(PSX) RPG (RU) Русские версии жанра - RPG

Реклама
Оцените пожалуйста - Diablo [SLES-01156] [Russian] [Cobra].
(8)
Рейтинг темы: голосов - 8, средняя оценка - 4.38.

Теги
diablo, sles-01156

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.02.2010, 18:35   #11
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для FfffanatikkkK
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 619
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

кстати, есть перевод у меня от Кудос (хотя точно сказать что это их не могу) - так там многоголосая озвучка и текст вроде читаемый ( не прирекался в детстве), так от кудоса, по моему мнению лучший, хотя сча заценим от GL, т.к. от Русские Версии мне не понравилось, а на Вектор жалуются как кошмарное
FfffanatikkkK вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FfffanatikkkK
Реклама

Старый 24.02.2010, 19:53   #12
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

Цитата:
Сообщение от FfffanatikkkK Посмотреть сообщение
кстати, есть перевод у меня от Кудос (хотя точно сказать что это их не могу) - так там многоголосая озвучка и текст вроде читаемый ( не прирекался в детстве), так от кудоса, по моему мнению лучший, хотя сча заценим от GL, т.к. от Русские Версии мне не понравилось, а на Вектор жалуются как кошмарное
Кудос надругались над игрой.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=100
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 24.02.2010, 20:02   #13
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для FfffanatikkkK
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 619
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

Цитата:
Кудос надругались над игрой.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=100
это "гоблинский" так сказать перевод, а есть чисто переведённый "проессиональный" от них
FfffanatikkkK вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FfffanatikkkK
Старый 24.02.2010, 20:06   #14
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

Цитата:
Сообщение от FfffanatikkkK Посмотреть сообщение
это "гоблинский" так сказать перевод, а есть чисто переведённый "проессиональный" от них
Малиновая обложка, лотип кудос и Микрофон. Оно? А я думал, что это тоже Братки.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 24.02.2010, 20:28   #15
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для FfffanatikkkK
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 619
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

Цитата:
Малиновая обложка, лотип кудос и Микрофон. Оно? А я думал, что это тоже Братки.
Чёрт, диск у друга, над забрать, обложка как я помню - стандартная кудовская с надписью жанра по середине, как я помню Diablo, что с загрузки, был на обложке. сзади даже было написано - профессиональный перевод.

Помню сделал образ, уже хотел вылаживать, но как прочитал про кудос и что ворует - сразу удалил всё что связанно с кудосом, а ет почти все образы были ^^, но вот Diablo больше всех запомнилась, хотя хз, может спёрли от GL, скор проверю...
FfffanatikkkK вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FfffanatikkkK
Старый 24.02.2010, 20:36   #16
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 13,850
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

Цитата:
Сообщение от FfffanatikkkK Посмотреть сообщение
Чёрт, диск у друга, над забрать, обложка как я помню - стандартная кудовская с надписью жанра по середине, как я помню Diablo, что с загрузки, был на обложке. сзади даже было написано - профессиональный перевод.

Помню сделал образ, уже хотел вылаживать, но как прочитал про кудос и что ворует - сразу удалил всё что связанно с кудосом, а ет почти все образы были ^^, но вот Diablo больше всех запомнилась, хотя хз, может спёрли от GL, скор проверю...
Те что белые обложки, да там чаще всего были чужие переводы, не всегда конечно, но частенько.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо DruchaPucha
Старый 24.02.2010, 21:19   #17
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,817
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

У тех "Братков" что я заливал нестандартная КУДОСовская обложка, переднюю потерял, но насколько помню - фиолетовая с надписью Братки без опознавательных знаков КУДОС.
Задняя - сиреневая, слева внизу белый треугольник КУДОС, посередине внизу www.RUSPEREVOD.com
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо aNDROID999
Старый 24.02.2010, 21:45   #18
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для FfffanatikkkK
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 619
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

у меня точно не "братки" , ибо когда мы играли с другом в кудовскую версию Diablo, то он напомнил, что есть игра "братки" и что она собой представляет, но это была не она. Да и всё переведенно было грамотно и точно было всё про Diablo а не, я даже не знаю как назвали главного босса в братках ^^. В общем посмотрим, сча закачаю GL версию себе
FfffanatikkkK вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FfffanatikkkK
Старый 24.02.2010, 22:58   #19
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для FfffanatikkkK
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: Беларусь
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 619
FfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспоримаFfffanatikkkK репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

Всё, скачал и проверил и вывод мой.............................
не тот перевод ><
если реально видео, которое выложено в версии Русские версии относится именно к нему, а вектор - ужасный перевод, а GL я проверил и он не тот, то вывод - всё-таки кудос перевели как-то и именно с озвучкой получилось классно, и всё-таки текст очень похож с версии GL у них
FfffanatikkkK вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо FfffanatikkkK
Старый 24.02.2010, 23:06   #20
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для aNDROID999
 
Регистрация: 22.07.2008
Адрес: Одесса
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,817
aNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспоримаaNDROID999 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Diablo [SLES-01156] [Russian] [Golden Leon]             

Кстати в "Братковскую" версию встроен эмулятор "Connectix VGS", делалась чтобы сразу на ПК играть можно было
Эмулятор простенький, но для этой игры не подходит - сохраняешься, а после загрузки некоторые предметы исчезают

Последний раз редактировалось aNDROID999; 24.02.2010 в 23:38.
aNDROID999 вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо aNDROID999
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
[2 In 1] Tekken 2 & 3 [Russian] [Golden Leon] weberbor SONY PlayStation Collector's Disk 4 11.01.2024 22:50
Carmageddon [SLES-01960] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Racing (RU) 4 21.12.2022 23:02
Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 28 27.08.2022 11:54
Myst [SCUS-94602] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Action/Adventure (RU) 9 27.01.2022 14:55
Chocobo Racing [SLUS-00844] [Russian] [Golden Leon] BrotherFOX (PSX) Racing (RU) 6 08.02.2020 08:52


Часовой пояс GMT +3, время: 14:45.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner