(PSX) Strategy (RU) Русские версии жанра - Strategy |
Реклама | |
Теги |
fantasy, fantasy tactics, fft, final, final fantasy, final fantasy tactics, final tactics, tactics |
|
Опции темы |
02.02.2019, 20:40 | #1 |
Person Of The Community
Регистрация: 17.12.2008
Адрес: г. Королёв
Пол: Мужской
Сообщений: 38
|
Скриншоты кликабельны Год выпуска: 1998 Жанр: Тактическая ролевая игра Разработчик: Squaresoft Издательство: SCEA (U/C) Локализатор: Лисята Код диска: SCUS-94221 Платформа: PS Регион: NTSC Количество CD: 1 Мультиплеер: нет Язык интерфейса: RUS Тип перевода: текст Возраст: T - От 13 лет Тип образа: *.BIN/*.CUE WinRar: 192 Mb Основная история точно проходима без зависаний, играл лично. Перевод текста был размещен на сайте progwin.narod.ru (сейчас доступен через вебархив), а после администратор группы переводчиков Лисята, lis5131, вставил его в игру. Переведены диалоги, некоторые меню и фразы заклинаний оставлены без перевода. YA.DISK |
|
Реклама | |
02.02.2019, 22:45 | #2 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской
Сообщений: 2,031
|
char, с почином. Можешь, кстати, ролики свои выкладывать, в своей теме, в разделе "Ваши игровые проекты", как FoxHand, EmuGamer и я. О работоспособности отпишусь в ЛС
__________________
|
|
Эти 5 пользователи сказали Спасибо Yukio Toge за это сообщение: |
06.11.2020, 16:13 | #3 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 01.11.2020
Адрес: Россия, Электросталь
Пол: Мужской
Сообщений: 1,075
|
Огромное спасибо!!
|
|
18.03.2022, 18:23 | #4 |
PSX Planet Elite Supporter
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской
Сообщений: 1,380
|
Информация по игре на эмуляторе. Для корректного отображения игрового поля нужно обязательно отключить опцию widescreen-hack в настройках любого эмулятора, иначе проекция игрового поля и персонажей будет не совпадать. Персонажи будут отображены зависшими в воздухе вдали от своих клеток, а клетки будут пустыми. Остальную графику можно выкручивать по желанию, на отображение не влияет. В том числе и формат 16:9. Образец перевода Таймкоды
0:30 - стартовая заставка (слова не переведены);
1:20 - стартовое меню (не переведено, перерисована графика); 2:03 - меню карты памяти (на русском); 2:45 - текстовое обучение на английском языке. Некоторые меню на русском (оружие, магия, способности и т.д.); 5:07, 9:28, 15:00, 25:20, 26:14, 27:30, 29:20, 30:52, 1:50:27 - перевод пунктов меню на русский язык; 34:12 - подсказки, полностью на английском языке; 1:04:00 - интерактивное обучение боевому режиму. Переведено на русский язык (меню и диалоги); 1:15:15 - корректное отображение игрового поля; 1:37:55, 1:54:30 - перевод экрана настроек; 1:40:50 - первая видеовставка после старта игры. Текст не переведён; 1:42:50 - алфавит; 1:43:40 - видеовставка с титрами разработчиков; 1:46:30 - пример перевода диалогов персонажей; 1:49:42 - условия победы не переведены; 1:57:20 - игровой процесс. MD5
File Name : Final Fantasy Tactics (USA).bin
File Size : 541 315 152 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 17.10.1997 Application: PLAYSTATION Volume : FINALFANTASYTACTICS Publisher : SQUARE Preparer : SQUARE -------------------------------------------------- Sony ID : SCUS-94221 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : f6f09de3467c359a4bd4e98340d5dc55 4 REDUMP : 75f291cb9ffb25d7cfa0b6cecba02e01 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 230151 SIZE: 0x2043D050 DATA SECTORS: 230001 SIZE: 0x203E6E30 USED SECTORS: 230001 ZERO SECTORS: 150
__________________
Hasta luego Последний раз редактировалось Leon1989; 24.03.2022 в 16:35. Причина: Добавил информацию о проблемах эмуляции. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему. |
|
22.03.2023, 21:27 | #5 |
Person Of The Community
Регистрация: 05.01.2023
Пол: Мужской
Сообщений: 57
|
|
|
09.04.2023, 10:03 | #7 | |||||||||||||||||||
Person Of The Community
Регистрация: 13.03.2023
Пол: Мужской
Сообщений: 7
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian] [Koteuz] | DruchaPucha | (PSX) Strategy (RU) | 42 | 14.02.2022 14:43 |
Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] [Russian] [AleksTir] | Sanya_SAA | (PSX) Strategy (RU) | 10 | 22.07.2020 23:01 |
Final Fantasy Tactics [SCUS-94221] | Samurai | (PSX) RPG (U/C) | 8 | 03.02.2019 15:12 |
Final Fantasy Tactics [FF Hactics Mod v0.352] [SCUS-94221] | volgame | (PSX) Strategy (U/C) | 10 | 09.05.2011 20:16 |