Custom PS1 to PSP Самодельные конвертации игр PlayStation для консоли PlayStation Portable.

Реклама
Оцените пожалуйста - Koudelka [4CD in 1] [SLUS-01051] [Russian] [Vitan].
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 4.00.

Теги
koudelka, koudelka fullrus, koudelka psp, koudelka rus

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.05.2020, 01:23   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Leon1989
 
Регистрация: 31.07.2018
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,380
Leon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспоримаLeon1989 репутация неоспорима
Россия / Russia Koudelka [4CD in 1] [SLUS-01051] [Russian] [Vitan]             

Koudelka
[4CD in 1] [SLUS-01051] [Russian] [Vitan]



Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

Описание
Действие игры начинается в далёком 1898 году в окрестностях города Аберистуит, в королевстве Уэльс. В центре сюжета — странные события, происходящие в монастыре Неметон, и трое главных персонажей, волею судьбы вовлеченные в эту таинственную историю.
После серии видений Куделка Иасант (англ. Koudelka Iasant), молодая девушка-медиум, наделенная сверхъестественными способностями, прибывает в монастырь для собственного расследования. Здесь она встретится с ещё двумя героями игры — молодым искателем приключений Эдвардом Планкеттом (англ. Edward Plunkett) и святым отцом, посланным сюда Ватиканом, — Джеймсом О’Флаэрти (англ. James O'Flaherty). Вместе им предстоит раскрыть тайны загадочного монастыря и его обитателей.

Образец перевода
Таймкоды
0:30 - стартовая видеовставка;
1:55 - перевод главного меню и его опций;
3:32 - заставка после начала игры, образец озвучки - диалог: мужской и женский голоса (5:22) , закадровый;
6:22 - текстовый перевод меню боевого режима + игровой процесс (магия, оружие);
12:10, 12:30 - текстовый перевод внутриигровых меню (подбор новых вещей, состояние, экипировка, вещи );
13:37 - алфавит;
16:37 - диалог (образец озвучки) - мужской и женский голоса, закадровый.

Прохождение

Год выпуска: 2000
Жанр: RPG \ Survival-Horror
Разработчик: Sacnoth
Издатель: Infogrames
Кол-во игроков: 1
Язык: полностью на русском языке
Локализатор: Vitan (Electronic Pirates)
Тип перевода: текст + озвучка
Качество перевода: хорошее
Особенности перевода
Двухголосая закадровая озвучка - мужской и женский голоса. Качественный шрифт и текстовый перевод в многочисленных меню (см. скриншоты).

Версия: Custom for PSP - четыре CD-образа склеены в один [SLUS-01051]
Game ID: SLUS-01051 / SLUS-01100 / SLUS-01101 / SLUS-01102 [NTSC]
7z: 1,18 Gb => 1,19 Gb

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры 80x80), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (бэкграунд)
Скриншот оформления

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Скриншоты




Примечания:
Информация о конверте
- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...light=Koudelka.

- Игра изначально выходила на четырёх CD. В данном релизе они склеены в один образ. Проведена проверка переключаемости дисков следующим образом: из меню, вызываемого кнопкой home через опцию "Сбросить игру" был запущен диск №2. Далее в стартовом меню выбран пункт "Новая игра". Игра предлагает вставить первый диск для переключения и начала новой игры. Из меню, вызываемого кнопкой home выбрана опция "Переключить диск" на диск №1. Диск переключился, пошла первая заставка. Таким же образом была проведена проверка запуска и переключаемости диска 3 на диск 1 и диска 4 на диск 1.
Смена дисков в скриншотах







- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".
DOCUMENT.DAT

- Игра тестировалась на запуск и переключаемость каждого из дисков, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: 3tba
Скорость скачивания:медленная. 1,18 Gb примерно за 35 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
__________________

Hasta luego

Последний раз редактировалось Leon1989; 27.03.2022 в 17:51. Причина: Добавил альтернативную ссылку. Добавил видео с образцом перевода и таймкоды к нему.
Leon1989 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 169 пользователи сказали Спасибо Leon1989 за это сообщение:
iRbos, Vika23, Станислав34, jg5ied, HefferX, k0walsk1, Tanyusha, Chtecvlad, Calhoun11, folderwin, Farcry360, Твой Батя 1175725275, Dean Faith, zirex, xavast, pet_lev, Amaterase, alless76, lalikadaki, YargThSecond, Gregol, MegoSlam, EDwardBolla, Cerebellum, Artem032, A_Stray_Child, ViciousTim, squarebaz, Poleshyk, Endashi, SquallLeonhart, w3yZ, Koushi009, Sergaru, Kapustyan, Suplemente, DemHand, Spg89, vad74, Bambuch0, krotmen, Dryu812, kitov, DarkVlase, SICreef, SuperianSHOW, kanopa ramones, Asha_Miova, Krein, shendo, Dimon Street, jupitersakura, vatari_99, Mighty_Pif, Kenhin, SnogoChiwe, ARTIK, Kezan007, Виталий Лучников, AvraamHan, Zlodei76, ridiq, sanat2978, Car459, Babamen, linxbor88, Vardok, alex andr, лили, Vaterland18, Алекс Российский, Imperial, cheefe, AntOnioProst0, Vit, Castle, Hellgha, emericawino, rabatini, Kril, Илья Мазин, demigos26, VeriOpsLK, Free, Unkohigsyii, Benzinnos, Lexuzator, Ionrain, Wizar 8, Alidan, Irokez76, RELIA, Андрей Будаев, Vitaly V, sedoi815, KawaiZell, VikKneSt, Дмитро Киевский, boyarrow, makarzx, мутная Алис, Илья Носов, Homyachoke, Nipusu, Temsik1991, Jaxmen, Anjmot7, black, PS1PS2PS3PS4XBOX, LostInSpace2236, Алексей Яшумов, MrDMaximus, maxprezident, Илья Гончаров 567047502, Captchagin, alfonczo, lutiel, Gilbert90, sr88, grinchbest, :Blade:, Hromory, Piter2989, Zero Two, Alexarts7501, Dead Fairy, prohodnyak game Jeff, SerCH, Юрий6767, Александр 194632856, Curioscube, sper4nz4, Vinigreat, andrei52651, mj-nemesis, HECTOP, waifu gelion, Stefan1990ua, Faddey13, dpochti, viksnake, Илья Плодухин, geravko, roshianochebu, dante3732, alvin_kerbis, GeneralHaos, SW1985, Evgeny dsf, Bubblegum1985, Александр Лобанов, ANTUANcom, RocKSpaM, Ka_Tanna, PeaceDaBall, ООО РИТЕЙЛ-ГРУПП, Александр Гаряев, Vovan, Photon9, Alex Mayers, Blasto, Natsumetm, Navok, Legend00997, Adeft, Shanna, popww, Ксанварт, shamalama
Реклама

Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Galerians [3CD] [SLUS-00986/SLUS-01098/SLUS-01099] [Russian] [Vitan] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 62 16.01.2024 19:42
Koudelka [4CD] [SLUS-01051/01100/01101/01102] [Russian] [Koteuz] DruchaPucha (PSX) RPG (RU) 13 04.04.2023 13:05
Koudelka [4CD] [SLUS-01051/01100/01101/01102] [Russian] [RGR Studio] BrotherFOX (PSX) RPG (RU) 20 02.03.2023 14:22
Galerians [3CD in 1] [SLUS-00986] [Russian] [ViT Co. + Vitan + Bambuch0-fix] Leon1989 Custom PS1 to PSP 1 07.02.2023 13:00
Koudelka [4CD] [SLUS-01051/01100/01101/01102] [Russian] [Vitan] SnakeEye (PSX) RPG (RU) 71 11.06.2022 15:45


Часовой пояс GMT +3, время: 12:04.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner