Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team]

[shamalama]

Всё, на трекере проверили на реальном железе, всё прёт норм.

[shamalama]

Цитата: Сообщение от paul_met PSP. На ней погонял.

Версию для psp тоже делали? где бы т качнуть?

[paul_met]

Цитата: Сообщение от shamalama Версию для psp тоже делали? где бы т качнуть?

Сконвертировать же легко.

[shamalama]

paul_met, легко, согласен, сам не раз делал.) Вот только оформлением не охота заморачиваться, а оформление у такой версии, ящитаю, должно быть соответствующее - весь комплект картинок/заставок/мелодий + документ.дат с допами.. Вот я и подумал, что мож какой энтузиаст уже всё это дело оформил.)
А так, конечно, стоило бы и здесь такую темку оформить, да и на трекере обновить, а то там аж с 2011 не обновлялась.)
Если кто сделает такую версию на PSP, то обязуюсь такие темки и здесь и на трекере оформить, естественно с указанием автора работы.

[MFS]

Кстати, насчет игры на живом железе, такой нюанс есть - я заметил, что для некоторых игр эмуль выдает более полную картинку, которая на живой приставке и телевизоре обрезается. Здесь не этот самый случай? Т.е. в оригинальной версии при игре на настоящем телевизоре тоже были черные полосы?

[paul_met]

Цитата: Сообщение от MFS Кстати, насчет игры на живом железе, такой нюанс есть - я заметил, что для некоторых игр эмуль выдает более полную картинку, которая на живой приставке и телевизоре обрезается. Здесь не этот самый случай? Т.е. в оригинальной версии при игре на настоящем телевизоре тоже были черные полосы?

Конечно были, так как они программного происхождения. Но большинстве очень старых и менее качественных TV присутствовал так называемый оверскан, который не позволял выводить все строки изображения. Часть из таких строк тупо съедалась. Чтобы это учесть и не впихнуть HUD и прочие важные элементы в мёртвую зону, разработчики и ввели чёрные полосы (так им проще было ориентироваться). Хотя после финального тестирования игры их можно было смело убрать, так как для владельцем "плохих TV" всё равно ничего бы не изменилось (картинка в любом случае обрезается), а вот остальные получили бы полноценную картинку.

[MFS]

Ясно. У меня Сони Тринитрон начала 90-х, надеюсь он не относится к "плохим" ТВ. ) Но в паре игр я замечал, но изображение на эмуле больше, как в длину так и в высоту. Интересно проверить "Симфонию" на моем ТВ, жаль пока нет возможности...

Кстати, может не совсем по теме, но очень интересно узнать у тебя как большого знатока и хакера "Симфонии" - есть какой-то способ/программы для редактирования спрайтов персонажей (в частности главного героя)?

[paul_met]

Цитата: Сообщение от MFS Кстати, может не совсем по теме, но очень интересно узнать у тебя как большого знатока и хакера "Симфонии" - есть какой-то способ/программы для редактирования спрайтов персонажей (в частности главного героя)?

На сколько я помню, спрайты ГГ находятся в открытом виде. Для их редактирования подойдёт любой толковый тайловый редактор (типа TileMolester или CrystalTile2).

[paul_met]

Обновление перевода (f3.1):

• Скорректированы всплывающие сообщения об усилении / ослаблении героя.

---

Обновление модификации QHack(v1.1):

• Скорректирована вертикальная позиция "HUD" (для Рихтера, Дракулы и Алукарда).
• Скорректирована вертикальная позиция спрайта Алукарда в заключительной сцене (плохая концовка).
• Скорректирована высота магического столба во вступительной сцене (когда Мария восстанавливает Рихтера).

[brill]

Пора бы диск свеженький зарезать)
P.S.: Конеш печально качает через прокси. Сделали бы зеркало на Мегу, было бы веселее.