(PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) Русские версии жанра - Fighting/Beat'em Up

Реклама
Результаты опроса: Оцени качество перевода
1 1 3.23%
2 0 0%
3 1 3.23%
4 5 16.13%
5 24 77.42%
Голосовавшие: 31. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Оцените пожалуйста - Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [RETROGAMING].
(10)
Рейтинг темы: голосов - 10, средняя оценка - 4.40.

Теги
creature, nightmare, nightmare creature, nightmare creature 2, nightmare creature ii, nightmare creatures ii, retrogaming, slus-01112

Ответ
 
Опции темы
Старый 11.08.2019, 19:50   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
Россия / Russia Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [RETROGAMING]             

СПЕЦИАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ PSX-PLANET

Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [RETROGAMING]



Скриншоты











Видеосэмплы

Nightmare Creatures 2 - это самый кровавый экшн от третьего лица на PSX, в котором вам предстоит найти и сразиться с безумным ученым Адамом Кроули, стремящимся наполнить Лондон существами, которые не привидятся даже в самых ужасных ночных кошмарах. Монстры довольно разнообразны и неплохо прорисованы. По ходу игры вам придется встретиться с зомби, гигантскими пауками, оборотнями и еще множеством тварей, которых вам придётся так же пустить на фарш.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный (Final)
Жанр: Action/Beat'em Up
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: RETROGAMING(озвучка)(текст)
Качество перевода: Отличное
Издатели: KOA/UIS
Разработчик: Kalisto
Сигнатура: SLUS_01112
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: Формат архива: 7zip/ECM/RAR + восcтановление
Размер Архива: 273MB
Ошибки: Нет
READ ME
Nightmare Creatures 2
RETROGAMING
За основу взят образ USA версии
Текстовый перевод взят из версии Unreal Software с небольшими исправлениями.
Некоторые графические элементы так же были взяты из версии от Unreal Software с небольшими исправлениями.

-Разбор, редактирование и сбор ресурсов в образ, а так же озвучку - выполнил Влад Варламов)
-Евдоким Раимов - моральная поддержка, уроки актерского мастерства при озвучивании, редактирование(монтаж) видеороликов игры.

Особенности перевода:
-Озвучены все видеоролики в игре, озвучены все реплики и фразы главного. героя(постарался озвучить профессионально и качественно).
-Переведен текст в некоторых видеороликах, которые не были переведены в версии от Unreal Software.
-Так же были внесены несколько исправлений в текстовый перевод, а в частности в слово "НЕ ТЕРЕБИ КАРТУ ПАМЯТИ". Не критично, но глаза мозолит, да и сразу спрашивается в мозгу - что я не должен "ТЕРЕБИТЬ" ? (заменил стандартной фразой "НЕ ТРОГАЙ КАРТУ ПАМЯТИ")
-Изменил графику окна карты памяти(Автозагрузка, Нет места на карте, Предупреждение об отсутствии)
-Изменил стиль текста при добивании врагов. Слово " ПРИКОНЧИ".
-Постарался вправить мозги .VAG файлам
Теперь они не проигрываются слишком быстро во время загрузки уровней, как это было в версии от Unreal Software.
Единственное, что и осталось, как и в USA версии - это резкая остановка воспроизведения .VAG файлов, когда загрузка свершилась. Пытался исправить это и удалось почти со всеми файлами(теперь они проигрываются и после окончания загрузки уровней)
Но резкая остановка все же случается и связано это с быстрым получением информации из образа игры, когда в то время у PS1/PSX все это считывалось с диска и загрузки были примерно 15-20 сек, за это время .VAG файлы успевали полностью проиграться.
Можно было ускорить темп воспроизведения, но это извращение, слышать голос Crazy Frog.


v1.1
Изменения:
-Полностью перерисована графическая часть
-Добавлен новый шрифт
-Перевод осуществился с нуля(текстовая составляющая), от Unreal Software не осталось ничего!

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Версия для PSP, PS VITA и всяких эмуляторов привода типа PSIO
Теперь все работает, говорим спасибо Bambuch0 !!!
Так же кто то писал, что на PS2 диск в меню сильно крутился, вроде теперь и с этим норм... Кто может отпишитесь.


http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...3&postcount=40


зеркало от Leon1989

Версия для конвертации на PSP, PS VITA и всяких эмуляторов привода типа PSIO от Bambuch0
MD5
File Name : SLUS_011.12.Nightmare Creatures II [FullRUS] [RETROGAMING].bin
File Size : 643 537 776
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS!
REAL Size : 560 355 328
--------------------------------------------------
Created On : 30.12.1899
Application: PLAYSTATION
Volume : NIGHTMARECREATURES2
Publisher : KONAMI
Copyright : KALISTO
Preparer : RETROGAMING
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-01112
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 90de9884d4f311bee1d3fb884ef0bbab
FILE MD5 : d2b72dc104a44c859782ef52d3be499c
REAL MD5 : 9a52ea6c4907921a41090bbc20bd4355
4 REDUMP : 32d0c644da09a60d0b32607188f24fb0
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 273611 SIZE: 0x265B8910
DATA SECTORS: 258107 SIZE: 0x242F1E10
USED SECTORS: 271608
ZERO SECTORS: 15506

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: ehtp
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 243 Mb примерно за 6 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue

Последний раз редактировалось YAGAMI55; 26.01.2021 в 02:16.
YAGAMI55 на форуме  
Ответить с цитированием
Эти 316 пользователи сказали Спасибо YAGAMI55 за это сообщение:
To4ka, valkyrrus, redraven95, Max Steiner, adem101, MadMixa81, Havik, Lexinator, FierceSoul, skrech, Koduck, Den Factr, God Of War, Nirvana, Vitalij, znam, Максим Гальцов, Sedat1v, Alex_Brutal, Vadim7, dreamzoR, aac1977, DEMON X, Yurik93, Артём Черм, FATUM, nyxa, Matalamy, shurik-xp, хельга грехова, life4, HefferX, Cc331, 69Lucky69, Ctrannik, Welissa Waloo, arcane, SteveTooth, pxl0ne, Siel Darko, MegaDimas, idnukri, kpg_85, Sashok_Smirnov, iulian00, Alex Vins 2102528875, rogov-lg, HeyageroT, sukra, RarRarRar, denzak, Helfaerd, kolt32, Антип, anvasilyevich, Виталий Федотов, Vlad Lier, Artem032, Alegandroz, wsandwitxh, w3yZ, Haldic-1, ViToTiV, Kogami78, bobpopsop, Koushi009, dexter37rus, mihapsx, ManulPavelX, Pawerlord, Hizumi Genesis, Kalik, Maxis, Jaxmen, Durnoyvkus, Sasha_Kalyada_84_58, 2138746561, Tvska, Tryry-Chun, AlexanderBal Games, сергей дёмин, Виктор_1703, Руслан Станолевич, DimsRus, Maus, Fluore_, JONY KURT, alex andr, ROADRIGUEZ, moonwalker, Tommi, User85vv, Biohazard2, vodichkakun, potap ka, Samuray_L_Jacson, SICreef, daroboy604, Метис, Kagan, Unknown_Demon, AkiraSuzuki, dante3732, devildoom 1111, echo174, gilgamesh9, Майор, Boryn1989, pelmeshka991, matsen13, Doktor28, Dmitry45s, Rustaforchik, Blessed, Niyoh45, hesoyam, :Blade:, underground_P, Bujhm2906, monsterofwar1, tokar250391, raller78, denmos3, Ventyr, SonzeX, SVOBEL, Lo Lo 325859061, bandicoot, PeReGaR, nightwatch, user234, OldOgre, inkognito dewking, boyarrow, Miras0101, Jaropolk14, PoliKarp, Zverushk@, pheonix, lp-stef, ZefirBet2, DanilaZabiaka, Вася Пупкин 17704252, edgbla, Andrew Zubko, Nero Dante, Derek Steevienson, TYRANT-103, skvikg94, Андрей Рубцов 2099740269, Togeru-kun, QuoVadis, Snatch88, imp38rus, Jack White, PavluhaMSK, MR LOK, Zibinegr, Trilogy, WhtMooner, viv0, penishuenisazaza aazazaza, Евгений Порицайло, Саша Абражевич, Роман Гоманов, XPac, Monro007, AlexVeng, StraYker53978, Pov Shake, Роман Моисеев, daoctopuss, Stelsman, antant31, Виталий Орлов 389789797, QDIN2, Александр Костин, verzhby, nax-nax, Vlad Dronov, Flynn, Ara, t0tal, Poxter, Dvemer, Артем Комаров, KOHb, Hadouken95, vasilitze, kolor, Prof_Tarantoga, SquallLeonhart, Sergey Vinogradov, PassionID, TSW Development, Ninja, Евгений Сысоев, Schubaduba, Stefan1990ua, player 11, JeleJele, ДРАКУЛА3Ц, iLich, Madiark, iigromann, cbl4ez, Jet_1986, Сергей Долгирев, DiSsOrDeR, alex_fav, Sollren, Denis _, Chezer2005, Stoxer, Max Power, D-Predator, svmario, tyit7i1 uuyduyjdf, jackketch150, sven76, RangerKoc, ilunka, Ram Rom, Василий Беляев, coolxc13, TOLIAXA, Jugin, Zamochu, Tri, Владимир Граф 830587899, tarhok12, Seeingex, Veen32, Strellmart, Origin, Taras_Shevchenko, AlisterTK, Александр Лагутин, Сергей Алексеев, Артем Гусев 228938647, IgorEgo, jucedilja, Злодей, Алекс Российский, Психиатр, LRN, Mighty_Pif, Саша Власов, TheaAlex, djonmarvel, MightyGamer, mclain8419, ixx, Mionin, kirya, lacosta, Alexander Neumyvakin, wtwatbat, SANYA SHEF, Lex_Luthor, shamalama, qawsed, psiklop, THE_NORTH_FACE, Lepokrat, sanches9, PlVoltan, CHERT, popww, Derian, vasiliy199219, susik069, Ckau, kuZya, oleg31, RedBlueBlood1911, Jubei, FantasyNik, Родриго Хименес, Sanek Spawn, DZHEGO, Piperitus, ravendark, faust_55, Dimon Street, LaimL, Egor27, ReinRichter, vit7, RusH, Leon1989, Ushar, Alex3030, uHcauDep, Redfield_20032, Maks-Storm, ZzylinN, Antony, Bambuch0, doofy, Pr1ha, NightRaven, PLEXURA, no.limit, FullHD, Cool, Серый Полководец, RSergeyVZ, nocoich, DavieDzhons, Spaider, Shido, DruchaPucha, Initoo, Chris Redfield_2003, Mr2
Реклама

Старый 12.08.2019, 03:42   #2
Person Of The Community
 
Аватар для Mr2
 
Регистрация: 26.12.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 142
Mr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creature II [SLUS-01112] [Russian] [RETROGAMING]             

На эмуляторе ePSXe 2.0.0 образ не запустился.
__________________


Never be weak, no surrender, no retreat !
Time will tell ya who is who!
Mr2 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 09:38   #3
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creature II [SLUS-01112] [Russian] [RETROGAMING]             

Цитата:
Сообщение от Mr2 Посмотреть сообщение
На эмуляторе ePSXe 2.0.0 образ не запустился.
Проверял на эмуляторе epsxe 2.0.5 игра пройдена от начала до конца
возможно в старой версии эмулятора что то...образ без ошибок, лицензией подписан...хм...проверю
YAGAMI55 на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 09:52   #4
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,749
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [Unreal Software|RETROGAMING]             

А, куда из образа пропал второй аудио трек? редамп.орг
__________________
Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 10:02   #5
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creature II [SLUS-01112] [Russian] [RETROGAMING]             

Цитата:
Сообщение от YAGAMI55 Посмотреть сообщение
Проверял на эмуляторе epsxe 2.0.5 игра пройдена от начала до конца
возможно в старой версии эмулятора что то...образ без ошибок, лицензией подписан...хм...проверю
Проаерил на epsxe 1.9, образ запустился. Также запустил и на андроид
YAGAMI55 на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 10:43   #6
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [Unreal Software|RETROGAMING]             

Цитата:
Сообщение от Puteec61R Посмотреть сообщение
А, куда из образа пропал второй аудио трек? редамп.орг
Проверил редамп, это пустой трек по краю диска. Можно и без него, в эмуле не нужен, но если уж важна аутентичность, то лучше добавить, есть мнение что такой трек тишины по краю диска добавлялся разрабами для ограничения хода лазера. чтоб не вылетал за край).
Если проверить, то в куче пираток этот трек похерен.
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо shamalama
Старый 12.08.2019, 10:43   #7
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для YAGAMI55
 
Регистрация: 23.07.2019
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,753
YAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспоримаYAGAMI55 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [Unreal Software|RETROGAMING]             

Цитата:
Сообщение от Puteec61R Посмотреть сообщение
А, куда из образа пропал второй аудио трек? редамп.орг
Я пересобрал в Single Track , ибо 2 трек лишний
YAGAMI55 на форуме  
Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 11:01   #8
Модератор
 
Аватар для Puteec61R
 
Регистрация: 02.05.2015
Адрес: Россия
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 1,749
Puteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспоримаPuteec61R репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [Unreal Software|RETROGAMING]             

shamalama, YAGAMI55, спасибо за пояснения.
__________________
Puteec61R вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.08.2019, 11:07   #9
Администратор
 
Аватар для volgame
 
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 26,390
volgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспоримаvolgame репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [Unreal Software|RETROGAMING]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
есть мнение что такой трек тишины по краю диска добавлялся разрабами для ограничения хода лазера. чтоб не вылетал за край)
Интересное мнение, разумное. Всегда дивился зачем частенько данную пустышку добавляют.

По переводу. Игру не проверял, но есть мнение по видео. Голос в озвучке хороший, но не аутентичный, он не очень подходит к атмосфере игры и характеру персонажа переживающего подобные кошмары, больно бодрый.
__________________
Посетите сайт Сообщества, на сайте вы найдёте дополнительные материалы к игре.
volgame вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо volgame за это сообщение:
Старый 12.08.2019, 11:23   #10
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,160
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [FullRUS] [Unreal Software|RETROGAMING]             

Зато подходит радостно возбуждённому прохождением геймеру).
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Nightmare Creature II [SLUS-01112] [Russian] [Vector] DruchaPucha (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 17 05.01.2023 12:18
Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] [Вектор+] brill (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 9 04.08.2022 20:19
Nightmare Creature II [SLUS-01112] [Russian] [Unreal Software] DruchaPucha (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 20 30.04.2021 20:59
Nightmare Creatures II [SLUS-01112] [Russian] [Golden Leon] DruchaPucha (PSX) Fighting/Beat'em Up (RU) 7 21.03.2021 17:00


Часовой пояс GMT +3, время: 16:33.


© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner