Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP) - Страница 12

**ViToTiV** · 10.11.2011, 11:11

Цитата:

Сообщение от Hammer80-x


	реально ли перенести акелловский звук из Alone In The Dark ПК версии в ПС2 версию

скачал, посмотрел - это же совершенно разные игры, разный дизайн уровней, разные разговоры, немного есть конечно схожесть, но в основном всё по другому, так что переносить нечего.

**Hammer80-x** · 10.11.2011, 13:39

Ну я даже не запускал на ПС2, думал сначала найти фуллрус. Спасибо что посмотрели, буду проходить с сабами, благо они там и в заставках кажись есть.

lin · 14.11.2011, 17:52

Для дримкаст не желаете перенести звук и текст с ПК версий?

**DruchaPucha** · 14.11.2011, 18:35

Цитата:

Сообщение от lin


	Для дримкаст не желаете перенести звук и текст с ПК версий?

Я точно нет, так-как данной консоли у меня нет. Да и мультиплатформы на DC, кот наплакал.

**Kolllan** · 21.11.2011, 10:09

планируется ли выпустить вторую часть макса с рус.озвучкой?

**DruchaPucha** · 21.11.2011, 12:10

Цитата:

Сообщение от Kolllan


	планируется ли выпустить вторую часть макса с рус.озвучкой?

Скорее нет чем да. Нужен распаковщик RWS, а то когда переносишь звук его нельзя прослушать. Я пробовал перенести, нашёл даже таблицу, но как оказалось файлов намного больше чем указано в таблице, проблем бы не было, если бы весь звук можно было бы хотя бы прослушать через PSound, или распаковать через ADPCM Player, но этого нельзя. Так что до лучших времён.
Сейчас делаю Blood Omen 2 от 7 волка.

**ViToTiV** · 21.11.2011, 13:07

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha


	Сейчас делаю Blood Omen 2 от 7 волка.

заработала прога?)

p.s. на днях сделал порт озвучки для xbox360 версии "TES5 - Skyrim", добрался и до этой платформы, поздравьте меня с "повышением квалификации"))

**DruchaPucha** · 21.11.2011, 13:45

Цитата:

Сообщение от ViToTiV


	заработала прога?)

Да я просто нашёл анпакер для ПК версии, а звук в пс2 версии побил по частям и вставляю через хекс редакор. Единственное, что раздражает - это заторможенность персонажей, когда они произносят речь. Кстати в пс2 действительно есть диалоги в стерео, interleave: везде одинаковый. Думаю после 7волка, сделать все русские озвучки, которые есть на данный момент у меня.

**DruchaPucha** · 23.11.2011, 14:31

Сделал списочек, с перенесёнными переводами.

**ViToTiV** · 23.11.2011, 15:30

Наверное, из моего списка можно убрать "Black", т.к. его я переводил полностью сам, а не переносил перевод из ПК, да и можно добавить "Dune 2000" - 90% перенос текста из ПК, а ролики от фаргуса, и "Fifth Element" - ролики из фильма, текст мой)

10.11.2011, 13:39	#112
Hammer80-x Модератор Регистрация: 25.07.2008 Адрес: Пермь сити Пол: Мужской Сообщений: 2,319	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) Ну я даже не запускал на ПС2, думал сначала найти фуллрус. Спасибо что посмотрели, буду проходить с сабами, благо они там и в заставках кажись есть. __________________

14.11.2011, 17:52	#113
lin Person Of The Community Регистрация: 27.02.2010 Пол: Мужской Сообщений: 553	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) Для дримкаст не желаете перенести звук и текст с ПК версий?

21.11.2011, 10:09	#115
Kolllan Модератор Регистрация: 17.08.2011 Пол: Мужской Сообщений: 840	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) планируется ли выпустить вторую часть макса с рус.озвучкой?

23.11.2011, 14:31	#119
DruchaPucha Модератор Регистрация: 24.07.2008 Пол: Неизвестно Сообщений: 13,879	Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2) Сделал списочек, с перенесёнными переводами. __________________ *Список игр на русском языке* *Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)*

23.11.2011, 15:30	#120
ViToTiV PSX Planet Elite Supporter Регистрация: 25.11.2008 Адрес: BY, Minsk Пол: Мужской Сообщений: 2,639	Наверное, из моего списка можно убрать "Black", т.к. его я переводил полностью сам, а не переносил перевод из ПК, да и можно добавить "Dune 2000" - 90% перенос текста из ПК, а ролики от фаргуса, и "Fifth Element" - ролики из фильма, текст мой)

Реклама

Реклама