PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Ваши игровые проекты Здесь Вы можете разместить рекламу своих игровых проектов в сети или ином месте. Расскажите о своём увлечении, но прежде ознакомтесь с Правила данной ветки Форума

Реклама
Оцените пожалуйста - База переводов.
(2)
Рейтинг темы: голосов - 2, средняя оценка - 3.50.

Ответ
 
Опции темы
Старый 28.12.2013, 16:57   #21
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,756
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
Радость Ответ: База переводов             

Ну там вроде как уже отметили, что Мегера издали РГР'овский перевод, выходит перевод другой.

Приведу ещё пример.
Игра Populous: The Beginning (оригинальная русская версия от FireCross) существует 5 изданий (во всяком случае столько встречал я), везде перевод одинаковый.

1 Оригинал
2 (два издания от русперевод)
3 (русперевод с логотипом Кудос)
4 (издание от Вектор)

Ну ещё бы хотелось, чтобы была возможность добавить сэмпл с youtube, для игр fullrus это важней, чем скриншоты, тем более есть пиратские гибриды, кто-то у кого-то украл текст и приделал свою/чужую озвучку.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Реклама
Заказ рекламы на сайте и Форуме Сообщества
Старый 28.12.2013, 17:25   #22
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для SILENT_P
 
Регистрация: 18.11.2011
Пол: Неизвестно
Сообщений: 846
SILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспоримаSILENT_P репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: База переводов             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Ну ещё бы хотелось, чтобы была возможность добавить сэмпл с youtube, для игр fullrus это важней, чем скриншоты, тем более есть пиратские гибриды, кто-то у кого-то украл текст и приделал свою/чужую озвучку.
ютуб со временем найдет копирастическую причину удалить видео, лучше другой видеохостинг
SILENT_P вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 17:32   #23
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,756
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: База переводов             

Цитата:
Сообщение от SILENT_P Посмотреть сообщение
ютуб со временем найдет копирастическую причину удалить видео, лучше другой видеохостинг
Да бывает, что ссылку нельзя вставить, но всё зависит от доступа, у меня проблем не было, а если были, оспаривал.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 17:33   #24
Наш человек
 
Регистрация: 25.12.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 91
Barbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всем
По умолчанию Ответ: База переводов             

Там есть возможность добавлять видео, если оно существует, то я его стараюсь не пропускать.
PS: т.е. данная метка со 100% гарантией говорит нам, что это перевод от RGR? Я добавлю это в описание.
Barbrady вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 17:38   #25
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,756
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: База переводов             

Цитата:
Сообщение от Barbrady Посмотреть сообщение
Там есть возможность добавлять видео, если оно существует, то я его стараюсь не пропускать.
Я так понимаю в описание можно добавить? Ещё хотелось бы узнать можно как-нибудь добавить обложки с другого ресурса, у меня просто на яндекс.фотки полно обложек.

Цитата:
Сообщение от Barbrady Посмотреть сообщение
PS: т.е. данная метка со 100% гарантией говорит нам, что это перевод от RGR? Я добавлю это в описание.
Да: код сифона, medievil, compilation beta - ргровские.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 17:54   #26
Наш человек
 
Регистрация: 25.12.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 91
Barbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всем
По умолчанию Ответ: База переводов             

Корректнее будет выразится не в описание, а на страницу с переводом, т.к. информация в базе разбита по строкам - описание, ID'шники, скрины, поле для видео и пр. Я вчера инструкцию небольшую написал по добавлению (на форуме), сегодня проверю её и дополню, т.к. уставший писал. Ну и добавлю вторую, мини, по редактированию и версиям материала (как на вики), чтобы это никого не пугало. А дальше можешь зарегистрироваться и доступ ко всем видам редактирования откроется. Могу даже тебе любые спец полномочия выдать, но это если ты втянешься, если интерес появится, я не навязываюсь.
Цитата:
Ещё хотелось бы узнать можно как-нибудь добавить обложки с другого ресурса, у меня просто на яндекс.фотки полно обложек.
В, смысле, тебе не хочется терять время, чтобы сохранить каждую обложку на комп, а потом загрузить на сайт? Ну теоретически я могу поставить загрузчик, чтобы он не только с компа стягивал изображения, но и можно было скормить ему ссылку из инета. Но что-то он у меня глючил, вот я и убрал его. Но могу попробовать разобраться.
Barbrady вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо Barbrady
Старый 28.12.2013, 18:00   #27
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,756
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: База переводов             

Цитата:
Сообщение от Barbrady Посмотреть сообщение
Корректнее будет выразится не в описание, а на страницу с переводом, т.к. информация в базе разбита по строкам - описание, ID'шники, скрины, поле для видео и пр. Я вчера инструкцию небольшую написал по добавлению (на форуме), сегодня проверю её и дополню, т.к. уставший писал. Ну и добавлю вторую, мини, по редактированию и версиям материала (как на вики), чтобы это никого не пугало. А дальше можешь зарегистрироваться и доступ ко всем видам редактирования откроется. Могу даже тебе любые спец полномочия выдать, но это если ты втянешься, если интерес появится, я не навязываюсь.
Да я уже заметил как видео добавить

Цитата:
Сообщение от Barbrady Посмотреть сообщение
В, смысле, тебе не хочется терять время, чтобы сохранить каждую обложку на комп, а потом загрузить на сайт? Ну теоретически я могу поставить загрузчик, чтобы он не только с компа стягивал изображения, но и можно было скормить ему ссылку из инета. Но что-то он у меня глючил, вот я и убрал его. Но могу попробовать разобраться.
Да, просто обложек очень много.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 18:07   #28
Наш человек
 
Регистрация: 25.12.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 91
Barbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всем
По умолчанию Ответ: База переводов             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
а, просто обложек очень много.
Я представляю :) Только нюанс в том, чтобы все эти обложки добавить, переводы-то должны быть оформлены в базе, поэтому так или иначе вся эта работа растянется на долго и за раз ничего не сделать. Но загрузчик посмотрю обязательно, правда не сейчас, т.к. в планах более важные задачи.
Barbrady вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 18:12   #29
Модератор
 
Аватар для DruchaPucha
 
Регистрация: 24.07.2008
Пол: Неизвестно
Сообщений: 11,756
DruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспоримаDruchaPucha репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: База переводов             

Да я тоже хотел оформить несколько игр, сложного там нет.
DruchaPucha вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.12.2013, 18:29   #30
Наш человек
 
Регистрация: 25.12.2013
Пол: Неизвестно
Сообщений: 91
Barbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всемBarbrady - это имя известно всем
По умолчанию Ответ: База переводов             

DruchaPucha, а ты загляни перед добавлением на форум в обсуждение базы. Просто некоторые моменты до сих пор не решены, например вопросы по играм с CD-DA музыкой.
Barbrady вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Будет ли создан раздел для любительских переводов? Johnny_Doe Критика и предложения 11 20.04.2011 19:51
Офф. отчёт о состоянии переводов комманды Exclusive Vik Игры 10 23.08.2010 01:28


Часовой пояс GMT +3, время: 22:12.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner