Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Paradox]

[DruchaPucha]

Парадокс могли просто изменить пару слов и издать как есть, но могли полностью переделать чужой перевод, так они сделал с Тенчу, но там весь текст состоит из графики. А тут скорее всего просто косметические правки, учитывая сколько текста в игре. Все РПР что Парадокс выпускали, если перевод был ворованный, текст был практически без изменений.
P.S Я проходил версию от Кудос, поэтому что тут и как не знаю.

[Ctrannik]

Paradox никогда не занимались данной игрой да и обычно они всегда ставят свой лейбл в заставке так что утверждение что это версия Paradox безосновательна. Кстати зачем на главной еще и картинки из второй части добавили №2 и №4

У меня диски Megera там перевод RGR стырен (перевод кстати самый лучший...)

[rashan]

Цитата: Сообщение от Ctrannik всегда ставят свой лейбл в заставке

Ну это сильное преувеличение. Далеко не всегда.

[Konan110]

не получается скачать ни по одной ссылке, открывается страница ADF.ly где написано "this Adf.ly account has been suspended"

[Sawyer]

Цитата: Сообщение от Konan110 не получается скачать ни по одной ссылке, открывается страница ADF.ly где написано "this Adf.ly account has been suspended"

Ссылка восстановлена. Приятной игры.

[Dart Gamer]

прошел полностю ету игрулю с етим переводом. Приятный шрифт, игра клас. Когда в детсве проходил от Кудоса, диск имеется :)

[Ctrannik]

Где достать реальные обложки Paradox в поиске можно найти только центральное задника и дисков нет

[Ctrannik]

[Leon1989]

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: fhpi

Этот текст скрыт

Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 532 Mb примерно за 16 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> 2 CD Bin\Cue

MD5

File Name : Parasite.Eve.CD1.Russian.Paradox.bin
File Size : 495 531 120
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 05.07.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00662
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 4e728e5b027d05590816235d7c3e1f07
4 REDUMP : 097fa7d00f7a15a5dad625dbed46008f
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 210685 SIZE: 0x1D893470
DATA SECTORS: 210535 SIZE: 0x1D83D250
USED SECTORS: 210535
ZERO SECTORS: 150
==================================================
File Name : Parasite.Eve.CD2.Russian.Paradox.bin
File Size : 646 877 616
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : Correct Size
--------------------------------------------------
Created On : 05.07.1998
Application: PLAYSTATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00668
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ddd781b414704cd3a7e639411c69006a
4 REDUMP : 527c7aaf9f458b540fefbb3bf3877cbc
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 275033 SIZE: 0x268E91B0
DATA SECTORS: 274883 SIZE: 0x26892F90
USED SECTORS: 274883
ZERO SECTORS: 150

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:24 - логотип Paradox;
0:40 - стартовая видеовставка (текст не переведён);
2:50 - главное меню игры, перевод меню карты памяти;
3:15 - текстовое обучение не переведено;
10:10 - видеовставка после начала новой игры;
11:35, 15:00, 18:15, 19:27, 20:29, 21:37, 22:25 - примеры перевода диалогов (текст + шрифт);
11:50 - алфавит;
12:48 - пример перевода внутриигровых меню (инвентарь, оружие, броня, настройки, сортировка);
15:17 - представление (образец перевода диалогов: текст + шрифт);
16:55 - партия Евы (видеовставка);
19:53 - образец текстового перевода в режиме боя.

[Lothric]

"Ты должен сжечь себя в своем собственном пламени: как иначе хотел бы ты обновиться, не обратившись сперва в пепел!" Ницше

Хорошо когда у игры или фильма есть книжный первоисточник и Parasite Eve отличный тому пример. Кстати по иронии судьбы об этой игре я узнал когда, пошел вакцинироваться (что добавило определенную изюминку при прохождении:))



Необычный коктейль из жанров и механик. Крепкий сюжет на 4+, синематики очень жуткие и атмосферные. Главная героиня прям боевая барби (насчет коня не знаю, но, трицератопса на скаку могет)). Разнообразие локаций и лвл дизайн все на высоком уровне. Противники и боссы уникальны как по паттерну, так и по внешнему виду и при этом выдержаны в одном стиле. Очень понравилась фишка с уклонением в реальном времени - в jrpg подобное вижу впервые.



А теперь поговорим о минусах. Прокачка имеет всего два параметра (которые лучше держать примерно на одном уровне), в апгрейде оружия особого смысла не увидел. Автоматы почти полностью бесполезны. Нельзя применять вещи при подборе или выключить музыку. Все это мелочи, но вот в последний день не выдержала душа японца - началось какое — то темное аниме-фэнтези (последние 2 босса + нам дали форму Супер Сайяна... кхм простите навык свобода))



В заключение скажу, что концовка игры как нельзя актуальна в наше время). Обязательно пройду вторую часть.