Created By : CDVDGEN 1.20 Disk Name : ZZZZ-00000 Application: PLAYSTATION Producer : KZ -------------------------------------------------- Sony ID : PBPX-95506 Version : 1.00 Region : PAL Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- FILE MD5 : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8 REAL MD5 : b1c22018f3a6c695becf5a2b96c2fb84 4 REDUMP : 15056f14d946a12ceaa3a8cd98f755a8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 1579600 SIZE: 0xC0D28000 USED SECTORS: 1579594 ZERO SECTORS: 160 ================================================== Перевод тот же, что и в базе Чука под REAL MD5 : 03eb29b405d4fd8586940247485c21fb на трекере версия с более удобоваримым переводом, хотя и шрифт похуже - Нажмите и говорят, что есть зависон. __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE] Последний раз редактировалось shamalama; 27.07.2016 в 11:03.

18.01.2018, 06:05	#6
street2603 Заблокированные Регистрация: 22.12.2017 Пол: Мужской Сообщений: 22	Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos] Так есть ли точная инфа, зависает или нет?

18.01.2018, 10:36	#7
TRAVIS989 Заблокированные Регистрация: 07.02.2015 Пол: Мужской Сообщений: 157	Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex realavt, С РУССКИМ ТЕКСТОМ ПРОБЛЕМЫ? - ЭТО ТА ВЕРСИЯ ?

18.01.2018, 11:24	#8
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,876	Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos] Зависает другая версия, с более качественным переводом. http://rgdb.info/games/playstation-2...-alone-complex __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

18.01.2018, 12:06	#9
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,161	Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos] в базе переводов есть ещё один русификатор Кудос, со сходным отчётом, только суммы другие. По поводу зависания ничего не указано. Если есть желание, то можно сравнить - рус/дерус с одной на другую версию: дерус-рус 2-1 Ghost in the Shell Stand Alone Complex [SLUS-21006] [RE] [Kudos] (50мб) (срок хранения 3 месяца). Так же можно залить второй вариант сюда в тему. А вот русификатор другой, виснущей версии, которая с лучшим переводом - http://rgho.st/8s5ktfSmC (500кб) (срок хранения 3 месяца) (использовать дерусификатор из пред ссылки) __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]

18.01.2018, 15:02	#10
Ivan89el Person Of The Community Регистрация: 27.06.2012 Пол: Мужской Сообщений: 28	Re: Ответ: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SLUS-21006] [R/E] [Kudos] shamalama, Дерус для виснущей версии есть?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте

Реклама

Реклама